-
1 деформирование
-
2 винтообразность
винтообразность
Дефект длинномерных металлоконструкций, проявляющийся в их кручении вокруг продольной оси
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > винтообразность
-
3 деформация
деформация
Изменение формы и/или размеров тела под влиянием внешних сил и разного рода воздействий (изменение температуры и влажности, осадка опор и т.д.); в сопротивлении материалов и теории упругости - количественная мера изменения размеров тела и углов сдвига угловых деформаций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > деформация
-
4 деформация активная
деформация активная
Деформация при возрастании интенсивности напряжений вследствие возрастания нагрузки во времени
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > деформация активная
-
5 деформация предельная
деформация предельная
Деформация, соответствующая пределу прочности материала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > деформация предельная
-
6 деформация горной породы
деформация горной породы
Показатель изменения размеров, формы и объема куска или породного массива в результате воздействия внешних факторов.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > деформация горной породы
-
7 деформация набухания
деформация набухания
Увеличение объёма твёрдого тела при поглощении им жидкости или пара
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > деформация набухания
-
8 деформация пассивная
деформация пассивная
Деформация при уменьшении интенсивности напряжений вследствие уменьшения нагрузки во времени
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > деформация пассивная
-
9 деформация пластическая
деформация пластическая
Остаточная деформация без нарушения сплошности материала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
деформация пластическая
Деформация, сохраняющаяся после прекращения действия вызвавших ее внешних сил
[Яворский Б.М., Детлаф А.А. Справочник по физике]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > деформация пластическая
-
10 деформация плоская
деформация плоская
Деформация тела при плоском напряжённо-деформированном состоянии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > деформация плоская
-
11 деформация полная
деформация полная
Деформация, включающая упругие и пластические компоненты
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > деформация полная
-
12 деформация уплотнения
деформация уплотнения
Необратимая деформация при сжатии сплошного тела, характеризующаяся сближением его частиц и уменьшением его объёма
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > деформация уплотнения
-
13 деформация упругая
деформация упругая
Деформация тела, исчезающая после прекращения действия факторов, её вызвавших
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
деформация упругая
Деформация, исчезающая после прекращения действия вызвавших ее внешних сил
[Яворский Б.М., Детлаф А.А. Справочник по физике]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > деформация упругая
-
14 деформация упруго-пластическая
деформация упруго-пластическая
Полная деформация при напряжении, превышающем предел текучести материала тела
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > деформация упруго-пластическая
-
15 допустимая деформация сильфонного компенсатора (уплотнения)
допустимая деформация сильфонного компенсатора (уплотнения)
Δq
Деформация, при которой не снижаются надежность и долговечность элементов сильфонного компенсатора (уплотнения) при заданной наработке.
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > допустимая деформация сильфонного компенсатора (уплотнения)
-
16 запредельная деформация горной породы
запредельная деформация горной породы
Максимальная деформация горной породы после ее разрушения - за пределом прочности.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > запредельная деформация горной породы
-
17 коробление
коробление
Ндп. прогиб
Дефект в виде искажения конфигурации отливки под влиянием напряжений, возникающих при охлаждении, а также в результате неправильной модели.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
9. Коробление
Ндп. Прогиб
D. Verformung, Verzug
E. Distortion, warping
F. Déformation
Дефект в виде искажения конфигурации отливки под влиянием напряжений, возникающих при охлаждении, а также в результате неправильной модели
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коробление
-
18 предельная деформация горной породы
предельная деформация горной породы
Максимальная деформация горной породы при нагрузке, равной ее пределу прочности.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > предельная деформация горной породы
-
19 деформация конвективного типа
déformation d’échange, déformation en flûtesРусско-французский политехнический словарь > деформация конвективного типа
-
20 остаточная деформация
déformation permanente, déformation remanenteРусско-французский словарь по нефти и газу > остаточная деформация
См. также в других словарях:
déformation — [ defɔrmasjɔ̃ ] n. f. • 1374; lat. deformatio, de forma « forme » 1 ♦ Action de déformer, de se déformer. Altération de la forme. Phys. La déformation d un solide, d une roche par des contraintes mécaniques. ⇒ aplatissement, cisaillement,… … Encyclopédie Universelle
Deformation [2] — Deformation kontinuierlicher Medien. Jede stetige Formänderung eines kontinuierlichen Mediums kann in unendlich kleinen Bereichen als homogene oder affine Deformation aufgefaßt werden. Sind nämlich x, y, z die Koordinaten eines Punktes p des… … Lexikon der gesamten Technik
Deformation — can refer to: Deformation (engineering), when an object gets changed due to force (introductory) Deformation (mechanics), where deformation is treated as the displacement of a continuum body Plastic deformation in solids, scientific treatment of… … Wikipedia
Deformation — Déformation Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Deformation [1] — Deformation der Flächen, im allgemeinen jede stetige Umformung, durch die eine Fläche in eine andre übergeht. Gewöhnlich versteht man aber unter Deformation die Fähigkeit einer Fläche, sich auf eine andre Fläche durch bloße Biegung oder Dehnung… … Lexikon der gesamten Technik
deformation — mid 15c., transformation, from O.Fr. deformation and directly from L. deformationem (nom. deformatio), noun of action from pp. stem of deformare (see DEFORM (Cf. deform)) … Etymology dictionary
Deformation — Def or*ma tion, n. [L. deformatio: cf. F. d[ e]formation.] 1. The act of deforming, or state of anything deformed. Bp. Hall. [1913 Webster] 2. Transformation; change of shape. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Deformation — Deformation. См. Деформация. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
deformation — index defacement, detriment, distortion Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
deformation — [dē΄fôr mā′shən, def΄ərmā′shən] n. [ME deformacioun < L deformatio] 1. a deforming or being deformed 2. the result of deforming; disfigurement 3. a change in form for the worse 4. Physics a) the changing of form or shape, as by stress … English World dictionary
Déformation — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Déformation », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) en géologie, déformation en science des… … Wikipédia en Français
