Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

defiance+of+danger

  • 1 defiance

    noun
    Aufsässigkeit, die; (open disobedience) Missachtung, die

    in defiance of somebody/something — jemandem/einer Sache zum Trotz

    * * *
    (open disobedience; challenging or opposition: He went in defiance of my orders.) der Trotz
    - academic.ru/19173/defiant">defiant
    - defiantly
    * * *
    de·fi·ance
    [dɪˈfaɪən(t)s]
    n no pl Auflehnung f, Aufsässigkeit f ( against gegen + akk)
    ▪ in \defiance of sb/sth jdm/etw zum Trotz
    * * *
    [dI'faɪəns]
    n
    Trotz m (of sb jdm gegenüber); (of order, law, death, danger) Missachtung f ( of +gen)

    in defiance of sb/sth — jdm/etw zum Trotz

    his defiance of my orders caused an accident — weil er meine Anordnungen missachtete, gab es einen Unfall

    that is in defiance of gravity/logic — das widerspricht den Gesetzen der Schwerkraft/Logik

    * * *
    defiance [dıˈfaıəns] s
    1. Trotz m, Widerstand m:
    bid defiance to sb, set sb at defiance jemandem Trotz bieten, jemandem trotzen
    2. Trotz m, Hohn m:
    in defiance of ungeachtet, trotz (gen), (einem Gebot etc) zuwider, unter Missachtung (gen);
    in defiance of sb jemandem zum Trotz oder Hohn;
    bid defiance to common sense dem gesunden Menschenverstand Hohn sprechen
    3. Herausforderung f
    * * *
    noun
    Aufsässigkeit, die; (open disobedience) Missachtung, die

    in defiance of somebody/something — jemandem/einer Sache zum Trotz

    * * *
    n.
    Herausforderung f.

    English-german dictionary > defiance

  • 2 confront

    transitive verb
    1) gegenüberstellen; konfrontieren

    confront somebody with something/somebody — jemanden mit etwas/[mit] jemandem konfrontieren

    2) (stand facing) gegenüberstehen (+ Dat.)
    3) (face in defiance) ins Auge sehen (+ Dat.)
    * * *
    1) (to bring face to face with: He was confronted with the evidence of his crime.) konfrontieren
    2) (to face in a hostile manner; to oppose: They confronted the enemy at dawn.) sich gegenüberstehen
    •
    - academic.ru/15234/confrontation">confrontation
    * * *
    con·front
    [kənˈfrʌnt]
    vt
    ▪ to \confront sth etw dat begegnen
    to \confront a danger einer Gefahr ins Auge sehen
    to \confront a difficulty/issue/problem sich akk einer Schwierigkeit/einem Problem stellen
    to \confront an enemy einem Feind entgegentreten
    2. usu passive (compel to deal with) jdn mit jdm/etw konfrontieren
    ▪ to be \confronted with [or by] sth mit etw dat konfrontiert werden
    when I was \confronted by the TV camera,... als ich der Fernsehkamera gegenüberstand,...
    as she left the court, she was \confronted by an angry crowd als sie das Gericht verließ, traf sie auf eine wütende Menschenmenge
    to be \confronted with an accusation sich akk einer Anschuldigung stellen müssen
    to be \confronted with a problem vor ein Problem gestellt werden
    * * *
    [kən'frʌnt]
    vt
    1) (= face) danger, enemy, the boss gegenübertreten (+dat); (fig) problems, issue also begegnen (+dat); (= stand or be confronting) wall of ice etc gegenüberstehen (+dat); (problems, decisions) sich stellen (+dat)
    2) (= bring face to face with) konfrontieren

    to confront sb with sb/sth — jdn jdm gegenüberstellen, jdn mit jdm/etw konfrontieren

    to be confronted with sth — mit etw konfrontiert sein, vor etw (dat) stehen

    (when) confronted with — angesichts (+gen)

    * * *
    confront [kənˈfrʌnt] v/t
    1. (oft feindlich) gegenübertreten, -stehen (dat):
    be confronted with Schwierigkeiten etc gegenüberstehen, sich gegenüberstehen (dat)
    2. mutig begegnen, sich stellen (dat)
    3. auch JUR konfrontieren ( with mit):
    confront sb with sth jemandem etwas entgegenhalten
    4. vergleichen
    * * *
    transitive verb
    1) gegenüberstellen; konfrontieren

    confront somebody with something/somebody — jemanden mit etwas/[mit] jemandem konfrontieren

    2) (stand facing) gegenüberstehen (+ Dat.)
    3) (face in defiance) ins Auge sehen (+ Dat.)
    * * *
    v.
    entgegentreten v.
    gegenüberstellen v.
    konfrontieren v.

    English-german dictionary > confront

См. также в других словарях:

  • defiance of danger — index audacity, prowess (bravery) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • defiance — /di fuy euhns/, n. 1. a daring or bold resistance to authority or to any opposing force. 2. open disregard; contempt (often fol. by of): defiance of danger; His refusal amounted to defiance. 3. a challenge to meet in combat or in a contest. 4.… …   Universalium

  • défiance — [ defjɑ̃s ] n. f. • XVIe; « défi » 1170; de se défier ♦ Sentiment d une personne qui craint d être trompée. ⇒ crainte, doute, méfiance, suspicion. Accueillir une nouvelle avec défiance. ⇒ circonspection, réserve, scepticisme. Inspirer, éveiller… …   Encyclopédie Universelle

  • danger — I (New American Roget s College Thesaurus) Exposure to injury Nouns 1. danger, peril, jeopardy, risk, hazard, threat, adventure, insecurity, precariousness, slipperiness; Russian roulette (see chance). 2. (vulnerability to danger) exposure,… …   English dictionary for students

  • Courage — (Roget s Thesaurus) >Absence of fear. < N PARAG:Courage >N GRP: N 1 Sgm: N 1 courage courage bravery valor Sgm: N 1 resoluteness resoluteness boldness &c. >Adj. Sgm: N 1 spirit spirit daring gallantry …   English dictionary for students

  • Heroism — Her o*ism (?; 277), n. [F. h[ e]ro[ i]sme.] The qualities characteristic of a hero, as courage, bravery, fortitude, unselfishness, etc.; the display of such qualities. [1913 Webster] Heroism is the self devotion of genius manifesting itself in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • prowess — I (ability) noun adeptness, adroitness, cleverness, competence, competency, craft, deftness, dexterity, excellence, expertise, expertness, facility, finesse, know how, mastership, mastery, proficiency, skill, skillfulness, virtuosity, wizardry II …   Law dictionary

  • audacity — I noun audacia, audaciousness, bold front, boldness, bravado, brave face, bravura, confidence in one s powers, daring, defiance of danger, derring do, hardihood, intrepidity, nerve, overboldness, overdaring, protervitas, rashness, recklessness,… …   Law dictionary

  • international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… …   Universalium

  • Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… …   Universalium

  • United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»