-
1 абиссальные глубины
1) General subject: abysmal depth (более 6000 м), abyssal deeps (более 5500 м), abyssal depth (более 6.000 м)2) Geology: ocean deeps3) Oceanography: deeps (более 5500 м)4) Makarov: abyssal depth (более 6000 м)Универсальный русско-английский словарь > абиссальные глубины
-
2 абиссальные глубины
Русско-английский синонимический словарь > абиссальные глубины
-
3 большие океанические глубины
Fishery: ocean deepsУниверсальный русско-английский словарь > большие океанические глубины
-
4 глубинные и мелкие места
General subject: the deeps and shoalsУниверсальный русско-английский словарь > глубинные и мелкие места
-
5 глубины
1) General subject: recesses2) Naval: soundings (взятые или нанесённые на карту)3) Poetical language: depths -
6 глубины знаний
Graphic expression: the deeps of knowledge -
7 марки глубин на лотлине
Naval: marks and deepsУниверсальный русско-английский словарь > марки глубин на лотлине
-
8 неизведанные глубины океана
1) General subject: the unfathomed deeps2) Makarov: unfathomed deepУниверсальный русско-английский словарь > неизведанные глубины океана
-
9 неизмеренные глубины океана
1) General subject: the unfathomed deeps2) Makarov: unfathomed deepУниверсальный русско-английский словарь > неизмеренные глубины океана
-
10 океанские глубины
1) Naval: ocean deeps2) Ecology: deeper ocean -
11 стоять
1.1. stand*стоять на ногах (прям. и перен.) — stand* on one's feet
прочно, твёрдо стоять на ногах (перен.) — be firmly established
стоять на коленях — kneel*
стоять на цыпочках — stand* on tiptoe
стоять и разговаривать, курить — stand* talking, smoking
стой! ( остановить) — stop!
дом стоит на берегу реки — the house* is situated on the bank of the river
стоять на часах — stand* guard
стоять на вахте — keep* watch, be on watch
стоять на якоре — be at anchor, lie* / ride* at anchor
стоять у причала мор. — lie* alongside; be docked амер.
стоять в очереди — stand* in a queue
стоять на чьём-л. пути — be in smb.'s way; (перен. тж.) stand* in smb.'s light
его имя стоит рядом с именами... — his name ranks side by side with the names of..., his name ranks with those of...
3. ( быть) beстоять на уровне требований дня — come* up to requirements of the day
4. ( быть неподвижным) stop; ( о непроточной воде) be stagnant5. (находиться в бездействии; о машине, заводе и т. п.) be at, или come* to, a standstillчасы стоят — the watch, the clock has come to a standstill
6. уст. ( жить) stay, liveстоять в гостинице — stay / live at / in a hotel
стоять (на квартире) воен. — be billeted
стоять лагерем — be encamped, be under canvas
♢
стоять насмерть — stand* to the last man; die in the last ditch идиом. разг.стоять над душой у кого-л. разг. — pester / harass / plague smb., worry the life out of smb.
он стоит перед выбором, перед ним стоит выбор — he is faced with the choice
задачи, стоящие перед нами — the tasks confronting us
стоять у власти — hold* power, be in power, be in office
2.стоять во главе (рд.) — be at the head (of), head (d.)
он стоит за то, чтобы попытаться ещё раз — he is for trying once again
стоять горой (за вн.) — defend with might and main (d.), stand* through thick and thin (by); be solidly behind (d.)
2. (на пр.; настаивать) stand* on / uponстоять на своём (мнении) — hold* one's own, hold* / stand* one's ground
-
12 задеть за больное место
с места в карьер, сразу же — right off the bat
Русско-английский большой базовый словарь > задеть за больное место
-
13 мелкий
1. fine2. close-meshed3. small; little; petty; fine; shallow; flat4. minute5. shallow6. shoalмелководье, мелкая вода — shoal water
7. trivialгрешок, мелкий проступок — trivial offence
Синонимический ряд:1. маленький (прил.) маленький; малый; мелкотравчатый; небольшой; незначительный2. махонький (прил.) игрушечный; капельный; крохотный; крошечный; малюсенький; махонький; микроскопический; мини; миниатюрный; чуточный3. моросящий (прил.) моросящий4. неглубокий (прил.) неглубокий5. тонкий (прил.) пылевидный; тонкий6. убористый (прил.) убористыйАнтонимический ряд:глубокий; крупный -
14 переносящий минное поле на другое место
Русско-английский военно-политический словарь > переносящий минное поле на другое место
См. также в других словарях:
deeps — (ディープス, diipusu?), par la suite renommé dps, est un groupe féminin de Jpop actif de 1997 à 2001. Il est d abord composé des trois idoles japonaises Aki, Chika, et Hiro, mais cette dernière est rapidement remplacée par Eri peu après la sortie du… … Wikipédia en Français
Deeps — est un trio féminin de Jpop actif entre 1997 et 2001, formé des idoles japonaises Aki (née le 13 octobre 1978), Chika (25 novembre 1979), et Hiro (6 août 1978) remplacée après le premier single par Eri (9 mai 1980). Le groupe est créé sur le… … Wikipédia en Français
Deeps — The Deeps is the English term for the Hebrew Tehom (תהוֹם), found in the opening verses of the Book of Genesis. It is believed by Biblical scholars to come from the Sumerian word Tiamat, the name given to the Salt Water, and means The Mother of… … Wikipedia
Deeps Hostel — (Анкара,Турция) Категория отеля: Адрес: Atac 2 sokak No 46 Kolej Kizilay/Ankara, 06100 Анкара, Т … Каталог отелей
deeps — 1) the deepest parts of the oceans, where the bottom is below 3000 fathoms (5487 m) 2) deep (1) … Dictionary of ichthyology
deeps — speed … Anagrams dictionary
deeps — a deep part of the sea. → deep … English new terms dictionary
DEEPS — … Useful english dictionary
The Men of the Deeps — is a world renowned male choral ensemble composed of coal miners and former miners from Cape Breton Island, Nova Scotia. Contents 1 History 2 Performances 3 Parody … Wikipedia
the deeps — literary + formal : the deep parts of the ocean the ocean deeps • • • Main Entry: ↑deep … Useful english dictionary
Tunnel Through the Deeps — (also published as A Transatlantic Tunnel, Hurrah! ) is a 1972 alternate history/science fiction novel by Harry Harrison. It was serialized in Analog magazine beginning in the April 1972 issue.Plot summaryIn an alternate history, the (abortive)… … Wikipedia