-
1 доносить
deferir, delatar, denunciar -
2 доносить
доноси́тьсм. донести́ I, II.* * *сов., вин. п.1) (одежду, обувь) usar vt ( hasta deteriorar)2) ( ребёнка - о беременной) llevar a término ( el embarazo)* * *I несов.см. донести III сов., вин. п.1) (одежду, обувь) usar vt ( hasta deteriorar)2) ( ребёнка - о беременной) llevar a término ( el embarazo)* * *v1) gener. (äî ñëóõà è á. ï.) hacer llegar, (одежду, обувь) usar (hasta deteriorar), (ðåá¸ñêà - î áåðåìåññîì) llevar a término (el embarazo), acusar, delatar, llegar (a), llevar (hasta), soplar, soplonear, deferir, denunciar2) colloq. (äîì÷àáü) llevar velozmente, (äîì÷àáüñà) llegar velozmente, dar un chivatazo3) Centr.Am. quemar -
3 передавать дело в суд
vlaw. deferir -
4 приводить к присяге
v1) gener. juramentar2) law. administrar el juramento, administrar un juramento, conjuramentar, deferir el juramento, discernir, hacer el juramento, recibir el juramento, tomar el juramento -
5 призывать к наследованию
vlaw. (наследников) deferir la herencia a los llamados, llamar, llamar a la sucesión, (наследников) ofrecer la herencia a los llamadosDiccionario universal ruso-español > призывать к наследованию
-
6 принимать присягу
vlaw. administrar el juramento, administrar un juramento, deferir el juramento, hacer el juramento, juramentar, recibir el juramento, tomar el juramento -
7 соглашаться
соглаш||а́тьсясм. согласи́ться;\соглашатьсяе́ние 1. interkonsento;2. (договор) interkonsento, kontrakto.* * *несов.см. согласиться* * *несов.см. согласиться* * *v1) gener. aceptar, asentir, avenirse, dar el sì, dar la razón, dar su aprobación, ponerse de acuerdo, tener a bien alguna cosa (с чем-л.), acceder, ajustarse, aprobar (с мнением и т.п.), conformarse, convenir, deferir, frisar, univocarse, venir2) law. acordar, arreglarse, conceder, concertar, consentir, convencionarse, pactar, prestar consentimiento, resolver, tomar el acuerdo3) econ. otorgar -
8 уступать
уступ||а́ть, \уступатьи́тьcedi.* * *несов.см. уступитьне уступа́ть кому́-либо в чём-либо — no ceder ante alguien en algo
* * *несов.см. уступитьне уступа́ть кому́-либо в чём-либо — no ceder ante alguien en algo
* * *v1) gener. blandear, deferir (из уважения к кому-л.), desmerecer (по качеству), pagarse de buenas razones, partir la diferencia, traspasar (имущество, права), venir, condescender, contemporizar, darse, deparar, otorgar, sucumbir2) amer. transar3) law. alienar, conceder, conferir, (злостно) desertar (право, имущество), entregarse, (пере) transmitir4) Arg. abrir (dar) cancha, acacharse, aflojar, agacharse -
9 приводить к присяге
conjuramentar, deferir el juramento, discernir, juramentar, recibir el juramento, tomar el juramento -
10 призывать к наследованию
( наследников) deferir la herencia a los llamados, llamar a la sucesión, llamar, ofrecer la herencia a los llamadosРусско-испанский юридический словарь > призывать к наследованию
-
11 соглашаться
acordar, conceder, concertar, conformarse, convencionarse, deferir, prestar consentimiento, resolver, tomar el acuerdo -
12 уступать
alienar, conceder, conferir, deferir, (право, имущество) desertar, entregarse, transmitir
См. также в других словарях:
deferir — v. tr. 1. Despachar favoravelmente. 2. Conceder (o pedido). • v. intr. 3. Condescender (por deferência), ceder. ‣ Etimologia: latim defero, ferre, trazer de um lugar para outro mais baixo, trazer, levar, abater • Confrontar: diferir … Dicionário da Língua Portuguesa
deferir — (Del lat. deferre, conceder, dar noticia). 1. tr. p. us. Comunicar, dar parte de la jurisdicción o poder. 2. intr. p. us. Adherirse al dictamen de alguien, por respeto, modestia o cortesía. ¶ MORF. conjug. c. sentir … Diccionario de la lengua española
deferir — (Del lat. deferre, llevar ante una jurisdicción.) ► verbo intransitivo 1 Acceder a hacer algo o adherirse a la opinión de otro por amabilidad, respeto o cortesía. SE CONJUGA COMO sentir ► verbo transitivo 2 Dar una persona parte de su… … Enciclopedia Universal
deferir — de|fe|rir Mot Agut Verb … Diccionari Català-Català
deferir(se) — Sinónimos: ■ adherirse, corroborar, admitir … Diccionario de sinónimos y antónimos
deferir — deferi déférer … Diccionari Personau e Evolutiu
condescender — (Del lat. condescendere, ponerse al nivel de alguien.) ► verbo intransitivo Hacer una persona por amabilidad lo que otra quiere o prefiere: ■ condescendió a los deseos de su superior; condescender en explicar lo ocurrido. SE CONJUGA COMO tender… … Enciclopedia Universal
Agustín de Iturbide — Emperador de México Agustín de Iturbide 1.° Emperador de México 19 … Wikipedia Español
Derecho de los Estados Unidos — Saltar a navegación, búsqueda La Constitución de los Estados Unidos de América es la norma suprema del ordenamiento jurídico del país. El Derecho de los Estados Unidos de América es un sistema que deriva en gran medida del Common Law (Derecho… … Wikipedia Español
Derechos fundamentales en la constitución española — Este artículo o sección sobre derecho necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 17 de enero de 2010. También puedes ayudar … Wikipedia Español
Juramento — Para otros usos de este término, véase Juramento (desambiguación). Un juramento es tanto una promesa como una declaración de hechos invocando a algo o a alguien. Desde un punto de vista religioso, es un acto que pone a Dios por testigo de la… … Wikipedia Español