Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

deforme

  • 1 deformed

    adjective (twisted out of the correct shape: His foot was deformed.) disforme
    * * *
    de.formed
    [dif'ɔ:md] adj deforme, deformado, disforme, desfigurado, feio.

    English-Portuguese dictionary > deformed

  • 2 formless

    form.less
    [f'ɔ:mlis] adj informe, amorfo, deforme, disforme.

    English-Portuguese dictionary > formless

  • 3 shape

    [ʃeip] 1. noun
    1) (the external form or outline of anything: People are all (of) different shapes and sizes; The house is built in the shape of a letter L.) formato
    2) (an indistinct form: I saw a large shape in front of me in the darkness.) vulto
    3) (condition or state: You're in better physical shape than I am.) forma
    2. verb
    1) (to make into a certain shape, to form or model: She shaped the dough into three separate loaves.) modelar
    2) (to influence the nature of strongly: This event shaped his whole life.) moldar
    3) ((sometimes with up) to develop: The team is shaping (up) well.) desenvolver-se
    •
    - shapeless
    - shapelessness
    - shapely
    - shapeliness
    - in any shape or form
    - in any shape
    - out of shape
    - take shape
    * * *
    [ʃeip] n 1 forma, figura, contorno, configuração, formação. she is an angel in human shape / ela é um anjo em forma humana. don’t put my hat out of shape! / não deforme meu chapéu! of what shape is it? / que forma tem isto? 2 molde. 3 modelo, aspecto, aparência. 4 caráter, condição. 5 ordem. 6 Amer condição. 7 esquema, modelo. 8 imagem, aparição. • vt 1 dar forma, formar, modelar. 2 tomar forma, assumir forma, formar-se. 3 adaptar, ajustar, conformar, talhar. 4 dirigir, planejar. 5 exprimir em palavras. 6 moldar, configurar. 7 instalar. in shape em forma. out of shape fora de forma. to take shape tomar forma, formar-se.

    English-Portuguese dictionary > shape

См. также в других словарях:

  • deforme — adjetivo 1. Uso/registro: restringido. (ser / estar) Que tiene una forma poco habitual o defectuosa: La enfermedad le puso la cara deforme. Esta pieza está deforme. Sinónimo: disforme …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • déformé — ⇒DÉFORMÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de déformer. II. Adjectif A. Dont la forme est altérée. 1. [En parlant d une chose] Des images déformées. Son chapeau de paille déformé était bordé de moire (MAURIAC, Baiser Lépreux, 1922, p. 154) …   Encyclopédie Universelle

  • déformé — déformé, ée (dé for mé, mée) part. passé. Qui a perdu sa forme. Des pieds déformés par des chaussures trop étroites. •   Je suis un peu déformé depuis ce temps là [depuis ma première jeunesse], BEAUMARCH. Barb. de Sév. III, 5 …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • deforme — /de forme/ agg. [dal lat. deformis, der. di forma aspetto, bellezza , col pref. de  ]. [che è lontano dalla forma naturale, e quindi spiacevole a vedersi: volto d. ] ▶◀ abnorme, (ant.) difforme, informe, malfatto, malformato. ↑ mostruoso,… …   Enciclopedia Italiana

  • deforme — 1. ‘[Persona o cosa] cuya forma se aparta de lo normal o debido, o carece de proporción y armonía’. Existe también, aunque se usa menos, la variante disforme, de connotación más neutra, menos peyorativa: «Pero no son locos lindos; son locos… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • deforme — adj. 2 g. 1. Que perdeu a forma primitiva. 2. Disforme …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • deforme — (Del lat. deformis). 1. adj. Desproporcionado o irregular en la forma. 2. Que ha sufrido deformación …   Diccionario de la lengua española

  • deforme — {{＃}}{{LM D11701}}{{〓}} {{SynD11969}} {{［}}deforme{{］}} ‹de·for·me› (también {{◎}}disforme{{￣}}) {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Desproporcionado o irregular en la forma: • Dibujé un hombre deforme, con una cabeza enorme y el cuerpo muy… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • deforme — (Del lat. deformis.) ► adjetivo Que tiene o presenta una forma irregular o anormal: ■ la caricatura exagera su figura deforme y jorobada. TAMBIÉN disforme SINÓNIMO [desfigurado] informe * * * deforme (del lat. «deformis») adj. De forma o tamaño… …   Enciclopedia Universal

  • deforme — de·fór·me agg., s.m. 1. agg. AD che è lontano dalla forma e dalla proporzione naturale; d aspetto sgradevole, sproporzionato: un uomo grasso e deforme | sformato: vecchie scarpe deformi Sinonimi: laido, malformato, sformato, sgradevole,… …   Dizionario italiano

  • deforme — agg. malfatto, sformato, informe, mostruoso, ripugnante, grottesco □ irregolare, sproporzionato, anormale, abnorme □ (di persona affetta da malformazione) malformato, disgraziato, storpio CONTR. proporzionato, bello, ben fatto □ perfetto, integro …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»