-
21 оттаивать
defrost, thaw -
22 реле времени оттаивания
Русско-английский политехнический словарь > реле времени оттаивания
-
23 устройство для спуска талой воды
Русско-английский экологический словарь > устройство для спуска талой воды
-
24 динамическое оттаивание
динамическое оттаивание
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Dynamic and alternate defrost
Defrost is necessary to ensure efficient operation of heat pumps in winter.
Typical rooftop starts defrost cycle when the outside temperature is below a set temperature and repeat the defrost cycles periodically.
It results sometimes in starting an expensive defrost cycle when it is very cold outside but very dry, or too warm, in other words when the coil is not frozen.
Dynamic Defrost is Lennox' answers to unnecessary defrost cycles.
Dynamic defrost detects icing of the coil by monitoring the difference between refrigerant and outside temperature and starts the defrost cycle only when required.
Under certain conditions a rooftop unit equipped with this built in dynamic defrost feature can run several hours in heat pump mode without starting any defrost cycle.
Dynamic defrost can save up to 15% on annual energy consumption.
[Lennox]Динамическое и переменное оттаивание
Оттаивание необходимо для обеспечения эффективной работы холодильных контуров в режиме теплового насоса в зимнее время года.
Обычно крышный кондиционер начинает цикл оттаивания когда температура наружного воздуха опустится ниже заданного значения, и затем периодически его повторяет.
При таком алгоритме цикл оттаивания, который является достаточно дорогим, может начаться когда воздух имеет низкую температуру и низкую влажность или, когда воздух слишком теплый, т. е. когда на теплообменнике отсутствует снеговая шуба.
Разработанное компанией Lennox динамическое оттаивание исключает выполнение ненужных циклов оттаивания.
При динамическом оттаивании появление снеговой шубы на теплообменнике определяется по разности температур хладагента и наружного воздуха и цикл оттаивания запускается только тогда, когда это необходимо.
При определенных условиях крышный кондиционер оснащенный функцией динамического оттаивания может работать в режиме теплового насоса в течение нескольких часов без оттаивания теплообменника.
Использование динамического оттаивания позволяет экономить до 15 % годового потребления электроэнергии.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > динамическое оттаивание
-
25 переменное оттаивание
переменное оттаивание
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Alternate defrost saves energy by reducing the need for auxiliary heating during defrost cycles.
With Alternate defrost when one circuit starts a defrost cycle the other circuit is running in heat pump at full capacity to minimize the need for auxiliary heating.
Alternate defrost is available as standard on all dual circuit BALTIC™ units starting from size 045kW.
[Lennox]Переменное оттаивание уменьшает потребление электроэнергии за счет сокращения дополнительного обогрева теплообменника в процессе оттаивания.
При переменном оттаивании один холодильный контур начинает цикл оттаивания, а другой – работает в режиме теплового насоса на полной мощности, сокращая таким образом до минимума потребность в дополнительном обогреве.
Переменное оттаивание используется в качестве стандартной функции во всех моделях кондиционеров BALTIC™ с двумя холодильными контурами, начиная с типоразмера 045kW.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переменное оттаивание
-
26 реле оттаивания
-
27 талая вода
1) General subject: ice water, melt-water, snowbroth, meltwater (АД)2) Geology: meltwater, thawing water3) Engineering: melt water4) Construction: melted ice, melted snow5) Coolers: defrost condensate (образующаяся при оттаивании инея), defrost water (образующаяся при оттаивании инея), ice-meltage water (от таяния льда), melted frost (образующаяся при оттаивании инея), melting water (от стояния льда), runoff water (образующаяся при оттаивании инея)6) Ecology: snow melt, snowmelt, thaw water7) Makarov: defrost water, defrosting water, melt water (вода от таяния снега и льда), snow water -
28 размораживаться
несов. - размора́живаться, сов. - разморо́зиться1) ( о холодильнике) defrost2) ( о продуктах) defrost, unfreezeмя́со разморо́зилось за два часа́ — the meat took two hours to defrost / unfreeze
-
29 батарея, оттаиваемая в каждом цикле
Универсальный русско-английский словарь > батарея, оттаиваемая в каждом цикле
-
30 оттаивание
1) Geology: defrostation, thawing out2) Engineering: thaw3) Construction: frost retreat4) Automobile industry: defrosting5) Mining: straight-thawing (грунта), thawing-out (напр. шахтного ствола)6) Oil: straight thawing7) Coolers: defrost action, defrosting procedure, frost removal, ice removal, snow removal, defrost8) Ecology: thaw out9) Drilling: thawing10) Makarov: frost retreat (грунта), melting -
31 охладитель с автоматическим оттаиванием
Engineering: automatic defrost cooler, automatic-defrost coolerУниверсальный русско-английский словарь > охладитель с автоматическим оттаиванием
-
32 охлаждаемая витрина с автоматическим оттаиванием
Универсальный русско-английский словарь > охлаждаемая витрина с автоматическим оттаиванием
-
33 охлаждаемый прилавок или охлаждаемая витрина с автоматическим оттаиванием
Coolers: self-defrost cabinet, self-defrost caseУниверсальный русско-английский словарь > охлаждаемый прилавок или охлаждаемая витрина с автоматическим оттаиванием
-
34 размораживание
1) Geology: defrostation2) Aviation: deicing3) Engineering: defrosting4) Construction: removal of frost accumulation5) Oil: defrost, thawing, unfreezing6) Coolers: defrost action, thawing procedure7) Makarov: thawing frozen -
35 размораживать холодильник
1) General subject: defrost the fridge2) Makarov: defrost a refrigeratorУниверсальный русско-английский словарь > размораживать холодильник
-
36 регулятор оттаивания
Универсальный русско-английский словарь > регулятор оттаивания
-
37 система оттаивания горячим паром
Coolers: gas defrost system (холодильного агента), hot gas defrost systemУниверсальный русско-английский словарь > система оттаивания горячим паром
-
38 размораживать
несов. - размора́живать, сов. - разморо́зить; (вн.)1) ( холодильник) defrost (d)2) ( замороженные продукты) defrost (d), unfreeze (d)3) ( снимать ограничения на что-л) unfreeze (d)размора́живать це́ны — unfreeze prices
-
39 размораживать
-
40 оттаивать
св - отта́ять1) vi разморозиться to thaw (out)проследи, что́бы ку́рица зара́нее отта́яла — ensure/check it that the chicken is properly thawed/defrosted before cooking
по́сле э́того разгово́ра она́ начала́ отта́ивать перен — after the conversation she began to thaw
отта́ивать мя́со/холоди́льник — to defrost meat/a refrigerator
См. также в других словарях:
defrost — v. t. To remove the frost or ice from; as, to defrost the car window; to defrost a refrigerator. Syn: deice. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
defrost — v. i. 1. To become free of frost or ice; as, it took four hours for the refrigerator to defrost. Syn: deice. [PJC] 2. To thaw; used especially of items removed from a freezer, such as frozen foods. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
defrost — 1895, from DE (Cf. de ) + FROST (Cf. frost). Related: Defrosted; defrosting … Etymology dictionary
defrost — ► VERB 1) free of accumulated ice. 2) thaw (frozen food) … English terms dictionary
defrost — [dē frôst′, difrôst′] vt. 1. to remove frost or ice from by thawing 2. to cause (frozen foods) to become unfrozen vi. to become defrosted … English World dictionary
defrost — UK [diːˈfrɒst] / US [dɪˈfrɔst] verb Word forms defrost : present tense I/you/we/they defrost he/she/it defrosts present participle defrosting past tense defrosted past participle defrosted 1) [intransitive/transitive] if frozen food defrosts, or… … English dictionary
defrost — verb Date: 1895 transitive verb 1. to release from a frozen state < defrost meat > 2. to free from ice < defrost the refrigerator >; also defog < defrost the windshield > in … New Collegiate Dictionary
defrost — /di frawst , frost /, v.t. 1. to remove the frost or ice from: to defrost a refrigerator; to defrost the windshield of a car. 2. to thaw or partially thaw (frozen food). v.i. 3. to become free of ice or frost: The refrigerator defrosted quickly.… … Universalium
defrost — [[t]di͟ːfrɒ̱st, AM frɔ͟ːst[/t]] defrosts, defrosting, defrosted 1) V ERG When you defrost frozen food or when it defrosts, you allow or cause it to become unfrozen so that you can eat it or cook it. [V n] She has a microwave, but uses it mainly… … English dictionary
defrost — de|frost [ˌdi:ˈfrɔst US ˈfro:st] v 1.) [I and T] if frozen food defrosts, or if you defrost it, it gets warmer until it is not frozen →↑melt, thaw ↑thaw 2.) [I and T] if a ↑freezer or ↑refrigerator defrosts, or if you defrost it, it is turned off … Dictionary of contemporary English
defrost — de|frost [ di frɔst ] verb 1. ) intransitive or transitive if frozen food defrosts, or you defrost it, it becomes warmer until it is no longer frozen 2. ) intransitive or transitive if a FREEZER or FRIDGE defrosts, or you defrost it, you switch… … Usage of the words and phrases in modern English