-
1 Sieg
m; -es, -e victory; SPORT etc.: auch win; fig. des Guten etc.: triumph; leichter Sieg easy victory ( oder win); knapper / schwer erkämpfter Sieg narrow / hard-won victory; den Sieg davontragen be victorious, carry ( oder win) the day lit.; am Ende den Sieg davontragen win through ( oder out) in the end; knapp den Sieg verfehlen be narrowly beaten; auf Sieg spielen SPORT play to win ( oder for a win); der Vernunft etc. zum Sieg verhelfen help common sense etc. to gain the upper hand* * *der Siegvictoriousness; triumph; win; victory* * *[ziːk]m -(e)s, -e[-gə] victory ( über +acc over); (in Wettkampf auch) win ( über +acc over)um den Síég kämpfen — to fight for victory
den Síég davontragen or erringen — to be victorious; (in Wettkampf auch) to be the winner
zum Síég verhelfen — to help sth to triumph
von Síég zu Síég schreiten (geh) — to heap victory upon victory
* * *der1) ((a) defeat of an enemy or rival: Our team has had two defeats and eight victories; At last they experienced the joy of victory.) victory2) (a great victory or success: The battle ended in a triumph for the Romans.) triumph3) (a victory or success: She's had two wins in four races.) win* * *<-[e]s, -e>[zi:k, pl ˈzi:gə]mjdn um den \Sieg bringen, jdn den \Sieg kosten to cost sb his/her victory [or win]um den \Sieg kämpfen to fight for victory* * *der; Sieg[e]s, Siege victory, (bes. Sport) win (über + Akk. over)den Sieg davontragen od. erringen — (geh.) be victorious; (Sport) be the winner/winners
ein Sieg der Vernunft — (fig.) a victory for common sense
* * *leichter Sieg easy victory ( oder win);knapper/schwer erkämpfter Sieg narrow/hard-won victory;am Ende den Sieg davontragen win through ( oder out) in the end;knapp den Sieg verfehlen be narrowly beaten;der Vernunft etczum Sieg verhelfen help common sense etc to gain the upper hand* * *der; Sieg[e]s, Siege victory, (bes. Sport) win (über + Akk. over)den Sieg davontragen od. erringen — (geh.) be victorious; (Sport) be the winner/winners
ein Sieg der Vernunft — (fig.) a victory for common sense
* * *-e m.victory n. -
2 besiegt
1. conquers2. defeats3. discomfits4. vanquishes -
3 Niederlagen
pl1. defeats2. discomfitures
См. также в других словарях:
defeats — de·feat || dɪ fiËt n. act of winning or overcoming; overthrow; instance of being defeated, loss; failure v. overcome, beat; frustrate … English contemporary dictionary
defeats — feasted … Anagrams dictionary
Dewey Defeats Truman — Truman (links oben) am Bahnhof von St. Louis, Missouri, mit der berühmten Ausgabe der Chicago Tribune „Dewey Defeats Truman“ (deutsch: Dewey besiegt Truman) war eine falsche Schlagzeile auf der Titelseite der ersten gedruckten Exemplare der… … Deutsch Wikipedia
Dewey Defeats Truman — This is one for the books, an elated President Harry S. Truman proclaims while holding up the Chicago Tribune in this photograph. Dewey Defeats Truman was a famously inaccurate banner headline on the front page of the Chicago Tribune on November… … Wikipedia
The Stories of Defeats — unreferenced|date=January 2008Infobox Album Name = The Stories of Defeats Type = ep Artist = Sirrah Released = March, 1997 Recorded = 1997 Genre = Gothic metal Death metal Progressive metal Avant garde metal Doom metal Industrial metal Length =… … Wikipedia
Dewey Defeats Truman — (« Dewey bat Truman ») est la manchette de l édition du Chicago Tribune du 3 novembre 1948. Ce journal annonce, à tort, la victoire du républicain Thomas E. Dewey, grand favori, contre le président sortant, le démocrate Harry S. Truman … Wikipédia en Français
series of defeats — pralaimėjimų serija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Nenutrūkstama pralaimėtų rungtynių, rungčių, kovų, imčių virtinė. atitikmenys: angl. series of defeats vok. Niederlagenserie, f rus. серия поражений … Sporto terminų žodynas
feasted — defeats … Anagrams dictionary
List of battles 1401–1800 — List of battles: before 601 601 1400 1401 1800 1801 1900 1901 2000 2001 current See also: List of American Revolutionary War battles Early 15th Century (1401 1450) * 1402 **Battle of Casalecchio January 26 Alberico da Barbiano for Milan defeats… … Wikipedia
List of battles 1801–1900 — List of battles: before 601 601 1400 1401 1800 1801 1900 1901 2000 2001 current See also: Battles of the American Civil War 19th century 1801 to 1825* 1801 ** Battle of Aboukir March 20 British Turkish army under Sir Ralph Abernathy defeats… … Wikipedia
List of battles before 601 — List of battles: before 601 601 1400 1401 1800 1801 1900 1901 2000 2001 current See also: List of Roman battles Before 500 BC5th century BC4th century BC*398 BC Siege of Motya Phoenician city Motya sacked. *397 BC Battle of Messene Ionian Greek… … Wikipedia
