-
21 Zähler
m; -s, -; payer; pünktlicher / säumiger Zahler prompt / late payer* * *der Zählerenumerator; numerator; meter; counter* * *Zah|ler ['tsaːlɐ]1. m -s, -,Záh|le|rin[-ərɪn]2. f -, -nenpayer* * *Zah·ler(in)<-s, ->m(f) payerein pünktlicher/säumiger \Zahler a prompt/defaulting payer* * *der; Zählers, Zähler1) (Messgerät) meter2) (Math.) numerator* * *2. MATH numerator4. Person: teller* * *der; Zählers, Zähler1) (Messgerät) meter2) (Math.) numerator* * *- (Bruch) m.numerator n. - (Mathematik) m.numerator n. - m.counter n.enumerator n.meter n.tally n. -
22 Zeuge
m; -n, -n1. JUR. witness (auch fig.); Zeuge der Anklage witness for the prosecution; vor oder unter Zeugen in the presence of witnesses; Zeuge eines Unfalls sein witness ( oder be witness to) an accident3. die Zeugen Jehovas Jehovah’s Witnesses* * *der Zeugewitness; attester; attestor; voucher* * *Zeu|ge ['tsɔygə]1. m -n, -n,Zéú|gin['tsɔygɪn]2. f -, -nen(JUR fig)witness (+gen to)Zéúge eines Unfalls/Gesprächs sein — to be a witness to an accident/a conversation
sich als Zéúge zur Verfügung stellen — to come forward as a witness
vor or unter Zéúgen — in front of witnesses
Gott ist mein Zéúge — as God is my witness
die Zéúgen Jehovas — Jehovah's Witnesses
* * *Zeu·ge, Zeu·gin<-n, -n>[ˈtsɔygə, ˈtsɔygɪn]m, f JUR witness\Zeuge der Anklage witness for the prosecutiondie \Zeugen Jehovas Jehovah's Witnesses\Zeuge der Verteidigung/zur Gegenseite defence/hostile witnessausbleibender \Zeuge defaulting witnesseinen \Zeuge aufrufen to call a witnessals \Zeuge vor Gericht geladen werden to be called as witness before the court* * *der; Zeugen, Zeugen witnessZeuge einer Sache (Gen.) sein/werden — be a witness to something; witness something
* * *1. JUR witness (auch fig);Zeuge der Anklage witness for the prosecution;unter Zeugen in the presence of witnesses;Zeuge eines Unfalls sein witness ( oder be witness to) an accident2. fig:(stumme) Zeugen der Vergangenheit fig (silent) witnesses to the past3.die Zeugen Jehovas Jehovah’s Witnesses* * *der; Zeugen, Zeugen witnessZeuge einer Sache (Gen.) sein/werden — be a witness to something; witness something
* * *-n f.witness n. -
23 Mieträume
Mieträume
demised premises;
• Mietrechnung rent account;
• Miet- und Pachtrecht law of landlord and tenant;
• Mietrichtsatz reference rent;
• Mietrückstand rent arrears, hanging gale (Br.);
• Mietrückstände haben to be back in (in arrears with) one=s rent;
• Mietsache leased property;
• Mietsätze rentals;
• Mietschuld rent due;
• Mietschuld zu begleichen anbieten to tender the amount of rent;
• jds. Sachen wegen Mietschulden pfänden to distrain upon s. one=s goods for rent;
• Mietschuldner defaulting tenant;
• Mietsenkung reduction of (cut in) rents. -
24 Mietschuldner
Mietschuldner
defaulting tenant -
25 abwesende Partei
abwesende Partei
defaulting party, defaulter -
26 fauler
Zahler, fauler
slow payer;
• pünktlicher Zahler prompt payer;
• säumiger Zahler defaulter, dilatory (slow, tardy) payer, slow (tardy, defaulting) debtor;
• pünktlicher Zahler sein to be exact in one’s payments (a good payer), to pay promptly;
• säumiger Zahler sein to be behindhand with (tardy in) one’s payments;
• schlechter Zahler sein to be slow in payments. -
27 im Verzug
im Verzug
defaulting -
28 im Verzug befindliche Partei
im Verzug befindliche Partei
defaulting party, defaulterBusiness german-english dictionary > im Verzug befindliche Partei
-
29 kontraktbrüchige Partei
kontraktbrüchige Partei
defaulting partyBusiness german-english dictionary > kontraktbrüchige Partei
-
30 nicht erschienener Zeuge
nicht erschienener Zeuge
defaulting witnessBusiness german-english dictionary > nicht erschienener Zeuge
-
31 nicht zahlender Kunde
nicht zahlender Kunde
defaulting customer -
32 säumiger Schuldner (Zahler)
säumiger Schuldner (Zahler)
slow (tardy, defaulting) debtor, defaulter, dilatory payerBusiness german-english dictionary > säumiger Schuldner (Zahler)
-
33 säumig
säumig adj defaulting; late, belated -
34 säumiger Schuldner
-
35 in Verzug
overdue (Adj.); defaulting (Adj.) -
36 säumig
-
37 Zahler
-
38 Nichteinhaltung
f1. default2. defaulting3. non-compliance4. violationf[einer Norm]noncompliance [to a standard] -
39 unterlassend
1. defaulting2. forbearant3. omitting
- 1
- 2
См. также в других словарях:
defaulting — index bankrupt, bankruptcy, delinquent (overdue), insolvent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Defaulting — Default De*fault , v. i. [imp. & p. p. {Defaulted}; p. pr. & vb. n. {Defaulting}.] 1. To fail in duty; to offend. [1913 Webster] That he gainst courtesy so foully did default. Spenser. [1913 Webster] 2. To fail in fulfilling a contract, agreement … The Collaborative International Dictionary of English
defaulting — de·fault || dɪ fÉ”Ëlt n. failure to perform a duty; failure to pay on time; failure to appear in court; option on a computer which is automatically selected unless a user selects a different option v. fail to perform a duty; fail to pay on… … English contemporary dictionary
defaulting — … Useful english dictionary
Corporation of Foreign Bondholders — The Corporation of Foreign Bondholders (also known as the Council of Foreign Bondholders) was a British association established in London in 1868 by private holders of debt securities issued by foreign governments, states and municipalities. In… … Wikipedia
Dishonest assistance — Dishonest assistance, or knowing assistance, is a type of third party liability under trust law. It is usually seen as one of two liabilities established in Barnes v Addy,[1] the other one being knowing receipt. To be liable for dishonest… … Wikipedia
Gini coefficient — The Gini coefficient is a measure of statistical dispersion most prominently used as a measure of inequality of income distribution or inequality of wealth distribution. It is defined as a ratio with values between 0 and 1: A low Gini coefficient … Wikipedia
Default trap — The default traps in sovereign borrowing refers to the idea that once a country falls into a default, it is more likely to default again in the future, compared to another country with identical future output ability. The idea of default traps is … Wikipedia
Credit default swap — If the reference bond performs without default, the protection buyer pays quarterly payments to the seller until maturity … Wikipedia
Clearing house (finance) — A clearing house is a financial institution that provides clearing and settlement services for financial and commodities derivatives and securities transactions. These transactions may be executed on a futures exchange or securities exchange, as… … Wikipedia
Foreclosure — For Lacan s psychoanalytic process, see Foreclosure (psychoanalysis). House in Salinas, California under foreclosure, following the popping of the U.S. real estate bubble. Foreclosure is the legal process by which a mortgage lender (mortgagee),… … Wikipedia
