-
1 smoke
[sməuk] 1. noun1) (the cloudlike gases and particles of soot given off by something which is burning: Smoke was coming out of the chimney; He puffed cigarette smoke into my face.) fumo2) (an act of smoking (a cigarette etc): I came outside for a smoke.) fumada2. verb1) (to give off smoke.) fumar2) (to draw in and puff out the smoke from (a cigarette etc): I don't smoke, but he smokes cigars.) fumar3) (to dry, cure, preserve (ham, fish etc) by hanging it in smoke.) defumar•- smoked- smokeless
- smoker
- smoking
- smoky
- smoke detector
- smokescreen
- go up in smoke* * *[smouk] n 1 fumaça. 2 coll o que se fuma: charuto, cigarro, cachimbo. 3 ato de fumar. 4 tempo, período em que se fuma. • vt+vi 1 soltar fumaça, fumegar, enfumaçar. 2 defumar, curar. 3 fumigar, matar com fumaça, expurgar. 4 fumar. 5 colorir, manchar, escurecer com fumaça. there’s no smoke without fire não há fumaça sem fogo. to go up in smoke ser destruído pelo fogo, virar fumaça. to smoke out a) forçar alguém a sair de um esconderijo jogando fumaça nesse local. b) expor alguém que se esconde. -
2 задымить
сов( закоптить) enfumarar vt, cobrir de fumo (de fuligem); enegrecer com fumo; defumar vt bras -
3 коптить
нсв( пищевые продукты) defumar vt, fumar vt, denegrir com fumo; ( испускать копоть) fumegar vi, desprender fumaça (fuligem) -
4 накоптить
сов( приготовить копчением) defumar vt ( certa quantidade); ( напустить копоти) cobrir (encher) de fuligem -
5 fumer
[fyme]Verbe transitif (cigarette) fumarVerbe intransitif (personne) fumar(liquide) fumegar* * *fumer fyme]verbodéfense de fumerproibição de fumarfumer comme un sapeurfumar como uma chaminé -
6 fumiger
-
7 bloat
bloat1[blout] vt defumar (arenque).————————bloat2[blout] n sl bêbado. • vt+vi 1 inchar, fazer inchar. 2 empolar, envaidecer. 3 intumescer-se, inflar-se. -
8 cure
[kjuə] 1. verb1) (to make better: That medicine cured me; That will cure him of his bad habits.) curar2) (to get rid of (an illness etc): That pill cured my headache.) curar3) (to preserve (bacon etc) by drying, salting etc.) curar2. noun(something which cures: They're trying to find a cure for cancer.) cura- curable- curative* * *[kjuə] n 1 cura: ato ou efeito de curar. he effected a cure / ele realizou uma cura. 2 tratamento curativo. she took a cure / ela fez um tratamento. 3 remédio, medicamento. 4 processo de conservar ou curar carne, peixe, etc. 5 cura das almas, cuidado espiritual. 6 curato, cargo de cura. • vt+vi 1 curar. 2 tratar, remediar, medicar. 3 aliviar, livrar-se de. 4 curar, defumar, salgar, conservar carne, etc. 5 curar-se, sarar. 6 tornar-se curado, defumado, etc. 7 vulcanizar. cure of souls n cura das almas. past cure incurável. to undergo a cure submeter-se a um tratamento. under cure sob tratamento. what can’t be cured must be endured o que não se pode remediar tem-se de tolerar. -
9 curing
cu.ring[kj'uəriŋ] n ato ou processo de salgar, curar ou defumar carne, etc., defumação, salga, secagem. -
10 fume
[fju:m] 1. noun(smoke or vapour which can be seen or smelled: He smelled the petrol fumes.) fumo2. verb(to be very angry whilst trying not to show it: He was fuming (with rage).) espumar* * *[fju:m] n 1 (pl fumes) fumo: a) fumaça, gás, vapores (especialmente nocivos). b) fumo, emanação, qualquer exalação de cheiro desagradável. the fumes of wine / as emanações do vinho. 2 acesso de cólera, ira, assomo, enfado. • vt+vi 1 fumigar, lançar fumo, exalar vapores. 2 atear-se, encolerizar-se, assomar-se, irritar-se. he is in a fume, he frets and fumes / ele está encolerizado, enfurecido. 3 defumar, fumigar. 4 Phot expor aos vapores de amônia. 5 incensar. -
11 fumigate
fu.mi.gate[fj'u:migeit] vt fumigar: a) desinfetar por meio de fumo. b) defumar. c) expor ao fumo ou aos vapores. -
12 incense
['insens](a substance which is burned especially in religious services, and which gives off a pleasant smell.) incenso* * *in.cense1['insens] n incenso. • vt perfumar ou fumigar com incenso, defumar, incensar, turibular.————————in.cense2[ins'ens] vt inflamar, excitar, enraivecer, enfurecer, exasperar. -
13 kipper
['kipə](a herring split down the back and smoked, used as food.) arenque* * *kip.per[k'ipə] n 1 salmão (durante ou depois da desova). 2 arenque ou salmão salgado e defumado. • vt salgar, defumar, secar (salmão, arenque). -
14 smoking
noun (the habit of smoking cigarettes etc: He has given up cigarette-smoking at last; Smoking can damage your health.) fumar* * *smok.ing[sm'oukiŋ] n ato de fumar, defumar ou fumigar. • adj 1 fumegante, que emite fumaça ou vapor. 2 para fumantes (diz-se de local reservado a pessoas que fumam). no smoking é proibido fumar. -
15 smoke
[sməuk] 1. noun1) (the cloudlike gases and particles of soot given off by something which is burning: Smoke was coming out of the chimney; He puffed cigarette smoke into my face.) fumaça2) (an act of smoking (a cigarette etc): I came outside for a smoke.) fumada2. verb1) (to give off smoke.) fumegar2) (to draw in and puff out the smoke from (a cigarette etc): I don't smoke, but he smokes cigars.) fumar3) (to dry, cure, preserve (ham, fish etc) by hanging it in smoke.) defumar•- smoked- smokeless - smoker - smoking - smoky - smoke detector - smokescreen - go up in smoke
См. также в других словарях:
defumar — v. tr. e pron. 1. Expor a fumo aromático. 2. Encher de fumo. 3. Enegrecer com fumo. 4. Curar ao fumo … Dicionário da Língua Portuguesa
defumadura — s. f. Ato de defumar. ‣ Etimologia: defumar + dura … Dicionário da Língua Portuguesa
curar — v. tr. 1. Restabelecer a saúde de; medicar. 2. Salgar. 3. Defumar. 4. Endurecer. 5. Corrigir de vício ou defeito. • v. intr. 6. Exercer funções de cura (de almas). 7. Sarar. 8. Tratar. • v. pron. 9. Corrigir se. 10. Emendar se. 11. Recuperar a… … Dicionário da Língua Portuguesa
defumação — s. f. Ato de defumar … Dicionário da Língua Portuguesa
defumador — |ô| adj. s. m. 1. Que ou aquele que defuma. 2. Vaso em que se queimam substâncias para perfumar ou defumar … Dicionário da Língua Portuguesa
defumadouro — s. m. 1. Lugar onde se defuma. 2. Defumadura. 3. Defumador. 4. [Botânica] Planta ou droga que se queima para defumar. • Sinônimo geral: DEFUMADOIRO … Dicionário da Língua Portuguesa
empezar — v. tr. 1. Empesgar; defumar, polvilhar ou cobrir com pez. 2. [Figurado] Secar ao fumeiro. 3. [Marinha] Nivelar (uma baliza) situando de modo que o eixo vertical e prolongado venha cortar o centro da quilha … Dicionário da Língua Portuguesa
enxercar — v. tr. Retalhar e pôr a secar ou a defumar a carne das reses; charquear … Dicionário da Língua Portuguesa
fumar — v. tr. 1. Aspirar e expirar o fumo de. 2. Expor ao fumo. 3. Defumar. 4. Dar a fumagem à prata. • v. intr. 5. Lançar fumo, fumegar. 6. Exalar vapores. 7. Ser fumador. 8. Aspirar e expirar o fumo (do cigarro, charuto, etc.). 9. [Figurado]… … Dicionário da Língua Portuguesa
fumeiro — s. m. 1. Interior da chaminé. 2. Fumarada. 3. Espaço entre a lareira e o telhado, onde se pendura carne de porco ensacada, para se curar ou defumar. 4. [Por extensão] Essa mesma carne defumada … Dicionário da Língua Portuguesa
fumigar — v. tr. 1. Administrar fumigações. 2. Expor (uma parte do corpo) à fumigação. 3. Desinfetar (por meio de fumigação). 4. Defumar … Dicionário da Língua Portuguesa
