Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

deform

  • 1 dēfōrmō

        dēfōrmō āvī, ātus, āre    [de + forma], to bring out of shape, deform, disfigure, spoil, mar: deformatus corpore: aerumnis deformatus, S.: voltum, V.: parietes deformatos reliquit.—Fig., to mar, spoil, deteriorate, disgrace, dishonor: homo vitiis deformatus: deformandi huius causā dicere: imago viri deformata ignominiā: victoriam clade, L.: domum, V.
    * * *
    deformare, deformavi, deformatus V TRANS
    design/shape/fashion/model; outline; describe, sketch in words, delineate; disfigure, spoil, impair; (appearence); discredit, disgrace, bring shame on; transform (into something less beautiful); lay out, arrange (plan of action)

    Latin-English dictionary > dēfōrmō

  • 2 dēprāvō

        dēprāvō —, ātus, āre    [de + pravus], to distort, disfigure: quaedam contra naturam depravata. —Fig., to pervert, seduce, corrupt, deprave, spoil: nil est Quin male narrando possit depravarier, T.: ut ea quae conrigere volt, depravare videatur: (Campanos) nimiae rerum omnium copiae depravabant: depravatus Pompeius invidiā, Cs.: magna pars gratiā depravata, S.: plebem consiliis, L.: solent domestici depravare.
    * * *
    depravare, depravavi, depravatus V TRANS
    distort/deform/twist, make crooked; mislead/pervert; deprave, corrupt

    Latin-English dictionary > dēprāvō

  • 3 foedō

        foedō āvī, ātus, āre    [1 foedus], to make foul, defile, pollute, disfigure, mutilate, mar, deform: contactu omnia foedant Inmundo, V.: voltūs Pulvere, O.: ora, Ta.: ferro volucrīs, V.: foedati agri, laid waste, L.—Fig., to disgrace, dishonor, mar, sully, desecrate: sacella turpitudine: procerum conubiis mixtis, Ta.: clade foedatus annus, L.
    * * *
    foedare, foedavi, foedatus V
    defile; pollute; disfigure, disgrace; sully

    Latin-English dictionary > foedō

  • 4 turpō

        turpō āvī, ātus, āre    [turpis], to make unsightly, soil, defile, pollute, disfigure, deform: Iovis aram sanguine turpari, be polluted, Enn. ap. C.: Sanguine capillos, V.: candidos Turparunt umeros Rixae, H.: te quia rugae Turpant, H.
    * * *
    turpare, turpavi, turpatus V
    make ugly; pollute, disfigure

    Latin-English dictionary > turpō

  • 5 collido

    collidere, collisi, collisus V TRANS
    strike/dash together; crush, batter, deform; set into conflict with each other

    Latin-English dictionary > collido

  • 6 conlido

    conlidere, conlisi, conlisus V TRANS
    strike/dash together; crush, batter, deform; set into conflict with each other

    Latin-English dictionary > conlido

  • 7 deformo

    1.
    dē-formo, āvi, ātum, 1, v. a., to bring into form or shape; to form, fashion; to design, delineate, describe (class.).
    I.
    Lit.:

    areas,

    Cato R. R. 161; Varr. R. R. 3, 5, 10:

    marmora prima manu,

    Quint. 5, 11, 30:

    non flosculos sed certos ac deformatos fructus ostenderat,

    full-formed, perfect, id. 6 prooem. §

    9: tragicae (scenae) deformantur columnis et fastigiis et signis,

    are delineated, represented, Vitr. 5, 8; cf.:

    operis speciem exemplaribus pictis,

    to represent in outline, to sketch, id. 1, 1.—
    II.
    Trop.:

    quae ita a fortuna deformata sunt, ut tamen a natura inchoata compareant,

    Cic. Sull. 26, 73; cf. Plaut. Ps. 2, 3, 11:

    ille, quem supra deformavi,

    have depicted, described, Cic. Caecin. 5, 14; Sen. Ben. 7, 2:

    ministratio deformata litteris,

    Vulg. 2 Cor. 3, 7.
    2.
    dē-formo, āvi, ātum, 1, v. a. [forma; cf. deformis], to bring out of shape; to deform, disfigure; to spoil, mar (class.).
    I.
    Lit.:

    deformatus corpore, fractus animo,

    Cic. Att. 2, 21, 3 sq.; cf.:

    aerumnis deformatus,

    Sall. J. 14, 7:

    vultum macies deformat,

    Verg. G. 4, 254:

    membra veneno,

    Sil. 2, 707:

    capillos tonsura,

    Ov. A. A. 1, 517; cf.:

    canitiem multo pulvere,

    Verg. A. 10, 844 (for which, id. ib. 12, 611, turpare; and Catull. 64, 224; and Ov. M. 8, 530, foedare):

    parietes nudos ac deformatos reliquit,

    Cic. Verr. 2, 4, 55; cf. Liv. 37, 3: patriam turpissimis incendiis et ruinis, Auct. B. Alex. 24, 3; cf. Italiam, Auct. (Cicero?) ap. Quint. 9, 3, 31.—
    II.
    Trop., to mar, disgrace, dishonor:

    quae accusatores deformandi hujus causa dixerunt,

    Cic. Cael. 2; cf.:

    (rusticana illa parsimonia) deformata atque ornamentis omnibus spoliata,

    id. Quint. 30, 92:

    ordinem prava lectione (senatus),

    Liv. 9, 30:

    victoriam clade,

    id. 33, 36 fin.; cf. id. 3, 71:

    multa bona uno vitio,

    id. 30, 14 fin.:

    orationem (with lacerare),

    Quint. 10, 7, 32:

    domum,

    Verg. A. 12, 805.

    Lewis & Short latin dictionary > deformo

  • 8 devenusto

    dē-vĕnusto, āvi, ātum, 1, v. a., to disfigure, deform (late Lat.):

    pulchritudinis insignia,

    Gell. 12, 1, 8 al.

    Lewis & Short latin dictionary > devenusto

  • 9 foedo

    foedo, āvi, ātum, 1, v. a. [id.], to make foul, filthy, hideous; to defile, pollute, disfigure, mar, deform (mostly poet. and in postAug. prose).
    I.
    Physically:

    Harpyiae contactu omnia foedant immundo,

    Verg. A. 3, 227:

    foedare in pulvere crines,

    id. ib. 12, 99:

    canitiem vultusque seniles pulvere,

    Ov. M. 8, 530:

    ignes sanguine per aras,

    Verg. A. 2, 502; Ov. M. 3, 723:

    tellurem calido sanguine,

    id. ib. 6, 238:

    brachia tabo,

    id. ib. 14, 190:

    pectora pugnis, unguibus ora,

    Verg. A. 11, 86:

    ora,

    Tac. Agr. 36:

    aliquem verberibus,

    id. H. 3, 77: ferro foedati jacent, Enn. ap. Serv. Verg. A. 3, 241 (Trag. v. 442 ed. Vahl.); cf.: foedant et proterunt hostium copias, i. e. mar or mutilate with wounds, wound, Plaut. Am. 1, 1, 91:

    qui me (i. e. Prometheum) perenni vivum foedat miseria, Cic. Poët. Tusc. 2, 10, 24: obscenas pelagi ferro foedare volucres,

    Verg. A. 3, 241:

    foedati agri, terror injectus urbi est,

    laid waste, Liv. 3, 26, 1.—Of inanim. subjects:

    nulla tectoria eorum rimae foedavere,

    Plin. 36, 23, 55, § 176: nubes foedavere lumen, Sall. Fragm. ap. Serv Verg. A. 2, 286; cf.:

    aër assiduo noctem foedaverat imbre,

    Claud. VI. Cons. Hon. 538.—
    II.
    Trop., to disgrace, dishonor, mar, sully: [p. 765] (Graeci) nos quoque dictitant barbaros et spurcius nos quam alios opicos appellatione foedant, Cato ap. Plin. 29, 1, 7, § 14:

    foedati crimine turpi,

    Lucr. 3, 49:

    gloriam majorum,

    Plaut. Trin. 3, 2, 30; cf.:

    Romam ipsam foedavit adventus tuus,

    Cic. Pis. 22, 53:

    ne vestis serica viros foedaret,

    Tac. A. 2, 33:

    procerum conubiis mixtis,

    id. G. 46:

    castra pollui foedarique a Classico ne sinatis,

    id. H. 4, 58:

    egregia erga populum Romanum merita mox rebelles foedarunt,

    id. ib. 4, 37:

    foedata per avaritiam victoria,

    id. A. 4, 19; 11, 6; 15, 32:

    multiplici clade foedatus annus,

    Liv. 3, 32, 4.

    Lewis & Short latin dictionary > foedo

  • 10 turpo

    turpo, āvi, ātum, 1, v. a. [id.], to make ugly or unsightly, to soil, defile, pollute, disfigure, deform (mostly poet.; cf. deformo).
    I.
    Lit.: Jovis aram sanguine turpari, to be defiled or polluted, Enn. ap. Cic. Tusc. 1, 35, 85; 3, 19, 45 (Trag. v. 125 Vahl.):

    sanguine capillos,

    Verg. A. 10, 832:

    canitiem pulvere,

    id. ib. 12, 611:

    frontem (cicatrix),

    Hor. S. 1, 5, 61; cf.:

    candidos umeros (rixae),

    id. C. 1, 13, 10:

    ora (pallor),

    Sil. 7, 631:

    te quia rugae Turpant et capitis nives,

    Hor. C. 4, 13, 12:

    ipsos (scabies),

    Tac. H. 5, 4:

    Herculea turpatus gymnade vultus,

    Stat. Th 4, 106.—
    II.
    Trop., to dishonor, disgrace:

    ornamenta, Cic. Fragm. ap. Hier Ep. 66, 7: avos,

    Stat. Th. 8, 433:

    afflictos Argos,

    id. ib. 10, 437.

    Lewis & Short latin dictionary > turpo

См. также в других словарях:

  • Deform — Deform …   Википедия

  • deform — deform, distort, contort, warp mean to mar or spoil a person s or thing s appearance, character, true nature, or development by or as if by twisting. Deform is the least specific of these terms in its implications; sometimes, it carries no… …   New Dictionary of Synonyms

  • Deform — De*form , a. [L. deformis; de + forma form: cf. OF. deforme, F. difforme. Cf. {Difform}.] Deformed; misshapen; shapeless; horrid. [Obs.] [1913 Webster] Sight so deform what heart of rock could long Dry eyed behold? Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Deform — De*form , v. t. [imp. & p. p. {Deformed}; p. pr. & vb. n. {Deforming}.] [L. deformare; de + formare to form, shape, fr. forma: cf. F. d[ e]former. See {Form}.] 1. To spoil the form of; to mar in form; to misshape; to disfigure. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • deform — [dē fôrm′, difôrm′] vt. [ME deformen < OFr deformer < L deformare < de , from + forma, FORM] 1. to impair the form or shape of 2. to make ugly; disfigure 3. Physics to change the shape of by pressure or stress vi. to become deformed SYN …   English World dictionary

  • Deform — (v. lat.), ungestaltet, häßlich; daher Deformiren, verunstalten, entstellen; Deformität, jede von der normalen abweichende Bildung des Körpers od. eines Theiles desselben, ursprünglich (Bildungsfehler) od. später durch Verletzung, Krankheit od.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Deform — (lat.), von abweichender Form, mißgestaltet; deformieren, in der Form verändern, verunstalten; über Deformationen in der Physik s. Elastizität und Plastizität; über mineralogische und geologische Deformationen s. Metamorphismus. In der Botanik… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Defórm — (lat.), mißgestaltet; Deformation, Entstellung, Verunstaltung; deformieren, verunstalten. Deformitäten, Mißgestaltungen des Körpers …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Deform — Deform, lat., mißgestaltet; Deformation, Verunstaltung; deformiren, verunstalten, entstellen …   Herders Conversations-Lexikon

  • deform — index camouflage, contort, damage, deface, denature, disorganize, distort, mutilate, spoil ( …   Law dictionary

  • deform — c.1400, to disfigure, from O.Fr. deformer (13c.), from L. deformare put out of shape, disfigure, from de (see DE (Cf. de )) + formare (see FORM (Cf. form)). Related: Deformed; deforming …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»