Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

deeply+rooted+es

  • 61 она издавна и глубоко привязана к нему

    Универсальный русско-английский словарь > она издавна и глубоко привязана к нему

  • 62 К-303

    ПУСКАТЬ/ПУСТИТЬ КОРНИ VP
    1. - (где) (subj: human to settle down or be settled down in some place (which one makes his permanent home, where one raises his family, becomes part of the community etc)
    X пустил корни в месте Y = X put (set) down roots (in place Y).
    Когда мы покидали Москву, писатели ещё не были привилегированным сословием, а сейчас они пускали корни и обдумывали, как бы им сохранить свои привилегии (Мандельштам 1). At the time we left Moscow for exile, the writers had not yet become a privileged caste, but now they were putting down roots and figuring out ways of keeping their privileges (1a).
    ...Ещё до японской войны пришёл в Атамановку... переселенец Андрей Сивый с двумя сыновьями... Один из его сыновей не пришёл с германской, а второго в тридцатом году раскулачили и вместе с семьей куда-то выслали. Так и не пустил переселенец Андрей Сивый корни на новой земле (Распутин 2)....Back before the Russo-Japanese War a man called Andrei Sivy and his two sons had moved to Atamanovka....One of his sons never came back from World War I, and the second was declared a kulak and he and his wife were exiled somewhere. So old Andrei Sivy never did set down roots in his new land (2a).
    2. - (в ком-чём, в кого-что) ( subj: abstr) (of some feeling, habit, phenomenon etc) to become firmly established, become ingrained (in some person, group of people, in life etc)
    X пустил корни (в Y-e) - X took root (in Y)
    X put down (its) roots X became (was) deeply rooted (in Y).
    Не успело ещё пагубное двоевластие пустить зловредные свои корни, как из губернии прибыл рассыльный... (Салтыков-Щедрин 1). Before the ruinous diarchy could put down its pernicious roots, a courier arrived from the provincial capital... (1a).
    Нет. Уж если демагогические навыки, привитые мне всем воспитанием, пустили в моём сознании такие глубокие корни, что я не могу сейчас дать самостоятельного анализа положения в стране и партии, то буду руководствоваться просто голосом совести (Гинзбург 1). No, if the demagogic habits of mind I had been trained in were so deeply rooted in me that I could not now make an independent analysis of the situation in the country and the Party, then I would be guided simply by the voice of my conscience (1b).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > К-303

  • 63 пускать корни

    • ПУСКАТЬ/ПУСТИТЬ КОРНИ
    [VP]
    =====
    1. пускать корни (где) [subj: human]
    ⇒ to settle down or be settled down in some place (which one makes his permanent home, where one raises his family, becomes part of the community etc):
    - X пустил корни в месте Y ≈ X put (set) down roots (in place Y).
         ♦ Когда мы покидали Москву, писатели ещё не были привилегированным сословием, а сейчас они пускали корни и обдумывали, как бы им сохранить свои привилегии (Мандельштам 1). At the time we left Moscow for exile, the writers had not yet become a privileged caste, but now they were putting down roots and figuring out ways of keeping their privileges (1a).
         ♦...Ещё до японской войны пришёл в Атамановку... переселенец Андрей Сивый с двумя сыновьями... Один из его сыновей не пришёл с германской, а второго в тридцатом году раскулачили и вместе с семьей куда-то выслали. Так и не пустил переселенец Андрей Сивый корни на новой земле (Распутин 2)....Back before the Russo-Japanese War a man called Andrei Sivy and his two sons had moved to Atamanovka....One of his sons never came back from World War I, and the second was declared a kulak and he and his wife were exiled somewhere. So old Andrei Sivy never did set down roots in his new land (2a).
    2. пускать корни (в ком-чём, в кого-что) [subj: abstr]
    ⇒ (of some feeling, habit, phenomenon etc) to become firmly established, become ingrained (in some person, group of people, in life etc):
    - X became (was) deeply rooted (in Y).
         ♦ Не успело ещё пагубное двоевластие пустить зловредные свои корни, как из губернии прибыл рассыльный... (Салтыков-Щедрин 1). Before the ruinous diarchy could put down its pernicious roots, a courier arrived from the provincial capital... (1a).
         ♦ Нет. Уж если демагогические навыки, привитые мне всем воспитанием, пустили в моём сознании такие глубокие корни, что я не могу сейчас дать самостоятельного анализа положения в стране и партии, то буду руководствоваться просто голосом совести (Г инзбург 1). No; if the demagogic habits of mind I had been trained in were so deeply rooted in me that I could not now make an independent analysis of the situation in the country and the Party, then I would be guided simply by the voice of my conscience (1b).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > пускать корни

  • 64 пустить корни

    • ПУСКАТЬ/ПУСТИТЬ КОРНИ
    [VP]
    =====
    1. пустить корни (где) [subj: human]
    ⇒ to settle down or be settled down in some place (which one makes his permanent home, where one raises his family, becomes part of the community etc):
    - X пустил корни в месте Y ≈ X put (set) down roots (in place Y).
         ♦ Когда мы покидали Москву, писатели ещё не были привилегированным сословием, а сейчас они пускали корни и обдумывали, как бы им сохранить свои привилегии (Мандельштам 1). At the time we left Moscow for exile, the writers had not yet become a privileged caste, but now they were putting down roots and figuring out ways of keeping their privileges (1a).
         ♦...Ещё до японской войны пришёл в Атамановку... переселенец Андрей Сивый с двумя сыновьями... Один из его сыновей не пришёл с германской, а второго в тридцатом году раскулачили и вместе с семьей куда-то выслали. Так и не пустил переселенец Андрей Сивый корни на новой земле (Распутин 2)....Back before the Russo-Japanese War a man called Andrei Sivy and his two sons had moved to Atamanovka....One of his sons never came back from World War I, and the second was declared a kulak and he and his wife were exiled somewhere. So old Andrei Sivy never did set down roots in his new land (2a).
    2. пустить корни (в ком-чём, в кого-что) [subj: abstr]
    ⇒ (of some feeling, habit, phenomenon etc) to become firmly established, become ingrained (in some person, group of people, in life etc):
    - X became (was) deeply rooted (in Y).
         ♦ Не успело ещё пагубное двоевластие пустить зловредные свои корни, как из губернии прибыл рассыльный... (Салтыков-Щедрин 1). Before the ruinous diarchy could put down its pernicious roots, a courier arrived from the provincial capital... (1a).
         ♦ Нет. Уж если демагогические навыки, привитые мне всем воспитанием, пустили в моём сознании такие глубокие корни, что я не могу сейчас дать самостоятельного анализа положения в стране и партии, то буду руководствоваться просто голосом совести (Г инзбург 1). No; if the demagogic habits of mind I had been trained in were so deeply rooted in me that I could not now make an independent analysis of the situation in the country and the Party, then I would be guided simply by the voice of my conscience (1b).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > пустить корни

  • 65 forankre

    vb anchor ( fx anchor a ship);
    (fig) deeply rooted ( fx he is deeply rooted in the Catholic
    tradition).

    Danish-English dictionary > forankre

  • 66 gratificación demorada

    (n.) = delayed gratification, deferred gratification
    Ex. The research we have on delayed gratification tells us that differences in self-control skills are deeply rooted but also malleable.
    Ex. Deferred gratification was what capitalism was all about and the first industrial workers had to be taught not to quit once they'd earned enough to survive for a while.
    * * *
    (n.) = delayed gratification, deferred gratification

    Ex: The research we have on delayed gratification tells us that differences in self-control skills are deeply rooted but also malleable.

    Ex: Deferred gratification was what capitalism was all about and the first industrial workers had to be taught not to quit once they'd earned enough to survive for a while.

    Spanish-English dictionary > gratificación demorada

  • 67 sacrificio

    m.
    sacrifice (also figurative).
    * * *
    1 sacrifice
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (Rel) sacrifice
    2) [de animal] slaughter, slaughtering
    * * *
    a) (privación, renuncia) sacrifice
    b) ( inmolación) sacrifice

    ofrecer algo/a alguien en sacrificio — to offer (up) something/somebody as a sacrifice

    c) ( de res) slaughter
    * * *
    = slaughter, slaughtering, sacrifice, self-sacrifice, self-denial.
    Ex. Attention has focussed on the marketing of dangerous substances, safety standards for the slaughter of meat and poultry, and control of dangerous cosmetics.
    Ex. These programmes cover red meat slaughterhouses, ware potatoes, liquid milk processing, horticulture, cereals, fisheries, and pigmeat slaughtering and processing.
    Ex. When these habits are general and deeply rooted, it is unwise for the cataloger to ignore them, even if they demand a sacrifice of system and simplicity.
    Ex. Nationalists tended to depict women as embodying the eternal virtues of self-sacrifice and loyalty and to elevate them as national exemplars.
    Ex. He has chosen self-denial and altruism as the way to follow.
    ----
    * altar de sacrificios = sacrificial altar.
    * autosacrificio = self-sacrifice.
    * hacer sacrificios = make + sacrifices.
    * hacer un sacrificio = make + a sacrifice.
    * ofrecer un sacrificio = make + a sacrifice.
    * * *
    a) (privación, renuncia) sacrifice
    b) ( inmolación) sacrifice

    ofrecer algo/a alguien en sacrificio — to offer (up) something/somebody as a sacrifice

    c) ( de res) slaughter
    * * *
    = slaughter, slaughtering, sacrifice, self-sacrifice, self-denial.

    Ex: Attention has focussed on the marketing of dangerous substances, safety standards for the slaughter of meat and poultry, and control of dangerous cosmetics.

    Ex: These programmes cover red meat slaughterhouses, ware potatoes, liquid milk processing, horticulture, cereals, fisheries, and pigmeat slaughtering and processing.
    Ex: When these habits are general and deeply rooted, it is unwise for the cataloger to ignore them, even if they demand a sacrifice of system and simplicity.
    Ex: Nationalists tended to depict women as embodying the eternal virtues of self-sacrifice and loyalty and to elevate them as national exemplars.
    Ex: He has chosen self-denial and altruism as the way to follow.
    * altar de sacrificios = sacrificial altar.
    * autosacrificio = self-sacrifice.
    * hacer sacrificios = make + sacrifices.
    * hacer un sacrificio = make + a sacrifice.
    * ofrecer un sacrificio = make + a sacrifice.

    * * *
    1 (privación, renuncia) sacrifice
    lo ha conseguido a costa de muchos sacrificios she's achieved it by making a lot of sacrifices o by doing without a lot of things
    2 (inmolación) sacrifice
    ofreció un sacrificio he offered a sacrifice
    ofreció a su hijo en sacrificio he offered (up) his son as a sacrifice
    el santo sacrificio de la misa the holy sacrifice of mass
    3 (de una res) slaughter
    * * *

    sacrificio sustantivo masculino
    a) (privación, renuncia) sacrifice



    sacrificio sustantivo masculino sacrifice
    ' sacrificio' also found in these entries:
    Spanish:
    premiar
    - premio
    - espíritu
    - hacer
    - ofrecer
    - precio
    - sublime
    English:
    sacrifice
    - sacrificial
    - self-sacrifice
    * * *
    1. [de animal] [para consumo] slaughter;
    [por enfermedad] slaughter, destruction
    2. [a los dioses] sacrifice
    el sacrificio del altar the sacrifice of the altar
    3. [renuncia] sacrifice;
    me costó muchos sacrificios I had to make a lot of sacrifices
    * * *
    m tb
    en béisbol sacrifice
    * * *
    : sacrifice
    * * *
    sacrificio n sacrifice

    Spanish-English dictionary > sacrificio

  • 68 arraigada

    arraigado,-a adjetivo deeply-rooted: una costumbre muy arraigada, a deeply-rooted custom ' arraigada' also found in these entries: Spanish: arraigado

    English-spanish dictionary > arraigada

  • 69 root

    {ru:t}
    I. 1. корен (и анат., ез., прен.)
    to take/strike ROOT, to put down ROOTs вкоренявам се, пускам корен (и)
    the ROOT of the matter същината на въпроса
    ROOT and branch напълно, из корен, из основи
    to pull up by the ROOTs изтръгвам с корена, изкоренявам
    to pull up one's ROOTs премествам се на ново място/нова работа, започвам нов живот другаде
    to put down new ROOTs установявам се на друго място, започвам нов живот другаде
    2. кореноплодно растение
    3. тех. впадина (на резба, зъбно колело), корен (на заваръчен шев)
    4. муз. основен тон (на акорд)
    5. библ. потомък
    II. 1. вкоренявам (се), прен. кореня се
    2. внедрявам
    firmly/deeply ROOTed дълбоко внедрен, дълбок
    3. прен. приковавам
    to ROOT to the ground/spot приковавам на земята/наместо
    4. поет. изтръгвам, отделям (from)
    5. to ROOT up/out изкоренявам (и прен.)
    III. 1. ровя/рия със зурла
    to ROOT (about) for търся
    2. to ROOT out/up изравям, намирам (и прен.)
    IV. 1. насърчавам (състезател и пр.) с викове
    2. подпомагам, желая успеха (на някого)
    * * *
    {ru:t} n 1. корен (и анат., ез., прен.); to take/strike root, to pu(2) {ru:t} v 1. вкоренявам (се); прен. кореня се; 2. внедрявам; {3} {ru:t} v 1. ровя/рия със зурла; to root (about) for търся; 2. t{4} {ru:t} v ам. обик. с for 1. насърчавам (сьстезател и пр.) с
    * * *
    ровя; внедрявам се; вкоренявам; корен;
    * * *
    1. firmly/deeply rooted дълбоко внедрен, дълбок 2. i. корен (и анат., ез., прен.) 3. ii. вкоренявам (се), прен. кореня се 4. iii. ровя/рия със зурла 5. iv. насърчавам (състезател и пр.) с викове 6. root and branch напълно, из корен, из основи 7. the root of the matter същината на въпроса 8. to pull up by the roots изтръгвам с корена, изкоренявам 9. to pull up one's roots премествам се на ново място/нова работа, започвам нов живот другаде 10. to put down new roots установявам се на друго място, започвам нов живот другаде 11. to root (about) for търся 12. to root out/up изравям, намирам (и прен.) 13. to root to the ground/spot приковавам на земята/наместо 14. to root up/out изкоренявам (и прен.) 15. to take/strike root, to put down roots вкоренявам се, пускам корен (и) 16. библ. потомък 17. внедрявам 18. кореноплодно растение 19. муз. основен тон (на акорд) 20. подпомагам, желая успеха (на някого) 21. поет. изтръгвам, отделям (from) 22. прен. приковавам 23. тех. впадина (на резба, зъбно колело), корен (на заваръчен шев)
    * * *
    root [ru:t] I. n 1. корен (и анат., ез., прен.); to take ( strike) \root вкоренявам се, пускам корен(и); the \root of the matter същината на въпроса; to get at the \root of стигам до (намирам) корена на; \root and branch напълно; из корен, из основи; to pull up by the \roots изтръгвам с корена, изкоренявам, ликвидирам; 2. pl кореноплодни растения (и \root-crops); 3. мат. корен; square ( second) \root корен квадратен; cube ( third) \root корен трети; \root sign мат. знак за корен; 4. тех. основа на нарез; пета, корен, основа (на зъб от зъбно колело, на перка и пр.); 5. муз. основен тон (на акорд); 6. австр. sl сексуален контакт; 7. attr основен; II. v 1. вкоренявам (се); 2. внедрявам; 3.: to \root to the spot прен. заковавам (приковавам) на мястото, вцепенявам; 4. ровя (рия) със зурла (за свиня); 5. ровя, тършувам, ровичкам, бърникам; 6.: to \root out (up, away) изкоренявам (и прен.); 7. разг. работя, трепя се, блъскам се; 8. sl насърчавам ( състезател) с викове и пр.;

    English-Bulgarian dictionary > root

  • 70 implanté

    implantée ɛ̃plɑ̃te adjectif [usine, parti, personne] established; [population] settled

    dents bien/mal implantées — straight/crooked teeth

    * * *
    A pp ⇒ implanter.
    B pp adj
    1 ( établi) [usine, parti, personne] established; [population] settled; l'entreprise est bien implantée en France the firm is well established in France; un préjugé solidement implanté chez or parmi… a deeply rooted prejudice among…;
    2 ( fixé) [racines] established; dents bien/mal implantées straight/crooked teeth.
    ( féminin implantée) [ɛ̃plɑ̃te] adjectif

    Dictionnaire Français-Anglais > implanté

  • 71 root

    1 ფესვი, ძირი
    to pull sth up by the roots რისიმე ძირიანად ამოგლეჯა // რისიმე ძირფესვიანად აღმოფხვრა
    to strike / take root ფესვების გაშვება
    2: to root smt out / up რისიმე ძირიანად ამოგლეჯა // რისიმე ძირფესვიანად აღმოფხვრა
    3 ფესვების გაშვება
    vine cuttings root well ვაზის კალამი ადვილად ხარობს / ფესვიანდება
    deep-rooted 2 ძვალ-რბილში გამჯდარი, მტკიცედ დამკვიდრებული

    English-Georgian dictionary > root

  • 72 arraigada


    arraigado,-a adjetivo deeply-rooted: una costumbre muy arraigada, a deeply-rooted custom
    ' arraigada' also found in these entries:
    Spanish:
    arraigado

    Spanish-English dictionary > arraigada

  • 73 root

    I [ruːt] 1. сущ.
    1)

    to put down / strike / take / make root — пустить корни, укорениться, прижиться прям. и перен.

    - on its own roots
    - on own roots
    2) нижняя часть, опора, основание, подножие, дно
    Syn:
    bottom 1., base I 1., foot 1.
    3) источник, корень, первопричина

    to get at the root of smth. — добраться до сути чего-л.

    Syn:
    4)
    а) обычно мн. прародитель, предок, основатель рода

    Her roots are in Canada. — Её предки - выходцы из Канады.

    Syn:
    б) библ. отрасль, потомок
    Syn:
    5) место крепления, соединения ( одного предмета с другим)
    6) мат. корень

    square root, second root — мат. квадратный корень

    cube root, third root — мат. кубический корень

    fourth root — мат. корень четвёртой степени

    7) лингв. корень ( слова)
    8) тех.
    б) корень, основание, ножка ( зуба шестерни)
    9) муз.
    10) студ.; жарг. пинок, удар
    Syn:
    kick I 1.
    11) австрал.; груб. половой акт, секс
    Syn:
    12) груб. пенис, член
    Syn:
    ••
    - to the roots
    - to the root
    - by the roots
    - by the root
    - at the root
    - at root     2. гл.
    1)
    а) пускать корни; укореняться прям. и перен.; внедряться

    I can't pull this bush up, it's firmly rooted in the ground. — Не могу вырвать этот куст, он слишком крепко сидит в земле.

    Her affection to him is deeply rooted. — Её привязанность к нему очень сильна.

    б) укоренять прям. и перен.; внедрять
    2) ( root in) основываться на (чём-л.)

    His opinion is rooted in experience. — Его мнение основано на опыте.

    3) приковывать; пригвождать

    He stood there rooted to the spot. — Он стоял там и не мог двинуться с места.

    4) студ.; жарг. пнуть, толкнуть (кого-л., особенно сзади)
    Syn:
    5) австрал.; груб. совокупляться, совершать половой акт
    Syn:
    •
    - root away
    - root out
    - root up     II [ruːt] гл.; разг.; амер.
    1) подбадривать, приветствовать (кого-л.) громкими возгласами, аплодисментами; болеть за (кого-л.)

    Half the school came to the sports meeting to root for their team. — Половина школы пришла на матч болеть за свою команду.

    Syn:
    cheer I 2.
    2) поддерживать (кого-л. / что-л.), проявлять энтузиазм по поводу (кого-л. / чего-л.)

    She keeps rooting for a nice expensive vacation. — Она продолжает настаивать на том, что провести отпуск надо красиво и с шиком.

    Англо-русский современный словарь > root

  • 74 grundfæstet

    adj established ( fx reputation); deep-rooted ( fx
    prejudice), rooted ( fx deeply rooted affection).

    Danish-English dictionary > grundfæstet

  • 75 enraizado

    Del verbo enraizar: ( conjugate enraizar) \ \
    enraizado es: \ \
    el participio
    Multiple Entries: enraizado     enraizar
    enraizado
    ◊ -da adjetivo ‹ prejuicio› deep-seated, deep-rooted;
    ‹ tradición› deeply rooted
    enraizado,-a adjetivo rooted (una costumbre, un ritual) established
    enraizar verbo intransitivo, enraizarse verbo reflexivo
    1 (arraigar) to take root
    2 (establecerse) to put down roots ' enraizado' also found in these entries: Spanish: enraizada

    English-spanish dictionary > enraizado

  • 76 verwurzelt

    ver·wur·zelt adj
    irgendwie \verwurzelt somehow rooted;
    gut/fest \verwurzelt well-/firmly rooted
    in etw dat \verwurzelt sein to be [deeply] rooted [or (a. pej) entrenched] in sth

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > verwurzelt

  • 77 arraigado

    • deep-rooted
    • deep-seated
    • deeply-rooted
    • entrenched
    • ingot mould
    • ingrained
    • person on a diet
    • person professing a monastic life
    • rooted
    • well-educated
    • well-established position
    • well-reputed
    • well-rounded

    Diccionario Técnico Español-Inglés > arraigado

  • 78 root

    A n
    1 Bot, fig racine f ; to take root [plant] prendre racine ; [idea, value, system, feeling] s'établir ; [company, industry] s'implanter ; to pull sth up by the roots déraciner qch ; to pull sb's hair out by the roots arracher les cheveux à qn ; to destroy/reject sth root and branch détruire/rejeter complètement qch ; root and branch review/opposition revue/opposition radicale ;
    2 ( origin) (of problem, matter) fond m ; (of unhappiness, evil) origine f ; to get to the root of the problem prendre le problème à la racine ; to be at the root of sth être à l'origine de qch ;
    3 Ling racine f ;
    4 Math racine f ; the fourth root of sth la quatrième racine de qch.
    1 ( of dyed hair) racines fpl ;
    2 fig racines fpl ; to try to get back to one's roots essayer de retrouver ses racines ; she has no roots elle n'a aucune racine ; to pull up one's roots s'arracher à son milieu ; to put down new roots se créer de nouvelles racines.
    1 fig [cause] profond ; [problem] de base ; [question, issue] fondamental ;
    2 Bot [growth] des racines ; [system] radiculaire.
    D vtr
    1 fig to be rooted in sth [music, film, person] être ancré dans qch ; deeply-rooted lit, fig bien enraciné ; to be/stand rooted to the spot ou the ground être/rester figé sur place ;
    2 Bot faire prendre racine [plant].
    E vi
    1 Bot prendre racine ;
    2 ( search) [person, animal] fouiller (in, through dans).
    ■ root around, root about [person, animal] fouiller (in dans).
    ■ root for ○:
    ▶ root for [sb] ( cheer) encourager [team, contestant] ; good luck in the exams-we're all rooting for you! bonne chance pour tes examens-nous sommes tous avec toi!.
    ■ root out:
    ▶ root out [sth], root [sth] out traquer [corruption, inefficiency] ;
    ▶ root [sb] out, root out [sb] déloger.

    Big English-French dictionary > root

  • 79 penitus

        penitus adv.    [PA-], inwardly, deeply, far within, into the inmost part: saxum excisum: defossa, V.: penitus terrae defigitur arbos, V.: penitus ad extremos finīs se recepisse, Cs.: penitus in Thraciam se abdidit, N.: mare retibus penitus scrutare, Iu.—Fig., deeply, far within, from the depths: opinio tam penitus insita, so deeply rooted: periculum penitus in venis rei p., in the very heart: demittere se penitus in causam.— Through and through, thoroughly, completely, wholly, profoundly, entirely, utterly: supercilia abrasa: religionem sustulisse?: pernoscere animorum motūs. dilecta, H.: rogare, heartily.
    * * *
    I
    inside; deep within; thoroughly
    II
    penita, penitum ADJ
    inner, inward

    Latin-English dictionary > penitus

  • 80 penita

    1.
    pĕnĭtus, a, um, adj. [root pa- of pasco; v. penates], inward, inner, interior (ante- and post-class.):

    exscrea usque ex penitis faucibus,

    Plaut. As. 1, 1, 28:

    scaturigo fontis,

    App. M. 6, p. 178, 33:

    mente penitā conditum,

    id. ib. 11, p. 259, 38.— Comp. penitior pars domūs, App. Fragm. ap. Prisc. p. 599 P.— Sup.:

    advecta ex Arabiā penitissimā,

    Plaut. Pers. 4, 3, 53; so id. ib. 4, 3, 71:

    in latebras abscondas pectore penitissimo,

    id. Cist. 1, 1, 65:

    Scythae illi penitissimi,

    the most remote, Gell. 9, 4, 6:

    de Graecorum penitissimis litteris,

    Macr. S. 5, 19. —As subst.: pĕnĭta, ōrum, n., the inmost parts:

    mundi,

    Mart. Cap. 1, § 9:

    terrae,

    id. 6, § 600:

    sacri loci,

    Jul. Val. Rer. Gest. Alex. 3, 43.—Hence, adv., in two forms.
    A.
    pĕnĭtē ( poet. and post-class.), inwardly, internally, Cat. 61, 178.— Sup.:

    penitissime,

    Sid. Ep. 4, 9.—
    B.
    pĕnĭtus (class.), inwardly, internally, in the inside (cf.: prorsus, omnino).
    1.
    Lit.
    a.
    In gen. (only poet.):

    extra penitusque coacti Exagitant venti, Sev. Aetn. 317: penitusque deus, non fronte notandus,

    Manil. 4, 309.—
    b.
    In partic., deeply, far within, into the inmost part (class.):

    saxum penitus excisum,

    Cic. Verr. 2, 5, 27, § 68:

    argentum penitus abditum,

    id. Off. 2, 2, 13:

    jacent penitus defossa talenta,

    Verg. A. 10, 526:

    penitus convalle virenti,

    id. ib. 6, 679:

    penitus terrae defigitur arbos,

    id. G. 2, 290:

    penitus penetrare,

    Cels. 5, 26, 7:

    Suevos penitus ad extremos fines se recepisse,

    Caes. B. G. 6, 9:

    penitus in Thraciam se abdidit,

    Nep. Alcib. 9:

    mare retibus penitus scrutare,

    Juv. 5, 95.—
    (β).
    Trop., deeply, far within. from the innermost depths or recesses:

    penitus ex intimā philosophiā hauriendam juris disciplinam putas,

    from the very depths of philosophy, Cic. Leg. 1, 5, 17:

    opinio tam penitus insita,

    so deeply rooted, id. Clu. 1, 4:

    bene penitus sese dare in familiaritatem alicujus,

    id. Verr. 2, 2, 70, § 169:

    periculum penitus in venis et visceribus rei publicae,

    in the very heart, id. Cat. 1, 13, 31:

    demittere se penitus in causam,

    id. Att. 7, 12, 3.—
    2.
    Transf. (qs. through and through, to the bottom of a thing, i. e.), thoroughly, completely, wholly, [p. 1330] entirely, utterly (class.):

    caput et supercilia penitus abrasa,

    Cic. Rosc. Com. 7, 20:

    utrum hic confirmasse videtur religionem an penitus totam sustulisse?

    id. N. D. 1, 42, 119:

    res penitus perspectae,

    id. de Or. 1, 23, 108:

    penitus pernoscere omnes animorum motus,

    id. ib. 1, 5, 17:

    quod in memoriā meā penitus insederit,

    id. ib. 2, 28, 122:

    intellegere aliquid,

    id. Att. 8, 12, 1:

    amittere hanc consuetudinem et disciplinam,

    id. Off. 2, 8, 27:

    diffidere rei publicae,

    id. Fam. 5, 13, 5:

    perdere se ipsos,

    id. Fin. 1, 15, 49: te penitus rogo ne, etc., Q. Cic. ap. Cic. Fam. 16, 8, 1:

    penitus toto divisos orbe Britannos,

    Verg. E. 1, 66:

    dilecta penitus,

    Hor. C. 1, 21, 4.— Hence, to strengthen the comp.:

    penitus crudelior,

    far more, Prop. 1, 16, 17.—To strengthen the sup.:

    vir penitus Romano nomini infestissimus,

    Vell. 2, 27, 1.
    2.
    pēnītus, a, um, adj. [penis], furnished with or having a tail:

    penitam offam Naevius appellat absegmen carnis cum codā,

    Fest. p. 242 Müll.; Arn. 7, 24, 230; cf. Fest. s. v. penem, p. 230 Müll.

    Lewis & Short latin dictionary > penita

Страницы

См. также в других словарях:

  • deeply-rooted — variant UK US Main entry: deep rooted …   Useful english dictionary

  • deeply-rooted — deep rooted UK / US or deeply rooted UK / US adjective a deep rooted feeling, belief, idea etc is strong and you have had it for so long that it is difficult to change a deep rooted fear of spiders …   English dictionary

  • Deeply Rooted House — Fondé en 2004 Fondateur DJ Deep Genre(s) Deep house House Pays d origine …   Wikipédia en Français

  • deeply rooted in — firmly implanted in, firmly established in …   English contemporary dictionary

  • rooted — adj. 1) deeply rooted 2) rooted in (rooted in poverty) 3) rooted to (rooted to the spot) * * * [ ruːtɪd] deeply rooted rooted in (rooted in poverty) rooted to (rooted to the spot) …   Combinatory dictionary

  • rooted — [[t]ru͟ːtɪd[/t]] 1) ADJ: v link ADJ in n If you say that one thing is rooted in another, you mean that it is strongly influenced by it or has developed from it. The crisis is rooted in deep rivalries between the two groups. ...powerful songs… …   English dictionary

  • rooted — root|ed [ rutəd ] adjective 1. ) rooted in if one thing is rooted in another, it is based on it, has developed from it, or is influenced by it: The conflict in the area was rooted in history and religion. a traditional university with values… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • rooted — UK [ˈruːtɪd] / US [ˈrutəd] adjective 1) if one thing is rooted in another, it is based on it, has developed from it, or is influenced by it rooted in: The conflict in the area was rooted in history and religion. a traditional university with… …   English dictionary

  • rooted — adj. VERBS ▪ be ▪ become ▪ remain ADVERB ▪ deeply ▪ firmly …   Collocations dictionary

  • rooted — /ˈrutəd / (say roohtuhd) adjective 1. having roots: rooted plant cuttings. 2. firmly implanted: deeply rooted beliefs. 3. Colloquial exhausted. 4. Colloquial frustrated; thwarted. 5. Colloquial broken; ruined. –phrase 6. get rooted, ( …  

  • deeply — adv. Deeply is used with these adjectives: ↑afraid, ↑aggrieved, ↑ambivalent, ↑apprehensive, ↑ashamed, ↑asleep, ↑attached, ↑committed, ↑compassionate, ↑concerned, ↑conscious, ↑ …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»