-
1 отменять поправку
1) Mass media: withdraw amendment2) Makarov: defeat amendment -
2 аннулировать поправку
Makarov: defeat amendmentУниверсальный русско-английский словарь > аннулировать поправку
-
3 проваливать поправку
Makarov: defeat amendmentУниверсальный русско-английский словарь > проваливать поправку
-
4 forkaste
* * *verb. reject (f.eks.a doctrine, an offer, a proposal, an amendment, a theory, this theory was rejected by other scientists
) verb. turn down (f.eks. ) verb. throw out (f.eks.- et lovforslag - throw out (el. reject el. defeat
) a bill) verb. overrule (f.eks.overrule the decision of the governor
) verb. refuse (f.eks. ) verb. (jus) dismiss, reject verb. [ underkjenne] overrule (f.eks. ) verb. (geologi) [ forskyve] dislocate -
5 відхиляти
= відхилити1) ( від напряму) to deflect, to divert, to turn aside; to avert2) ( відкидати) to decline, to turn down; to scout, to reject; юр. to ignoreвідхиляти законопроект — to defeat a bill, to reject a bill, to throw out a bill
відхиляти пропозицію — to reject a suggestion, to turn down a proposal
відхиляти резолюцію — to throw out a resolution, to turn down a resolution, to reject a resolution
3) ( двері) to open slightly, to leave ajar
См. также в других словарях:
amendment — noun ADJECTIVE ▪ important, major, significant ▪ A major amendment was introduced into the legislation. ▪ minor, slight, small ▪ … Collocations dictionary
defeat — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ complete, comprehensive (esp. BrE), decisive, heavy, major, overwhelming, resounding, serious, stunning, total … Collocations dictionary
Colorado Amendment 46 (2008) — Elections in Colorado Federal government Presidential elections … Wikipedia
Bricker Amendment — wikisourceThe Bricker Amendment is the collective name of a series of proposed amendments to the United States Constitution considered by the United States Senate in the 1950s. These amendments would have placed restrictions on the scope and… … Wikipedia
Seventeenth Amendment to the United States Constitution — United States of America This article is part of the series: United States Constitution Original text of the Constitution … Wikipedia
Colorado Amendment 36 (2004) — Elections in Colorado Federal government Presidential elections … Wikipedia
Colorado Amendment 36 — In the November 2004 United States election, one of the issues up for a vote in the state of Colorado was known as Amendment 36. It was a ballot initiative for an amendment to the state constitution. It would have changed the way in which the… … Wikipedia
Criminal Law Amendment Act 1885 — The Criminal Law Amendment Act 1885 (48 49 Vict. c.69), or An Act to make further provision for the Protection of Women and Girls, the suppression of brothels, and other purposes , was the latest in a 25 year series of legislation in the United… … Wikipedia
Fifth Amendment of the Constitution of Ireland — The Fifth Amendment of the Constitution of Ireland removed from the constitution a controversial reference to the special position of the Roman Catholic Church as well as recognition of certain other named religious denominations. It was effected … Wikipedia
Hinchey-Rohrabacher medical marijuana amendment — The Hinchey Rohrabacher medical marijuana amendment (House Amendment 272) was offered by Congressmen Maurice Hinchey and Dana Rohrabacher to amend the Commerce, Justice, and Science Appropriations Bill, H.R. 3093, on July 25, 2007 in the U.S.… … Wikipedia
Stephen P. Gordon — in June, 2006 and served as the party s Political Director until June 2007. [Gordon, Stephen P. Letter of Resignation. LastFreeVoice.com. 18 June 2007. [http://www.lastfreevoice.com/2007/06/18/stephen gordon is leaving lphq/] ] After resigning… … Wikipedia