Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

defined

  • 61 banda estrecha

    f.
    narrowband, low bandwidth.
    * * *
    (adj.) = narrow-band
    Ex. The terms ' narrow-band' and 'wide-band' are ill-defined but they are usually taken to describe bandwidths below and above the telephone circuit bandwidth of 3500 Hz.
    * * *
    (adj.) = narrow-band

    Ex: The terms ' narrow-band' and 'wide-band' are ill-defined but they are usually taken to describe bandwidths below and above the telephone circuit bandwidth of 3500 Hz.

    Spanish-English dictionary > banda estrecha

  • 62 basado en el desarrollo de destrezas prácticas

    Ex. This article explains briefly the meaning of competency based education -- an educational approach which structures learning around competencies defined as fundamental for successful performance, and applies the concept to library user education.
    * * *

    Ex: This article explains briefly the meaning of competency based education -- an educational approach which structures learning around competencies defined as fundamental for successful performance, and applies the concept to library user education.

    Spanish-English dictionary > basado en el desarrollo de destrezas prácticas

  • 63 bienes raíces

    m.pl.
    real estate, realty, real estate property, immovables.
    * * *
    * * *
    (n.) = landed property, landed estate
    Ex. The register of landed property is excluded to a large degree because it can be consulted at the land registry office.
    Ex. An estate archive may be defined as an accumulation of records relating to the acquisition and management of a landed estate.
    * * *
    (n.) = landed property, landed estate

    Ex: The register of landed property is excluded to a large degree because it can be consulted at the land registry office.

    Ex: An estate archive may be defined as an accumulation of records relating to the acquisition and management of a landed estate.

    Spanish-English dictionary > bienes raíces

  • 64 biobibliometría

    Ex. Biobibliometrics has been defined as a quantitative and analytical method for discovering and establishing functional relationships between biodata and bibliodata elements.
    * * *

    Ex: Biobibliometrics has been defined as a quantitative and analytical method for discovering and establishing functional relationships between biodata and bibliodata elements.

    Spanish-English dictionary > biobibliometría

  • 65 bioética

    f.
    bioethics.
    * * *
    * * *
    Ex. Bioethics is defined as the study of value questions arising in the biomedical field.
    * * *

    Ex: Bioethics is defined as the study of value questions arising in the biomedical field.

    * * *
    bioethics
    * * *

    bioética sustantivo femenino bioethics
    * * *
    bioethics [singular]

    Spanish-English dictionary > bioética

  • 66 borrador de trabajo

    Ex. Working papers are defined as drafts of potential periodical articles, papers given at conferences or seminars, or other research results, not yet in their final form for publication in conventional media.
    * * *

    Ex: Working papers are defined as drafts of potential periodical articles, papers given at conferences or seminars, or other research results, not yet in their final form for publication in conventional media.

    Spanish-English dictionary > borrador de trabajo

  • 67 cancela

    f.
    1 wrought-iron gate.
    2 iron gate, wrought iron gate, lattice gate.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: cancelar.
    * * *
    1 ironwork gate
    * * *
    * * *
    * * *
    = gate.
    Ex. The fifth kind of relationship is that in which an entity is defined by one of its attributes; for example, in Lewis Carroll's poem, 'I'll tell thee everything I can: I saw an aged, aged man, a-sitting on a gate'.
    * * *
    * * *
    = gate.

    Ex: The fifth kind of relationship is that in which an entity is defined by one of its attributes; for example, in Lewis Carroll's poem, 'I'll tell thee everything I can: I saw an aged, aged man, a-sitting on a gate'.

    * * *
    * * *
    wrought-iron gate
    * * *
    f (wrought-iron) gate

    Spanish-English dictionary > cancela

  • 68 caso comercial

    Ex. In the face of an economic downturn, many business managers will push back development requests that lack a clearly defined business case.
    * * *

    Ex: In the face of an economic downturn, many business managers will push back development requests that lack a clearly defined business case.

    Spanish-English dictionary > caso comercial

  • 69 cavilar sobre

    v.
    to mull over, to brood over, to chew on, to chew over.
    * * *
    (v.) = muse (over/on/upon), reflect (on)
    Ex. The next morning, library director Nicholas R. Magro, sat in his office musing over the previous evening's activities = A la mañana siguiente, el director de la biblioteca se sentó en su despacho reflexionando sobre las actividades que se habían realizado el día anterior por la tarde.
    Ex. However, reflect that every character or form of heading which might feature in a catalogue or index must have a uniquely defined place in a sequence.
    * * *
    (v.) = muse (over/on/upon), reflect (on)

    Ex: The next morning, library director Nicholas R. Magro, sat in his office musing over the previous evening's activities = A la mañana siguiente, el director de la biblioteca se sentó en su despacho reflexionando sobre las actividades que se habían realizado el día anterior por la tarde.

    Ex: However, reflect that every character or form of heading which might feature in a catalogue or index must have a uniquely defined place in a sequence.

    Spanish-English dictionary > cavilar sobre

  • 70 central de gastos

    (n.) = budget fund, budget head, budget heading
    Ex. Criteria for allocating book budget funds should be based on 11 factors which are separately discussed.
    Ex. To transfer money from budget head to budget head within defined rules, is vitally important for the efficient running of a library.
    Ex. An accessions file could be of interest to users, informing them of books on order or recently received, but it may be thought necessary to prevent users from seeing the ordering details (supplier, order number, budget heading, etc.).
    * * *
    (n.) = budget fund, budget head, budget heading

    Ex: Criteria for allocating book budget funds should be based on 11 factors which are separately discussed.

    Ex: To transfer money from budget head to budget head within defined rules, is vitally important for the efficient running of a library.
    Ex: An accessions file could be of interest to users, informing them of books on order or recently received, but it may be thought necessary to prevent users from seeing the ordering details (supplier, order number, budget heading, etc.).

    Spanish-English dictionary > central de gastos

  • 71 centrarse en

    v.
    1 to focus on, to center around, to center round, to focus in.
    2 to apply one's mind to, to center around.
    * * *
    to focus on, center on
    * * *
    (v.) = centre around/on/upon, concentrate on/upon, focus on/upon, target, zero in on, revolve around, home in on, pull off on
    Ex. The main body of criticism centred upon the treatment of nonbook materials.
    Ex. Let me first concentrate upon the broader of the two issues: the profession itself.
    Ex. In a text such as this which focuses primarily upon controlled indexing languages and systems it is difficult to place natural language indexing in a appropriate context.
    Ex. Four major approaches to art historical scholarship are defined and the iconographical approach is targeted.
    Ex. 'Can we zero in on the suggestion made earlier that we start some kind of a program for the 'gifted and talented' at the library?', the director asked.
    Ex. Ordinarily the training of staff revolves around specific library procedures, but the location and use of various reference tools are sometimes the subject of special tours and briefings.
    Ex. This article discusses the organisations that develop standards in information management and homes in on the US national bodies central to many of the international standards.
    Ex. AltaVista pulls off significantly more on obscure or specialist subjects than rivals like InfoSeek and Excite.
    * * *
    (v.) = centre around/on/upon, concentrate on/upon, focus on/upon, target, zero in on, revolve around, home in on, pull off on

    Ex: The main body of criticism centred upon the treatment of nonbook materials.

    Ex: Let me first concentrate upon the broader of the two issues: the profession itself.
    Ex: In a text such as this which focuses primarily upon controlled indexing languages and systems it is difficult to place natural language indexing in a appropriate context.
    Ex: Four major approaches to art historical scholarship are defined and the iconographical approach is targeted.
    Ex: 'Can we zero in on the suggestion made earlier that we start some kind of a program for the 'gifted and talented' at the library?', the director asked.
    Ex: Ordinarily the training of staff revolves around specific library procedures, but the location and use of various reference tools are sometimes the subject of special tours and briefings.
    Ex: This article discusses the organisations that develop standards in information management and homes in on the US national bodies central to many of the international standards.
    Ex: AltaVista pulls off significantly more on obscure or specialist subjects than rivals like InfoSeek and Excite.

    Spanish-English dictionary > centrarse en

  • 72 centrarse sobre

    v.
    to centre around, to center around.
    * * *
    (v.) = focus on/upon, target
    Ex. In a text such as this which focuses primarily upon controlled indexing languages and systems it is difficult to place natural language indexing in a appropriate context.
    Ex. Four major approaches to art historical scholarship are defined and the iconographical approach is targeted.
    * * *
    (v.) = focus on/upon, target

    Ex: In a text such as this which focuses primarily upon controlled indexing languages and systems it is difficult to place natural language indexing in a appropriate context.

    Ex: Four major approaches to art historical scholarship are defined and the iconographical approach is targeted.

    Spanish-English dictionary > centrarse sobre

  • 73 certero

    adj.
    accurate, sure, definite, positive.
    * * *
    1 (disparo) accurate, good
    2 (seguro) certain, sure
    * * *
    ADJ
    1) (=correcto) [respuesta] accurate; [decisión] correct, right; [acto] sure
    2) [tiro] well-aimed
    * * *
    - ra adjetivo
    a) < tiro> accurate; < golpe> well-aimed
    b) < juicio> sound; < respuesta> good
    * * *
    = indubitable, unerring.
    Ex. The project was directed toward the testing of various strategies for collecting and archiving of Internet material in a narrowly defined area of indubitable broad general interest.
    Ex. The real challenge lies in the library profession's unerring commitment to the canon as the keystone of library and information service.
    * * *
    - ra adjetivo
    a) < tiro> accurate; < golpe> well-aimed
    b) < juicio> sound; < respuesta> good
    * * *
    = indubitable, unerring.

    Ex: The project was directed toward the testing of various strategies for collecting and archiving of Internet material in a narrowly defined area of indubitable broad general interest.

    Ex: The real challenge lies in the library profession's unerring commitment to the canon as the keystone of library and information service.

    * * *
    certero -ra
    1 ‹tiro› accurate; ‹golpe› well-aimed
    es un tirador certero he's a crack shot
    2 ‹juicio› sound; ‹respuesta› good
    * * *

    certero
    ◊ -ra adjetivo

    a) ‹ tiro› accurate;

    ‹ golpe› well-aimed
    b) ‹ juicio› sound;

    ‹ respuesta› good
    certero,-a adj (en la puntería) accurate
    (en la opinión) sound
    ' certero' also found in these entries:
    Spanish:
    certera
    English:
    accurate
    - deadly
    - sharpshooter
    - accuracy
    - sure
    * * *
    certero, -a adj
    1. [tiro] accurate
    2. [comentario, respuesta] appropriate
    * * *
    adj accurate
    * * *
    certero, -ra adj
    : accurate, precise
    ♦ certeramente adv

    Spanish-English dictionary > certero

  • 74 chivatazo

    m.
    tip-off (informal). (peninsular Spanish)
    * * *
    1 familiar tip-off
    \
    dar el chivatazo to inform, squeal, give a tip-off
    * * *
    masculino (Esp fam) tip-off (colloq)
    * * *
    Ex. Some view whistleblowing -- defined as informing on illegal or unethical practices in the workplace -- as being undesirable.
    * * *
    masculino (Esp fam) tip-off (colloq)
    * * *

    Ex: Some view whistleblowing -- defined as informing on illegal or unethical practices in the workplace -- as being undesirable.

    * * *
    ( Esp fam)
    tip-off ( colloq)
    dieron el chivatazo the police were tipped off
    * * *

    chivatazo sustantivo masculino (Esp fam) tip-off (colloq);

    chivatazo sustantivo masculino familiar tip-off
    dar el chivatazo, (avisar a una autoridad) to grass, squeal
    (alertar a alguien) to tip off

    ' chivatazo' also found in these entries:
    Spanish:
    soplo
    English:
    act on
    - tip
    * * *
    Esp Fam Esp tip-off;
    dar el chivatazo to squeal, Br to grass
    * * *
    m fam
    tip-off fam ;
    dar el chivatazo a alguien fam tip s.o. off fam, rat to s.o. fam

    Spanish-English dictionary > chivatazo

  • 75 chocar con

    v.
    to collide with, to come into collision with, to bang into, to bash into.
    El auto colisionó con el árbol The car collided with the tree.
    * * *
    (v.) = conflict with, run into, lock + horns (with), grate against, grate on, collide (with)
    Ex. These more detailed sets do not conflict with the more general sets of categories.
    Ex. If they were watching the nimble movements of a compositor as he gathered the types from the hundred and fifty-two boxes of his case, they would run into a ream of wetted paper weighted down with paving stones.
    Ex. Although the movie has a well-defined sense of character and dramatic incident, a handsome and clear visual presentation, and an interesting feel for inflated men locking horns, it lacks thematic preciseness.
    Ex. The new feminist philosophies of the body tend sometimes to grate against this project by valorizing the body but devalorizing gender.
    Ex. His personality, furthermore, appeared to grate on the average television viewer.
    Ex. The public library is a complex institution, evolving through many decades of human history and colliding today with the perplexing realities of change, declining funding, and shifting purpose.
    * * *
    (v.) = conflict with, run into, lock + horns (with), grate against, grate on, collide (with)

    Ex: These more detailed sets do not conflict with the more general sets of categories.

    Ex: If they were watching the nimble movements of a compositor as he gathered the types from the hundred and fifty-two boxes of his case, they would run into a ream of wetted paper weighted down with paving stones.
    Ex: Although the movie has a well-defined sense of character and dramatic incident, a handsome and clear visual presentation, and an interesting feel for inflated men locking horns, it lacks thematic preciseness.
    Ex: The new feminist philosophies of the body tend sometimes to grate against this project by valorizing the body but devalorizing gender.
    Ex: His personality, furthermore, appeared to grate on the average television viewer.
    Ex: The public library is a complex institution, evolving through many decades of human history and colliding today with the perplexing realities of change, declining funding, and shifting purpose.

    Spanish-English dictionary > chocar con

  • 76 ciudad en auge

    (n.) = boom town
    Ex. The most striking manifestation of this exploitation is the boom town, defined as the 'rapid and extreme growth of population in communities adjacent to mines and construction sites,' or as a 'community which is undergoing rapid growth and rapid change'.
    * * *
    (n.) = boom town

    Ex: The most striking manifestation of this exploitation is the boom town, defined as the 'rapid and extreme growth of population in communities adjacent to mines and construction sites,' or as a 'community which is undergoing rapid growth and rapid change'.

    Spanish-English dictionary > ciudad en auge

  • 77 clase media alta

    Ex. Although neurasthenia was not originally defined as a feminine ailment, it was common in women, especially those of the middle and upper-middle classes between the ages of 20 and 40.
    * * *

    Ex: Although neurasthenia was not originally defined as a feminine ailment, it was common in women, especially those of the middle and upper-middle classes between the ages of 20 and 40.

    Spanish-English dictionary > clase media alta

  • 78 clásicamente

    adv.
    classically.
    * * *
    Ex. Journal coverage overlap has been classically defined as the ratio of the number of either journal titles or articles in the intersection of two secondary sources to the number in their union.
    * * *

    Ex: Journal coverage overlap has been classically defined as the ratio of the number of either journal titles or articles in the intersection of two secondary sources to the number in their union.

    Spanish-English dictionary > clásicamente

  • 79 coeficiente de correlación de Pearson

    Ex. The Pearson correlation coefficient has been calculated to find out the correlation and to test the null hypothesis that there is no correlation among publishing in journals, citing from journals and use of journals by a defined set of researchers.
    * * *

    Ex: The Pearson correlation coefficient has been calculated to find out the correlation and to test the null hypothesis that there is no correlation among publishing in journals, citing from journals and use of journals by a defined set of researchers.

    Spanish-English dictionary > coeficiente de correlación de Pearson

  • 80 colectivización

    f.
    collectivization, association, collectivisation.
    * * *
    1 collectivization
    * * *
    * * *
    femenino collectivization
    * * *
    = collectivisation [collectivization, -USA].
    Ex. The text describes a 'world science' marked by the collectivization of the centre,'centrality' being defined not by a national monopoly, but by the 'hard core' of a transnational network, stratified on a continental or subcontinental basis = El texto describe una "ciencia mundial" marcada por la colectivización del centro, definiendo la "centralidad" no por monopolio nacional sino por el núcleo de una red internacional, estratificado a nivel continental o subcontinental.
    * * *
    femenino collectivization
    * * *
    = collectivisation [collectivization, -USA].

    Ex: The text describes a 'world science' marked by the collectivization of the centre,'centrality' being defined not by a national monopoly, but by the 'hard core' of a transnational network, stratified on a continental or subcontinental basis = El texto describe una "ciencia mundial" marcada por la colectivización del centro, definiendo la "centralidad" no por monopolio nacional sino por el núcleo de una red internacional, estratificado a nivel continental o subcontinental.

    * * *
    collectivization
    * * *

    colectivización sustantivo femenino collectivization
    * * *
    collectivization

    Spanish-English dictionary > colectivización

Страницы

См. также в других словарях:

  • defined — I (clear) adjective clear cut, coherent, comprehensible, concrete, conditional, confining, conterminable, conterminate, cramped, crystal clear, definite, determinable, determined, distinct, distinguishable, evident, exact, explicit, express,… …   Law dictionary

  • defined — defined; un·defined; …   English syllables

  • defined — adj. outlined, delineated 1) sharply defined 2) defined against (sharply defined against a light background) * * * [ outlined, delineated ] sharply defined defined against (sharply defined against a light background) …   Combinatory dictionary

  • defined — [[t]dɪfa͟ɪnd[/t]] ADJ GRADED: usu adv ADJ If something is clearly defined or strongly defined, its outline is clear or strong. A clearly defined track now leads down to the valley... Here the path is less defined... She had a strongly defined… …   English dictionary

  • defined — adjective 1. clearly characterized or delimited (Freq. 2) lost in a maze of words both defined and undefined each child has clearly defined duties • Ant: ↑undefined • See Also: ↑definite 2. showing clearly the outline or pr …   Useful english dictionary

  • Defined — Define De*fine , v. t. [imp. & p. p. {Defined}; p. pr. & vb. n. {Defining}.] [OE. definer, usually, to end, to finish, F. d[ e]finir to define, L. definire to limit, define; de + finire to limit, end, finis boundary, limit, end. See {Final},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • defined — adj. Defined is used with these nouns: ↑role …   Collocations dictionary

  • defined — Synonyms and related words: absolute, certain, circumscribed, circumscript, clean cut, clear, clear as crystal, clear as day, clear cut, coherent, concrete, connected, consistent, conspicuous, crisp, crystal clear, crystalline, definite,… …   Moby Thesaurus

  • defined contribution plan — n: a pension plan in which the amount of the contributions made by the employer is fixed in advance and earnings are distributed proportionately Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. defined contribution plan …   Law dictionary

  • defined benefit plan — de·fined benefit plan n: a pension plan in which the amount of benefits paid to an employee after retirement is fixed in advance in accordance with a formula given in the plan Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. defined… …   Law dictionary

  • defined benefit scheme — (DB scheme): An occupational pension scheme or other retirement benefit scheme which promises the member a defined level of benefit on death or retirement. Employer s contributions have then to be determined from time to time so as to cover the… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»