-
1 незаконно удерживать чужую собственность
Русско-английский большой базовый словарь > незаконно удерживать чужую собственность
-
2 лишать собственности
1) General subject: dispossess, deforce, disease, disseise2) Diplomatic term: deforce (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > лишать собственности
-
3 лишить (кого-л.) права
1) General subject: deforce of a right2) Makarov: deforce (smb.) of a right, divest (smth.) of his rightУниверсальный русско-английский словарь > лишить (кого-л.) права
-
4 лишить права
1) General subject: debar, (кого-л.) deforce of a right, incapacitate, lift a licence (на торговлю и т. п.)2) Law: debar from employment3) Official expression: rule ineligible (A person or firm found guilty of violating the FCPA may be ruled ineligible to receive export licenses. - может быть лишён права на получение экспортных лицензий)4) Makarov: (кого-л.) deforce (smb.) of a right, (кого-л.) divest (smth.) of his right -
5 лишать собственности
Русско-английский большой базовый словарь > лишать собственности
-
6 изъять (что-л.) у владельца
Makarov: deforce from its ownerУниверсальный русско-английский словарь > изъять (что-л.) у владельца
-
7 мешать (судебным чиновникам) выполнять свои служебные обязанности
Law: deforceУниверсальный русско-английский словарь > мешать (судебным чиновникам) выполнять свои служебные обязанности
-
8 незаконно удерживать чужую собственность
General subject: deforceУниверсальный русско-английский словарь > незаконно удерживать чужую собственность
-
9 неправомерно не допускать вступление во владение недвижимостью
Law: deforceУниверсальный русско-английский словарь > неправомерно не допускать вступление во владение недвижимостью
-
10 неправомерно удерживать чужую недвижимость
Law: deforceУниверсальный русско-английский словарь > неправомерно удерживать чужую недвижимость
-
11 оказывать сопротивление представителю власти
Law: deforceУниверсальный русско-английский словарь > оказывать сопротивление представителю власти
-
12 изъять у владельца
Makarov: (что-л.) deforce from its ownerУниверсальный русско-английский словарь > изъять у владельца
-
13 мешать выполнять свои служебные обязанности
Law: (судебным чиновникам) deforceУниверсальный русско-английский словарь > мешать выполнять свои служебные обязанности
-
14 лишать собственности
юр.(кого-л.) to deforce, to dispossessРусско-английский словарь по общей лексике > лишать собственности
-
15 собственность
жен.1) ( имущество) propertyземельная собственность — (property in) land, landed property, stead
личная собственность, индивидуальная собственность — individual property, personal property, peculiar
лишать собственности — юр. (кого-л.) to deforce, to dispossess
наследуемая собственность — юр. legitime
2) (принадлежность кого/чего-л. кому/чему-л. с правом распоряжения) ownership (of)доверительная собственность — юр. trust fund, trust
См. также в других словарях:
Deforce — De*force , v. t. [imp. & p. p. {Deforced}; p. pr. & vb. n. {Deforcing}.] [OF. deforcier; de or des (L. de or dis ) + forcier, F. forcer. See {Force}, v.] (Law) (a) To keep from the rightful owner; to withhold wrongfully the possession of, as of… … The Collaborative International Dictionary of English
Deforce — is a legal term, meaning to unlawfully withhold land from its true owner or from any other person who has a right to the possession of it, after one has lawfully entered and taken possession of it. See e.g. 3 Bl Comm 172. Likewise, deforcement is … Wikipedia
deforce — [dē fôrs′] vt. deforced, deforcing [ME deforcen < Anglo Fr deforcier < OFr de , from + forcier, to force < VL * fortiare < LL forcia, fortia: see FORCE] Law 1. to keep (property) from the rightful owner by force 2. to keep (a person)… … English World dictionary
deforce — transitive verb Etymology: Middle English, from Anglo French deforcer, from de + forcer to force Date: 15th century 1. to keep (as lands) by force from the rightful owner 2. to eject (a person) from possession by force • deforcement noun … New Collegiate Dictionary
deforce — deforcement, n. deforcer, n. /di fawrs , fohrs /, v.t., deforced, deforcing. Law. 1. to withhold (property, esp. land) by force or violence, as from the rightful owner. 2. to eject or evict by force. [1250 1300; ME < AF deforcer, OF de(s)forcier … Universalium
deforce — v. unlawfully withhold property from its owner; forcefully eject or evict … English contemporary dictionary
deforce — de·force … English syllables
deforce — de•force [[t]dɪˈfɔrs, ˈfoʊrs[/t]] v. t. forced, forc•ing 1) law to withhold (land or other property) by force, as from the rightful owner 2) law to evict by force • Etymology: 1250–1300; ME < AF deforcer, OF de(s) forcier=de(s) de +forc(i) er… … From formal English to slang
deforce — /dəˈfɔs/ (say duh faws) verb (t) (deforced, deforcing) Law to withhold (property, especially land) by force or violence, as from the rightful owner. {Anglo French deforcer, from de de + forcer force (verb) –deforcement, noun …
deforce — In old English law, to withhold wrongfully; to withhold the possession of lands from one who is lawfully entitled to them. 3 Bl.Comm. 172 … Black's law dictionary
deforce — In old English law, to withhold wrongfully; to withhold the possession of lands from one who is lawfully entitled to them. 3 Bl.Comm. 172 … Black's law dictionary