Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

defect type

Толкование Перевод

1 type of defect

< qualit> (e.g. crack, spot, pinhole etc.) ■ Fehlerart f

English-german technical dictionary > type of defect
2 button-type defect

button-type defect ELEK Knopffehler m

English-german engineering dictionary > button-type defect
3 secundum (type) atrial septal defect

secundum [type] atrial septal defect

( Kard) Vorhofseptumdefekt m vom Secundum-Typ, Sekundum-Defekt m, ASD m II

Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > secundum (type) atrial septal defect
4 character

noun

1) (mental or moral qualities, integrity) Charakter, der

be of good character — ein guter Mensch sein; einen guten Charakter haben

a woman of character — eine Frau mit Charakter

strength of character — Charakterstärke, die

2) no pl. (individuality, style) Charakter, der

the town has a character all of its own — die Stadt hat einen ganz eigenen Charakter

have no character — charakterlos od. ohne Charakter sein

3) (in novel etc.) Charakter, der; (part played by somebody) Rolle, die

be in/out of character — (fig.) typisch/untypisch sein

his behaviour was quite out of character — (fig.) sein Betragen war ganz und gar untypisch für ihn

4) (coll.): (extraordinary person) Original, das

be [quite] a character/a real character — ein [echtes/richtiges] Original sein

5) (coll.): (individual) Mensch, der; (derog.) Individuum, das

* * *
['kærəktə] 1. noun
1) (the set of qualities that make someone or something different from others; type: You can tell a man's character from his handwriting; Publicity of this character is not good for the firm.) der Charakter

2) (a set of qualities that are considered admirable in some way: He showed great character in dealing with the danger.) die Persönlichkeit

3) (reputation: They tried to damage his character.) der Ruf

4) (a person in a play, novel etc: Rosencrantz is a minor character in Shakespeare's `Hamlet'.) die Rolle

5) (an odd or amusing person: This fellow's quite a character!)

6) (a letter used in typing etc: Some characters on this typewriter are broken.) das Schriftzeichen

•

- academic.ru/12087/characteristic">characteristic
2. noun
(a typical quality: It is one of his characteristics to be obstinate.) die Eigenschaft

- characteristically
- characterize
- characterise
- characterization
- characterisation
* * *

char·ac·ter

[ˈkærəktəʳ, AM ˈkerəktɚ]

n

1. no pl (personality) Charakter m, Wesen nt, Wesensart f

to be similar in \character sich dat im Wesen ähnlich sein

▪ to not be in \character untypisch sein

▪ out of \character ungewöhnlich

2. (moral integrity) Charakter m

strength of \character Charakterstärke f

weakness of \character Charakterschwäche f

to be of bad/good \character ein schlechter/guter Mensch sein

of dubious/irreproachable/questionable \character von zweifelhaftem/untadeligem/fragwürdigem Charakter

3. (unique person) Original nt, Type f fam

he's quite a \character der ist vielleicht 'ne Type fam

lack of \character fehlende Originalität

4. LIT, ART (representation) [Roman]figur f, [Roman]gestalt f

main \character Hauptfigur f, Protagonist(in) m(f) geh

5. TYPO (mark, space) Zeichen nt; (symbol) Schriftzeichen nt

6. LAW

to issue \character evidence Leumundsbeweise pl [o SCHWEIZ, ÖSTERR Leumundszeugnis] nt aufbieten

* * *
['krɪktə(r)]
n

1) (= nature) Charakter m; (of people) Wesen nt no pl, Wesensart f

there's quite a difference in character between them — sie sind wesensmäßig sehr verschieden

to be in character for sb — typisch für jdn sein

it is out of character for him to behave like that — solches Benehmen ist untypisch für ihn

it's out of character for him to do that — es ist eigentlich nicht seine Art, so etwas zu tun

to be of good/bad character — ein guter/schlechter Mensch sein

2) no pl (= strength of character) Charakter m

a man of character — ein Mann von Charakter

3) no pl (= individuality of towns etc) Charakter m; (of person) Persönlichkeit f

she/it has no character —

her face is full of character — sie hat ein Charaktergesicht

4) (in novel) (Roman)figur f, (Roman)gestalt f; (THEAT) Gestalt f

5) (= person in public life) Persönlichkeit f, Gestalt f; (= original person) Original nt; (inf = person) Typ m (inf), Type f (inf)

6) (= reference) Zeugnis nt

7) (TYP, COMPUT) Zeichen nt; (Chinese etc also) Schriftzeichen nt

to type 100 characters per minute — 100 Anschläge pro Minute machen

Gothic characters — gotische Schrift

* * *

character [ˈkærəktə(r); -rık-]

A s

1. allg Charakter m:

a) Wesen n, Art f (eines Menschen etc):

a bad character;

a man of noble character;

they are different in character sie sind charakterlich verschieden

b) guter Charakter:

(strong) character Charakterstärke f;

he has ( oder is a man of) character er hat Charakter

c) (ausgeprägte) Persönlichkeit:

he is an odd character er ist ein merkwürdiger Mensch oder Charakter;

he is (quite) a character umg er ist (schon) ein Original oder ein komischer Kerl

d) Eigenschaft(en) f(pl), (charakteristisches) Kennzeichen, Gepräge n, auch BIOL Merkmal n:

the character of the landscape der Landschaftscharakter; → generic 1

2. a) Ruf m, Leumund m

b) Zeugnis n (besonders für Personal):

give sb a good character jemandem ein gutes Zeugnis ausstellen (a. fig)

3. Eigenschaft f, Rang m, Stellung f:

in his character of ambassador in seiner Eigenschaft als Botschafter

4. Figur f, Gestalt f (eines Romans etc):

the characters of the play die Charaktere des Stückes; → imaginary A

5. THEAT etc Rolle f:

in character

a) der Rolle gemäß,

b) fig (zum Charakter des Ganzen) passend;

it is in character es passt dazu, zu ihm etc;

it is out of character es passt nicht dazu, zu ihm etc, es fällt aus dem Rahmen

6. a) Schriftzeichen n, Buchstabe m:

in Greek characters;

in large characters in Großbuchstaben;

know sb’s characters jemandes Handschrift kennen

b) COMPUT (Schrift)Zeichen n

7. Ziffer f, Zahl(zeichen) f(n)

8. Geheimzeichen n

B adj

1. a) Charakter…:

character analysis Charakteranalyse f;

character assassination Rufmord m;

character building ( oder formation) Charakterbildung f;

character dance

a) Ausdruckstanz m,

b) (typischer) Nationaltanz;

character defect Charakterfehler m;

character piece MUS Charakterstück n;

character sketch Charakterskizze f;

character study Charakterstudie f;

character trait Charakterzug m;

character witness JUR Leumundszeuge m, -zeugin f

c) THEAT etc Chargen…:

character actor Chargenspieler m;

character part ( oder role) Charge(nrolle) f

2. IT, COMPUT:

character code Zeichencode m;

character printer Zeichen-, Buchstabendrucker m;

character recognition (Schrift)Zeichenerkennung f;

character set Zeichensatz m

* * *

noun

1) (mental or moral qualities, integrity) Charakter, der

be of good character — ein guter Mensch sein; einen guten Charakter haben

a woman of character — eine Frau mit Charakter

strength of character — Charakterstärke, die

2) no pl. (individuality, style) Charakter, der

the town has a character all of its own — die Stadt hat einen ganz eigenen Charakter

have no character — charakterlos od. ohne Charakter sein

3) (in novel etc.) Charakter, der; (part played by somebody) Rolle, die

be in/out of character — (fig.) typisch/untypisch sein

his behaviour was quite out of character — (fig.) sein Betragen war ganz und gar untypisch für ihn

4) (coll.): (extraordinary person) Original, das

be [quite] a character/a real character — ein [echtes/richtiges] Original sein

5) (coll.): (individual) Mensch, der; (derog.) Individuum, das

* * *

(literary) n.

Figur -en (literarisch) f. (printing) n.

Schriftzeichen n.

Zeichen - n. (typography) n.

Symbol -e n. n.

Beschaffenheit f.

Charakter m.

Person -en (Theater) f.

Person -en f.

Persönlichkeit f.

Rolle -n f.

English-german dictionary > character
5 lens

pract < garm> (of helmet; transparent screen in front of the eyes; usu. polycarbonate) ■ Visier n

< light> (glass-like external cover of lights; e.g. of cars) ■ Streuscheibe f ; Lampenglas n prakt

< opt> (piece of clear material shaped to bend light; e.g. in eye, camera) ■ Linse f

< opt> (compound lens; optical assembly; e.g. for camera, enlarger, microscope) ■ Objektiv n

< opt> ■ Glas n

pract < phot> ■ Kameraobjektiv n ; Fotoobjektiv n ; Objektiv n prakt

<qualit.mat> (type of defect) ■ linsenförmiger Einschluss m

English-german technical dictionary > lens
6 material

1. adjective
1) (physical) materiell

2) (not spiritual) materiell (oft abwertend) [Person, Einstellung]

3) (relevant, important) wesentlich
2. noun
1) (matter from which thing is made) Material, das

2) in sing. or pl. (elements) Material, das; (for novel, sermon also) Stoff, der

3) (cloth) Stoff, der

4) in pl.

building/writing materials — Bau-/Schreibmaterial, das

* * *
[mə'tiəriəl] 1. noun
1) (anything out of which something is, or may be, made: Tables are usually made from solid material such as wood.) das Material

2) (cloth: I'd like three metres of blue woollen material.) der Stoff
2. adjective
1) (consisting of solid(s), liquid(s), gas(es) or any combination of these: the material world.) materiell

2) (belonging to the world; not spiritual: He wanted material things like money, possessions and power.) materiell

3) (essential or important: evidence that is material to his defence.) wesentlich

•

- academic.ru/89027/materially">materially
- materialize
- materialise
- materialization
- materialisation
* * *

ma·terial

[məˈtɪəriəl, AM -ˈtɪr-]

I. n

1. (substance) Material nt a. fig

building \material Baumaterial nt

raw \material Rohmaterial nt; ( hum fig sl)

to be mate \material of a person ein brauchbarer [Ehe]partner/eine brauchbare [Ehe]partnerin sein

to be officer \material das Zeug zu einem Offizier haben

to be university \material das Zeug zum Studieren haben

2. no pl (cloth) Stoff m

3. (type of cloth) Stoffart f

4. no pl (information) [Informations]material nt, Unterlagen pl

5. (equipment)

▪ \materials pl Material nt

writing \materials Schreibzeug nt

II. adj inv

1. (physical) materiell

\material damage Sachschaden m

the \material world die materielle Welt

2. (important) wesentlich, wichtig

▪ to be \material to sth für etw akk relevant sein

* * *
[mə'tIərɪəl]
1. adj

1) (= of matter, things) materiell

material damage — Sachschaden m

2) (= physical) needs, comforts materiell

3) (ESP JUR: important) evidence, witness wesentlich; difference grundlegend, wesentlich; fact, information relevant

that's not material — das ist nicht relevant

2. n

1) Material nt; (for report, novel etc) Stoff m

he's good editorial material —

this group would be good material for our show — diese Band wäre für unsere Show ganz brauchbar

2) pl Material nt

building materials — Baustoffe pl, Baumaterial nt

raw materials — Rohstoffe pl

writing materials — Schreibzeug nt

3) (= cloth) Stoff m, Material nt

* * *

material [məˈtıərıəl]

A adj (adv materially)

1. materiell, physisch, körperlich, substanziell:

material existence körperliches Dasein

2. stofflich, Material…:

material damage Sachschaden m;

material defect Materialfehler m;

material fatigue TECH Materialermüdung f;

material goods WIRTSCH Sachgüter

3. materiell, leiblich, körperlich (Wohlbefinden etc)

4. materialistisch (Interessen, Anschauung etc)

5. materiell, wirtschaftlich:

material civilization materielle Kultur;

material wealth materieller Wohlstand

6. auch PHIL

a) (sachlich) wichtig, gewichtig, von Belang

b) wesentlich, ausschlaggebend ( beide:

to für)

7. JUR erheblich, relevant, einschlägig (Fakten etc):

a material witness ein unentbehrlicher Zeuge

8. Logik: (nicht verbal oder formal) sachlich:

material consequence sachliche Folgerung

9. MATH materiell (Punkt)

B s

1. Material n:

a) (auch Roh-, Grund) Stoff m, Substanz f

b) TECH Werkstoff m:

material test(ing) Materialprüfung f;

materials-intensive materialintensiv;

materials science Werkstoffkunde f

c) (Kleider)Stoff m:

dress material Stoff für ein Damenkleid

2. koll oder pl Material(ien) n(pl), Ausrüstung f

3. meist pl fig Material n (Sammlungen, Urkunden, Belege, Notizen, Ideen etc), Stoff m ( for zu einem Buch etc), Unterlagen pl

* * *
1. adjective
1) (physical) materiell

2) (not spiritual) materiell (oft abwertend) [Person, Einstellung]

3) (relevant, important) wesentlich
2. noun
1) (matter from which thing is made) Material, das

2) in sing. or pl. (elements) Material, das; (for novel, sermon also) Stoff, der

3) (cloth) Stoff, der

4) in pl.

building/writing materials — Bau-/Schreibmaterial, das

* * *

adj.

wesentlich adj. n.

Material -ien n.

Stoff -e m.

Werkstoff m.

English-german dictionary > material

См. также в других словарях:

Type 23 frigate — HMS Somerset Class overview Name: Type 23 class Builders: Yarrow Shipbuilders and … Wikipedia
Type 214 submarine — The Type 214 is a diesel electric submarine developed by Howaldtswerke Deutsche Werft GmbH (HDW). It features diesel propulsion with an air independent propulsion (AIP) system using Siemens polymer electrolyte module (PEM) hydrogen fuel cells. It … Wikipedia
Type punning — FORCETOC In computer science, type punning is a common term for any programming technique that subverts or circumvents the type system of a programming language in order to achieve an effect that would be difficult or impossible to achieve within … Wikipedia
defect electron conduction — skylinis laidumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. defect electron conduction; hole conduction; p type conduction vok. Defektelektronenleitung, f; p Leitfähigkeit, f rus. дырочная проводимость, f; проводимость p типа, f pranc.… … Fizikos terminų žodynas
Defect, ventricular septal (VSD) — A hole in the septum (the wall) between the lower chambers of the heart (the ventricles). Ventricular Septal Defect is the most common type of heart malformation (congenital heart disease). At least 1 baby in every 500 is born with a VSD. A VSD… … Medical dictionary
defect semiconductor — skylinis puslaidininkis statusas T sritis chemija apibrėžtis Puslaidininkis, kuriame skylių tankis didesnis už laisvųjų elektronų tankį. atitikmenys: angl. defect semiconductor; hole semiconductor; p type semiconductor rus. дырочный… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
type IB — an autosomal recessive disorder due to mutation in the G6PT1 gene (locus: 11q23), which encodes glucose 6 phosphatase translocase, resulting in a defect in the transport system for glucose 6 phosphate. Symptoms resemble those of the type IA… … Medical dictionary
type II — primary hyperoxaluria, milder than type I, caused by mutation in the GRHPR gene (locus: 9cen), resulting in a defect in an enzyme complex involved in the metabolism of hydroxypyruvate to D glycerate … Medical dictionary
Orthogonal Defect Classification — (ODC) ist ein Modell zur Fehlerklassifikation in der Softwareentwicklung, das bei IBM entwickelt wurde. Durch die Klassifikation von Fehlern nach bestimmten Kategorien und Attributen lassen sich Zusammenhänge zwischen dem Entwicklungsprozess und… … Deutsch Wikipedia
hidden defect — Type of deficiency in property which is not discoverable by reasonable inspection and for which a lessor or seller is generally liable if such defect causes harm to a user, and for which a purchaser is provided a right to revoke a prior… … Black's law dictionary
hidden defect — Type of deficiency in property which is not discoverable by reasonable inspection and for which a lessor or seller is generally liable if such defect causes harm to a user, and for which a purchaser is provided a right to revoke a prior… … Black's law dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

defect type

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

defect type

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: