Перевод: с английского на датский

с датского на английский

deep

  • 21 basin

    ['beisn]
    1) (a bowl for washing oneself in: a wash-hand basin.) vask; håndvask
    2) (a wide, open dish for preparing food in: a pudding-basin.) skål
    3) (the area drained by a river: the basin of the Nile.) bækken
    4) (the deep part of a harbour: There were four yachts anchored in the harbour basin.) (havne-)bassin
    * * *
    ['beisn]
    1) (a bowl for washing oneself in: a wash-hand basin.) vask; håndvask
    2) (a wide, open dish for preparing food in: a pudding-basin.) skål
    3) (the area drained by a river: the basin of the Nile.) bækken
    4) (the deep part of a harbour: There were four yachts anchored in the harbour basin.) (havne-)bassin

    English-Danish dictionary > basin

  • 22 beaker

    ['bi:kə]
    1) (a large drinking-glass or mug: a beaker of hot milk.) bæger
    2) (a deep glass container used in chemistry.) bægerglas
    * * *
    ['bi:kə]
    1) (a large drinking-glass or mug: a beaker of hot milk.) bæger
    2) (a deep glass container used in chemistry.) bægerglas

    English-Danish dictionary > beaker

  • 23 belly-laugh

    noun (a loud, deep laugh: the belly-laughs of the rugby players in the bar.) skraldlatter
    * * *
    noun (a loud, deep laugh: the belly-laughs of the rugby players in the bar.) skraldlatter

    English-Danish dictionary > belly-laugh

  • 24 bottomless

    adjective (very deep: a bottomless pit.) bundløs
    * * *
    adjective (very deep: a bottomless pit.) bundløs

    English-Danish dictionary > bottomless

  • 25 bowel

    1) ((usually in plural) the part of the digestive system below the stomach; the intestines: The surgeon removed part of her bowel.) tarm
    2) ((in plural) the inside of something, especially when deep: the bowels of the earth.) indre
    •
    * * *
    1) ((usually in plural) the part of the digestive system below the stomach; the intestines: The surgeon removed part of her bowel.) tarm
    2) ((in plural) the inside of something, especially when deep: the bowels of the earth.) indre
    •

    English-Danish dictionary > bowel

  • 26 bowl

    I 1. [bəul] noun
    (a wooden ball rolled along the ground in playing bowls. See also bowls below.) boccia
    2. verb
    1) (to play bowls.) spille boccia
    2) (to deliver or send (a ball) towards the batsman in cricket.) kaste
    3) (to put (a batsman) out by hitting the wicket with the ball: Smith was bowled for eighty-five (= Smith was put out after making eighty-five runs).) slå ud
    •
    - bowling
    - bowls
    - bowling-alley
    - bowling-green
    - bowl over     II [bəul] noun
    1) (a round, deep dish eg for mixing or serving food etc: a baking-bowl; a soup bowl.) skål
    2) (a round hollow part, especially of a tobacco pipe, a spoon etc: The bowl of this spoon is dirty.) pibehoved; skeblad
    * * *
    I 1. [bəul] noun
    (a wooden ball rolled along the ground in playing bowls. See also bowls below.) boccia
    2. verb
    1) (to play bowls.) spille boccia
    2) (to deliver or send (a ball) towards the batsman in cricket.) kaste
    3) (to put (a batsman) out by hitting the wicket with the ball: Smith was bowled for eighty-five (= Smith was put out after making eighty-five runs).) slå ud
    •
    - bowling
    - bowls
    - bowling-alley
    - bowling-green
    - bowl over     II [bəul] noun
    1) (a round, deep dish eg for mixing or serving food etc: a baking-bowl; a soup bowl.) skål
    2) (a round hollow part, especially of a tobacco pipe, a spoon etc: The bowl of this spoon is dirty.) pibehoved; skeblad

    English-Danish dictionary > bowl

  • 27 breath

    [breƟ]
    1) (the air drawn into, and then sent out from, the lungs: My dog's breath smells terrible.) ånde
    2) (an act of breathing: Take a deep breath.) indånding
    •
    - breathlessly
    - breathlessness
    - hold one's breath
    - out of breath
    - under one's breath
    * * *
    [breƟ]
    1) (the air drawn into, and then sent out from, the lungs: My dog's breath smells terrible.) ånde
    2) (an act of breathing: Take a deep breath.) indånding
    •
    - breathlessly
    - breathlessness
    - hold one's breath
    - out of breath
    - under one's breath

    English-Danish dictionary > breath

  • 28 canyon

    ['kænjən]
    (a deep valley between high steep banks, usually containing a river: the Grand Canyon.) kløft; slugt
    * * *
    ['kænjən]
    (a deep valley between high steep banks, usually containing a river: the Grand Canyon.) kløft; slugt

    English-Danish dictionary > canyon

  • 29 cauldron

    ['ko:ldrən]
    (a large deep pot (used especially by witches) for boiling things in.) stor gryde; heksegryde
    * * *
    ['ko:ldrən]
    (a large deep pot (used especially by witches) for boiling things in.) stor gryde; heksegryde

    English-Danish dictionary > cauldron

  • 30 chasm

    ['kæzəm]
    (a deep opening between high rocks etc: The climber could not cross the chasm.) kløft
    * * *
    ['kæzəm]
    (a deep opening between high rocks etc: The climber could not cross the chasm.) kløft

    English-Danish dictionary > chasm

  • 31 compressed air

    (air which is at a pressure higher than atmospheric pressure: Deep sea divers breathe compressed air.) sammenpresset luft; trykluft
    * * *
    (air which is at a pressure higher than atmospheric pressure: Deep sea divers breathe compressed air.) sammenpresset luft; trykluft

    English-Danish dictionary > compressed air

  • 32 crevasse

    [kri'væs]
    (a very deep crack or split in a glacier.) gletscherspalte
    * * *
    [kri'væs]
    (a very deep crack or split in a glacier.) gletscherspalte

    English-Danish dictionary > crevasse

  • 33 crimson

    ['krimzn]
    noun, adjective
    ((of) a deep red colour: He went crimson with embarrassment.) knaldrød; blodrød
    * * *
    ['krimzn]
    noun, adjective
    ((of) a deep red colour: He went crimson with embarrassment.) knaldrød; blodrød

    English-Danish dictionary > crimson

  • 34 deepness

    noun (the quality of being deep.) dyb; dybde
    * * *
    noun (the quality of being deep.) dyb; dybde

    English-Danish dictionary > deepness

  • 35 dive

    1. verb
    1) (to plunge headfirst into water or down through the air: He dived off a rock into the sea.) springe på hovedet
    2) (to go quickly and suddenly out of sight: She dived down a back street and into a shop.) forsvinde hovedkuls
    2. noun
    (an act of diving: She did a beautiful dive into the deep end of the pool.) hovedspring; udspring
    - diving-board
    - great diving beetle
    * * *
    1. verb
    1) (to plunge headfirst into water or down through the air: He dived off a rock into the sea.) springe på hovedet
    2) (to go quickly and suddenly out of sight: She dived down a back street and into a shop.) forsvinde hovedkuls
    2. noun
    (an act of diving: She did a beautiful dive into the deep end of the pool.) hovedspring; udspring
    - diving-board
    - great diving beetle

    English-Danish dictionary > dive

  • 36 drone

    [drəun] 1. noun
    1) (the male of the bee.) drone
    2) (a person who is lazy and idle.) dagdriver
    3) (a deep, humming sound: the distant drone of traffic.) summen
    2. verb
    1) (to make a low, humming sound: An aeroplane droned overhead.) brumme
    2) (to speak in a dull, boring voice: The lecturer droned on and on.) tale monotont
    * * *
    [drəun] 1. noun
    1) (the male of the bee.) drone
    2) (a person who is lazy and idle.) dagdriver
    3) (a deep, humming sound: the distant drone of traffic.) summen
    2. verb
    1) (to make a low, humming sound: An aeroplane droned overhead.) brumme
    2) (to speak in a dull, boring voice: The lecturer droned on and on.) tale monotont

    English-Danish dictionary > drone

  • 37 fathom

    1. noun
    (a measure of depth of water (6 feet or 1.8 metres): The water is 8 fathoms deep.) favn
    2. verb
    (to understand (a mystery etc): I cannot fathom why she should have left home.) begribe; fatte
    * * *
    1. noun
    (a measure of depth of water (6 feet or 1.8 metres): The water is 8 fathoms deep.) favn
    2. verb
    (to understand (a mystery etc): I cannot fathom why she should have left home.) begribe; fatte

    English-Danish dictionary > fathom

  • 38 frown

    1. verb
    (to make the forehead wrinkle and the eyebrows move down (as a sign of worry, disapproval, deep thought etc): He frowned at her bad behaviour.) rynke panden
    2. noun
    (such a movement of the forehead and eyebrows: a frown of disapproval.) panderynken
    * * *
    1. verb
    (to make the forehead wrinkle and the eyebrows move down (as a sign of worry, disapproval, deep thought etc): He frowned at her bad behaviour.) rynke panden
    2. noun
    (such a movement of the forehead and eyebrows: a frown of disapproval.) panderynken

    English-Danish dictionary > frown

  • 39 gash

    [ɡæʃ]
    (a deep, open cut or wound: a gash on his cheek.) flænge; åbent sår
    * * *
    [ɡæʃ]
    (a deep, open cut or wound: a gash on his cheek.) flænge; åbent sår

    English-Danish dictionary > gash

  • 40 gorge

    [ɡo:‹] 1. noun
    (a deep narrow valley: A river ran along the bottom of the gorge.) kløft
    2. verb
    (to eat greedily until one is full: He gorged himself on fruit at the party.) proppe sig med
    * * *
    [ɡo:‹] 1. noun
    (a deep narrow valley: A river ran along the bottom of the gorge.) kløft
    2. verb
    (to eat greedily until one is full: He gorged himself on fruit at the party.) proppe sig med

    English-Danish dictionary > gorge

Страницы

См. также в других словарях:

  • Deep — (d[=e]p), a. [Compar. {Deeper} (d[=e]p [ e]r); superl. {Deepest} (d[=e]p [e^]st).] [OE. dep, deop, AS. de[ o]p; akin to D. diep, G. tief, Icel. dj[=u]pr, Sw. diup, Dan. dyb, Goth. diups; fr. the root of E. dip, dive. See {Dip}, {Dive}.] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • deep — [dēp] adj. [ME dep < OE deop, akin to Ger tief, Goth diups < IE base * dheub , deep, hollow > DIP, DUMP1] 1. extending far downward from the top or top edges, inward from the surface, or backward from the front [a deep cut, a deep lake,… …   English World dictionary

  • deep — UK US /diːp/ adjective [usually before noun] ► very large or serious: »Employees were forced to accept deep cuts in pay and benefits. »a deep recession. »These deep discounts will be a major factor in stimulating local telephone competition in… …   Financial and business terms

  • Deep Ng — Chinese name 吳浩康 (Traditional) Chinese name 吴浩康 (Simplified) Pinyin wu2 hao4 kang1 (Mandarin) Jyutping …   Wikipedia

  • Deep — Deep, adv. To a great depth; with depth; far down; profoundly; deeply. [1913 Webster] Deep versed in books, and shallow in himself. Milton. [1913 Webster] Drink deep, or taste not the Pierian spring. Pope. [1913 Webster] Note: Deep, in its usual… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • deep — 1 Deep, profound, abysmal. Deep and profound denote extended either downward from a surface or, less often, backward or inward from a front or outer part. Deep is the most general term {a deep pond} {a slope cut by deep gullies} As applied to… …   New Dictionary of Synonyms

  • deep — ► ADJECTIVE 1) extending far down or in from the top or surface. 2) extending a specified distance from the top, surface, or outer edge. 3) (of sound) low in pitch and full in tone; not shrill. 4) (of colour) dark and intense. 5) very intense,… …   English terms dictionary

  • deep — O.E. deop (adj.) profound, awful, mysterious; serious, solemn; deepness, depth, deope (adv.), from P.Gmc. *deupaz (Cf. O.S. diop, O.Fris. diap, Du. diep, O.H.G. tiof, Ger. tief, O.N. djupr, Dan. dyb, Swed. djup, Goth. diups …   Etymology dictionary

  • deep — deep; deep·en; deep·en·ing·ly; deep·ing; deep·ish; deep·ly; deep·most; deep·ness; deep·wa·ter·man; …   English syllables

  • Deep — Deep, n. 1. That which is deep, especially deep water, as the sea or ocean; an abyss; a great depth. [1913 Webster] Courage from the deeps of knowledge springs. Cowley. [1913 Webster] The hollow deep of hell resounded. Milton. [1913 Webster] Blue …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Deep — ist: der deutsche Name der polnischen Ortschaft Mrzeżyno. Deep (Musical), Schweiz Deep Dance, Bootleg Mixe Siehe auch: The Deep, Kolberger Deep Deep Creek  Wiktionary: deep – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»