-
1 недостаточность
deficienza, insufficienza -
2 умственная отсталость
Русско-итальянский юридический словарь > умственная отсталость
-
3 физический недостаток
deficienza fisica, infermitàРусско-итальянский юридический словарь > физический недостаток
-
4 неполноценность
insufficienza ж., deficienza ж.••* * *ж.deficienza f, insufficienza, pochezzaкомплекс неполноце́нности — complesso di inferiorità
* * *n1) gener. menomazione, deficienza, inferiorita, manchevolezza2) fin. inadeguatezza -
5 недостаточность
1) ( недостаточное количество) insufficienza ж., deficienza ж.2) insufficienza ж.* * *ж.insufficienza, deficenza, scompenso mкоронарная недоста́точность мед. — insufficienza coronarica
* * *n1) gener. cortezza, manchevolezza, insufficienza, difettosita2) econ. deficienza3) fin. inefficienza -
6 изъян
handicap, deficienza, difetto, vizio -
7 недостаток
handicap, deficienza, difetto, mancanza, vizio -
8 безработица вследствие недостаточного спроса
Universale dizionario russo-italiano > безработица вследствие недостаточного спроса
-
9 дефект
difetto м., imperfezione ж., vizio м.* * *м.difetto, deficienza f, imperfezione f; tara f ( чаще о человеке)скрытый дефе́кт — difetto latente
товар с дефе́ктом — merce difettosa
* * *n1) gener. magagna, guidalesco, carestia, difetto, impefezione, imperfezione, mancamento, viziatura2) eng. inconveniente3) fin. vizio -
10 дефицит
1) ( превышение расходов над доходами) deficit м., disavanzo м., saldo м. passivo2) ( нехватка) scarsezza ж., scarsità ж., penuria ж., carenza ж.3) ( нечто дефицитное) cose ж. мн. difficili da trovare, merce ж. scarseggiante* * *м.1) спец. disavanzo, deficit, saldo negativoдефици́т торгового баланса — disavanzo commerciale
дефици́т бюджета — deficit del bilancio
внешнеторговый дефици́т — deficit del commercio estero
2) (нехватка) тж. перен. penuria f, carenza f, mancanza f, scarsità fэти товары сейчас в дефици́те — oggi c'è penuria di queste merci
* * *n1) gener. spareggio, disavanzo, sottobanco, deficit, penuria2) econ. carestia, sbilancio, carenza, insufficienza, passivo, passivo scoperto, scarsezza, scarsita, situazione deficitaria, squilibrio negativo, squilibrio passivo3) fin. dissesto finanziario, mancanza, ammanco, deficienza, rarita, squilibrio negativo (отрицательное сальдо) -
11 дефицит валюты
necon. deficienza di valute, penuria di divise -
12 дефицит наличности в валюте
Universale dizionario russo-italiano > дефицит наличности в валюте
-
13 дефицит спроса
n -
14 за недостатком улик
-
15 изъян
difetto м., vizio м.* * *м.difetto, tara f разг. ( о человеке)товар с изъя́ном — merce con difetto / difettosa
* * *n1) gener. magagna, mancamento, menda, vizio2) econ. deficienza, difetto -
16 недостаток
1) ( нехватка) mancanza ж., scarsità ж., penuria ж., carenza ж., insufficienza ж.2) ( дефект) difetto м., imperfezione ж.* * *м.1) ( изъян) difetto, imperfezione fнедоста́ток слуха — difetto di udito
у каждого свои недоста́тки — ciascuno ha i suoi difetti
3) Р ( неполное количество) mancanza f / carenza f (di qc), deficitнедоста́ток материала — carenza di materiali
не испытывать недоста́тка ни в чём — avere ogni cosa; avere tutto a disposizione
* * *n1) gener. magagna, carestia, deficienza, deficit, impefezione, mancamento, penuria, scarsezza, tara, assenza (+G), bisogno, carenza, difetto, disagio, fatta, guidalesco, imperfezione, mancanza, manchevolezza, menda, pecca, scarsita, svantaggio, viziatura, vizio2) obs. fallanza3) liter. inopia, pillacchera4) brit.engl. handicap5) econ. debolezza, insufficienza, vuoto di cassa6) fin. lacuna -
17 недостача
ammanco м., mancanza ж., deficienza ж.* * *ж.1) разг. ( недостаток) mancanza, carenza, insufficienza2) ( отсутствие положенного количества) ammanco m фин.* * *n1) econ. deficit, ammanco2) fin. sacrificio, somma mancante -
18 несовершенство
с.imperfezione f, cosa imperfetta* * *ngener. difettosita, deficienza, impefezione, imperfezione, manchevolezza -
19 нехватка
scarsità ж., mancanza ж., penuria ж.* * *ж. Р разг.(= недостаток) mancanza ( di qc), penuria ( di qc), carenza ( di qc); insufficienza ( недостаточность) carestiaнехва́тка рабочей силы — carenza di manodopera
нехва́тка средств — mancanza / penuria di mezzi
* * *n1) gener. fatta, carenza, carestia, difetto, insufficienza, mancamento, mancanza, penuria2) obs. fallanza3) liter. inopia4) econ. carestia (напр., продовольствия), deficienza, deficit, scarsezza, scarsita5) fin. ammanco, rarita -
20 нехватка валюты
necon. deficienza di valute
- 1
- 2
См. также в других словарях:
deficienza — /defi tʃɛntsa/ s.f. [dal lat. tardo deficientia, der. di deficĕre mancare ]. 1. [presenza insufficiente di qualcosa, con la prep. di : d. di mezzi ] ▶◀ carenza, deficit, insufficienza, penuria, scarsezza, scarsità. ↑ mancanza. ◀▶ abbondanza,… … Enciclopedia Italiana
deficienza — de·fi·cièn·za s.f. CO 1. scarsezza: deficienza di generi di prima necessità Sinonimi: insufficienza, mancanza. 2. lacuna: questa è una deficienza del servizio sanitario; spec. al pl., scarsa preparazione limitatamente ad argomenti o settori… … Dizionario italiano
deficienza — {{hw}}{{deficienza}}{{/hw}}s. f. 1 Scarsezza, insufficienza | Deficienza mentale, oligofrenia. 2 Lacuna, mancanza: ha delle gravi deficienze in matematica … Enciclopedia di italiano
deficienza — s. f. 1. scarsezza, scarsità, difetto, insufficienza, carenza, mancanza, manchevolezza, inadeguatezza, incompiutezza, imperfezione, vuoto (di preparazione) lacuna, manchevolezza CONTR. sovrabbondanza, abbondanza, pienezza, ricchezza, esorbitanza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
deficienza — pl.f. deficienze … Dizionario dei sinonimi e contrari
carenza — ca·rèn·za s.f. CO 1. mancanza, insufficienza, spec. di elementi ritenuti fondamentali: carenza d acqua, di generi alimentari; nell ufficio c è carenza di personale Sinonimi: insufficienza, penuria, pochezza, scarsezza, scarsità. Contrari:… … Dizionario italiano
John Raymond Hobbs — Infobox Person name = John Raymond Hobbs image size = 200px caption = Professor John Hobbs birth date = 17 April 1929 birth place = death date = 13 July 2008 [http://announcements.telegraph.co.uk/deaths/10 Jul 2008/21 Jul… … Wikipedia
acatalessia — a·ca·ta·les·sì·a s.f. 1. TS filos. nella filosofia scettica greca: impossibilità dell uomo di conoscere il vero Contrari: 1catalessi. 2a. TS med. deficienza mentale 2b. TS med. nevrosi con sintomi opposti alla catalessia 3. OB TS med. incertezza… … Dizionario italiano
colmabile — col·mà·bi·le agg. CO che si può colmare: un bacino colmabile | anche fig., una deficienza colmabile, a cui si può ovviare eliminando, correggendo le eventuali lacune {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
fenilchetonuria — fe·nil·che·to·nù·ria, fe·nil·che·to·nu·rì·a s.f. TS med. deficienza mentale congenita connessa a un anomalia del metabolismo, che si manifesta con emissione di urina contenente acido fenilpiruvico Sinonimi: oligofrenia fenilpiruvica. {{line}}… … Dizionario italiano
immunodeficienza — im·mu·no·de·fi·cièn·za s.f. TS med., biol. condizione patologica caratterizzata dall insufficienza delle difese immunitarie dell organismo {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di immuno e deficienza … Dizionario italiano
