-
1 Deflation
Deflation f WIWI deflation* * *f <Vw> deflation* * *Deflation
deflation;
• Deflation durchführen to deflate a currency. -
2 Deflation
-
3 Deflation
-
4 Deflation
-
5 Deflation durchführen
Deflation durchführen
to deflate a currency. -
6 Deflation Warning System
German-english technical dictionary > Deflation Warning System
-
7 Deflationsbecken
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Deflationsbecken
-
8 Deflationssee
-
9 Bewegung
Bewegung f 1. GEN movement; swing (Markt); 2. POL movement • in Bewegung setzen GEN set in motion* * *f 1. < Geschäft> movement, Markt swing; 2. < Pol> movement ■ in Bewegung setzen < Geschäft> set in motion* * *Bewegung
(Preise, Kurse) tendency, trend, movement;
• deflationistische Bewegung deflation;
• Europäische Bewegung European movement;
• rückgängige (rückläufige) Bewegung (Börse, Konjunktur) downward (retrograde) movement;
• soziale Bewegung social movement;
• steigende Bewegung (Börse) bullish performance;
• wenig Bewegung (Börse) little movement;
• Bewegung des Anlagevermögens changes in fixed assets;
• Bewegung auf Bankkonten fluctuation on bank accounts;
• rückläufige Bewegung der industriellen Fertigung decline in industry;
• wenig Bewegung zeigen (Börse) to be flat. -
10 deflatorische Lücke
deflatorische Lücke f WIWI deflationary gap* * *f <Vw> deflationary gap* * *deflatorische Lücke
deflation gap -
11 Kreditportefeuille
Kreditportefeuille n BÖRSE, FIN asset portfolio* * *n <Börse, Finanz> asset portfolio* * *Kreditportefeuille
credit portfolio;
• Kreditposten credit entry (item), entry on the credit side;
• Kreditpotenzial lending (borrowing) power, borrowing capacity;
• Kreditpreisverhältnis loan-to price ratio;
• Kreditprogramm lending program(me);
• Kreditprolongation extension (renewal) of a credit;
• Kreditprovision procuration fee (money), bonus;
• Kreditprüfer credit analyst (investigator);
• Kreditprüfung credit analysis (checking), checking credit, means test (Br.), loan appraisal, credit rating (US);
• Kreditprüfungsdienst credit-checking service;
• Kreditquellen credit resources;
• verschiedene Kreditquellen erschließen to tap alternative sources of credit;
• nicht in Anspruch genommene Kreditquote unused portion of a credit;
• Kreditrahmen credit limit (Br.) (line, US);
• durchschnittliche Kreditrate für Geschäftskredite average business loan rate;
• Kreditrationierung credit rationing (US);
• Kreditregistratur credit files;
• staatliche Kreditregulierung regulation of credits, credit control;
• Kreditreserve borrowing reserve;
• Kreditrestriktion credit restriction (restraint, deflation, brake, stringency, squeeze), loan restrictions;
• generelle Kreditrestriktionen (Bundesnotenbank) quantitative credit restrictions (Br.);
• einzelne gezielte Kreditrestriktionen qualitative credit restrictions (Br.);
• Kreditrichtlinien rules of credit, credit rules (standards);
• Kreditrichtsätze regulations in regard to credits;
• augenscheinliche Kreditrisiken beseitigen to remove the apparent risk barriers. -
12 Kreditrestriktion
Kreditrestriktion f BANK, FIN, WIWI credit crunch, credit squeeze* * *f <Bank, Finanz, Vw> credit crunch, credit squeeze* * *Kreditrestriktion
credit restriction (restraint, deflation, brake, stringency, squeeze), loan restrictions -
13 Lohn
Lohn m 1. GEN, PERS wage, wages, pay; 2. WIWI wages* * *m 1. <Geschäft, Person> wage, wages, pay; 2. <Vw> wages* * *Lohn
wage[s], hire, rate, screw (Br. sl.), (Belohnung) reward, gratification, recompense, price, (Bezahlung) pay[ment], (Entschädigung) compensation, consideration, return, (Gehalt) salary, (Honorar) fee, (Verdienst) earnings, (Vergütung) remuneration, emolument, consideration;
• von der Gewerkschaft ausgehandelter Lohn union wage;
• bar ausgezahlter Lohn wage paid in cash;
• auskömmlicher Lohn living wage;
• branchenüblicher Lohn prevailing wage;
• das Existenzminimum gerade deckender Lohn maintenance (bare subsistence, US) wage;
• durchschnittlicher Lohn average wage;
• effektiver Lohn net wage, take-home pay, wage actually earned;
• entgangener Lohn lost pay, dead time;
• erhöhter Lohn higher wages (pay);
• fälliger Lohn wages due;
• festgesetzter Lohn stipulated wage;
• garantierter Lohn guaranteed wage;
• künstlich gehaltener Lohn pegged wage;
• geltender Lohn prevailing wage;
• geringer Lohn chicken-feed (sl.);
• Ersparnisse gestattender Lohn saving wage;
• einen Monat im Voraus gezahlter Lohn one-month advance wage;
• stundenweise gezahlter Lohn pay by the day;
• tatsächlich gezahlter Lohn take-home pay;
• gleicher Lohn equal pay;
• gleich bleibender Lohn same pay;
• gleitender Lohn sliding wage;
• gültiger Lohn prevailing wage;
• überdurchschnittlich hoher Lohn loose (runaway) rate;
• indexgebundener (indexierter) Lohn index-linked wage;
• über dem Existenzminimum liegender Lohn living wage;
• über den amtlichen Richtlinien liegender Lohn above-pay-policy wage (Br.);
• mittlerer Lohn average (medium, US) wage;
• ortsüblicher Lohn local (standard) wage;
• produktiver Lohn productive wage;
• progressiver Lohn progressive wage;
• rückständiger Lohn wage in arrears, back wages (pay);
• mit der Produktion steigender Lohn progressive wages;
• ständig steigender Lohn steadily increasing wage;
• übertariflicher Lohn out-of-line rate;
• üblicher Lohn going wage;
• ungenügender Lohn insufficient pay;
• untertariflicher Lohn superannuated wage, subminimum rate (wage);
• im Ausland verdienter und gezahlter Lohn foreign pay earned abroad;
• vertraglich vereinbarter Lohn contractual wage (US);
• wöchentlicher Lohn weekly pay;
• Lohn nach dem letzten Abrechnungszeitraum current wage;
• gleicher Lohn für gleiche Arbeit equal pay for equal work;
• Lohn für nicht ganztägig beschäftigte Arbeitskräfte part-time rate;
• Lohn nur bei Erfolg (Bergelohn) no cure, no pay;
• Lohn unter dem Existenzminimum below-poverty wage;
• vom Lohn abziehen to deduct from the wage;
• für zu niedrigen Lohn arbeiten to undercut (underrent) wages;
• Lohn aufbessern to improve (raise) wages;
• Lohn auszahlen to pay [out] wages;
• auf höherem Lohn bestehen to stick out for higher pay;
• j. um Lohn und Brot bringen to deprive s. o. of his livelihood;
• Lohn einbehalten to stop (detain) wages;
• soundsoviel von jds. Lohn einbehalten to withhold (keep back) so much out of s. one’s pay (wages);
• seinen wohlverdienten Lohn empfangen to get one’s deserts (what is coming to one, US);
• als Lohn erhalten to earn, to meet one’s reward;
• jem. Lohn und Brot geben to keep s. o. in one’s pay;
• Lohn kürzen to cut down wages;
• Lohn pfänden to garnishee (attach, US) the wages;
• bei jem. in Lohn und Brot stehen to be in s. one’s service (pay);
• Lohn zahlen to pay wages;
• Lohnabbau wage cut[ting] (reduction, deflation), cut in wages. -
14 Lücke
Lücke f 1. BÖRSE break; 2. FIN, GEN gap • die Lücke schließen FIN bridge the gap, close the gap, plug the gap* * *f 1. < Börse> break; 2. <Finanz, Geschäft> gap ■ die Lücke schließen < Finanz> bridge the gap, close the gap, plug the gap* * *Lücke
gap, break, hiatus, (auf Formular) blank, (Kassenbestand) deficiency, deficit, (Leere) void, vacuum;
• deflatorische Lücke deflation gap;
• inflatorische Lücke (Staatsausgaben) inflationary gap;
• technologische Lücke technological gap;
• zu weite Lücke (drucktechn.) pigeonhole, rathole;
• Lücken in Doppelbesteuerungsabkommen double taxation loopholes;
• Lücke im Gesetz loophole in the law;
• Lücke in der Steuergesetzgebung tax loophole;
• Lücke zwischen Tariflohn und tatsächlich erzieltem Lohn wage drift (Br.);
• Lücken ausfüllen to fill a gap;
• Lücke im Gesetz finden to find a loophole in the law;
• fühlbare Lücke füllen to fill a crying need;
• Lücke in der Versorgung entstehen lassen to give rise to a deficiency in the supply;
• Lücken im Markt ausfindig machen to find gaps in the market;
• Lücke schließen to stop (supply, bridge) a gap. -
15 Verfall (m) von Vermögenswerten
<Finanz, Vw> asset-price deflationBusiness german-english dictionary > Verfall (m) von Vermögenswerten
-
16 Deflationsrate
De·fla·ti·ons·ra·tef ÖKON rate of deflation -
17 DWS
-
18 Absinken der Löhne
Absinken der Löhne
wage deflation -
19 Absinken
Absinken
(der Kurse) decline, fall, drop, slide in values, (Verminderung) slackening off;
• Absinken der Aktienkurse stock-market slide;
• Absinken der Belegschaftsziffern decline in manpower;
• plötzliches Absinken der Kurse slump in prices;
• Absinken der Leistungsfähigkeit decline in production;
• Absinken der Löhne wage deflation;
• Absinken der Wirtschaftstätigkeit slump in activity. -
20 Lohnabbau
Lohnabbau
wage cut[ting] (reduction, deflation), cut in wages.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Deflation — Déflation Pour les articles homonymes, voir déflation (homonymie). Ne doit pas être confondu avec désinflation. En économie, une déflation est une baisse de l indice des prix observée sur une période suffisamment longue … Wikipédia en Français
deflation — n. 1. the act or process of deflating. [PJC] 2. a fall in the average prices of goods and services; usually associated with contraction of economic activity. Opposite of {inflation}. Compare {disinflation}. [PJC] 3. the reduction of available… … The Collaborative International Dictionary of English
Deflation — Дефляция – термин используемый для описания ситуации падения общего уровня цен или увеличение покупательной способности денег вследствие уменьшения совокупного спроса, снижения стоимости товаров, ограничения количества денег в обращении. … … Финансовый словарь
Deflation — Deflation, s. Abrasion, Denudation und Wüste … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Deflation — (lat.), die Fortführung der lockern Teile der Erdoberfläche durch den Wind, bes. in Wüsten … Kleines Konversations-Lexikon
deflation — index decline, decrease, depression, diminution, disgrace Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
deflation — 1891, release of air, from DEFLATE (Cf. deflate) + ION (Cf. ion). In reference to currency or economic situations, from 1920 … Etymology dictionary
deflation — ► NOUN 1) the action or process of deflating or being deflated. 2) reduction of the general level of prices in an economy. DERIVATIVES deflationary adjective … English terms dictionary
deflation — [dē flā′shən, diflā′shən] n. 1. a deflating or being deflated 2. a reduction in the general level of prices as a result of a severe decline in economic activity 3. Geol. erosion by the wind: See INFLATION deflationary adj … English World dictionary
Deflation — For other uses, see Deflation (disambiguation). Not to be confused with Disinflation. Economics … Wikipedia
Deflation — Unter Deflation versteht man in der Volkswirtschaftslehre einen allgemeinen, signifikanten und anhaltenden Rückgang des Preisniveaus für Waren und Dienstleistungen. Inhaltsverzeichnis 1 Auswirkungen 1.1 Direkte Auswirkungen 1.2 Indirekte… … Deutsch Wikipedia
