-
1 бас
муж. bass;
bass singer петь басомм.
1. (голос, певец) bass;
2. (муз. инструмент) double bass;
~истый
3. deep, bass;
4. разг. (обладающий густым басом) deep-voiced. -
2 голос
муж.
1) voice кричать не своим голосом ≈ to give/utter a frenzied scream/shriek срывать голос ≈ to strain one's voice, to lose one's voice грудной низкий голос ≈ chest-voice обладающий таким-то голосом ≈ - voiced ставить голос ≈ to teach voice в голос ≈ at the top of one's voice/lungs, aloud в полный голос, во весь голос ≈ at the top of one's voice, with all one's lung power( кричать) ;
let one's voice be heard, to speak out/up (заявлять) надорвать голос ≈ to strain one's voice возвышать голос, повышать голос ≈ to raise one's voice понижать голос ≈ to lower one's voice быть в голосе ≈ to be in good voice постановка голоса ≈ voice training низкий голос ≈ deep voice гробовой голос ≈ sepulchral voice громовой голос ≈ thunderous/stentorian voice елейный голос ≈ unctuous/oily voice жалобный голос ≈ sad/plaintive voice слабый голос ≈ weak/small voice сладкий голос ≈ sweet voice умильный голос ≈ sweet voice умоляющий голос ≈ pleading voice ломающийся голос ≈ (у мальчика) crack
2) муз. voice, part фуга на четыре голоса ≈ four-part fugue второй голос ≈ second part верхний голос ≈ canto муз.
3) перен. voice, word, opinion в один голос ≈ unanimously, with one accord
4) vote голоса за и против ≈ the yeas/ayes and noes подать голос ≈ (за кого-л./что-л.) to vote (for), to give one's vote (to, for) ;
to open one's mouth, to make oneself heard (отозваться) - право голосам.
1. voice;
поднять ~ raise one`s voice;
2. (при голосовании) vote;
~а за и против the ayes and the noes;
отдать свои ~а за кого-л. vote for smb., give* one`s vote for smb. ;
право ~а the (right to) vote;
решающий ~ (при разделении голосов) casting vote;
с правом решающего ~а with the right to vote;
с правом совещательного ~а with a voice but no vote;
3. муз. part;
песня на два ~а two-part song;
для ~а и хора for solo voice and chorus;
4. (мнение) voice, opinion;
~ масс the voice of the masses;
5.: ~ рассудка the voice of reason;
~ совести the voice/ appeal of conscience;
во весь ~ at the top of one`s voice;
быть в ~е be* in voice;
заучивать что-л. с ~а pick up smth. from hearing it;
в один ~ in one voice, unanimously;
иметь свой ~ have* one`s say;
хвалить в один ~ unite in praising;
с чужого ~а говорить echo somebody else, echo other people.
См. также в других словарях:
deep-voiced — /deep voyst /, adj. having a voice that is low in pitch: a deep voiced young man. [1840 50] * * * … Universalium
deep-voiced — /deep voyst /, adj. having a voice that is low in pitch: a deep voiced young man. [1840 50] … Useful english dictionary
voiced — [vɔıst] adj 1.) deep voiced/squeaky voiced/husky voiced etc having a voice that is deep, very high etc 2.) technical voiced sounds are made using the ↑vocal cords. For example, /d/ and /g/ are voiced ↑consonants … Dictionary of contemporary English
Deep — Deep, adv. To a great depth; with depth; far down; profoundly; deeply. [1913 Webster] Deep versed in books, and shallow in himself. Milton. [1913 Webster] Drink deep, or taste not the Pierian spring. Pope. [1913 Webster] Note: Deep, in its usual… … The Collaborative International Dictionary of English
voiced — [voist] adj. 1. having a voice 2. having or using (a specified kind or tone of) voice: often in hyphenated compounds [deep voiced] 3. expressed by the voice 4. Phonet. articulated with simultaneous vibration of the vocal cords: said of certain… … English World dictionary
Deep Space Homer — The Simpsons episode Race Banyon, Homer and Buzz Aldrin approach the space shuttle Episode no. 96 … Wikipedia
Deep Six (G.I. Joe) — G.I. Joe character Illustration of Deep Six from G.I. Joe: Order of Battle. Art by Herb Trimpe. Deep Six Affiliation G.I. Joe Specialty S.H.A.R.C. Dr … Wikipedia
Deep Purple — This article is about the rock band. For the song, see Deep Purple (song). For their eponymous third album, see Deep Purple (album). Deep Purple Deep Purple in 2004. L R: Roger Glover, Ian Paice, Ian Gillan, Don Airey and … Wikipedia
Deep Niobe — is a fictional character in the Manga series Saint Seiya, authored by Masami Kurumada and later adapted to anime. He is one of Hades 108 Specters, and his power lies in the Terrestrial Darkness Star 地暗星.Infobox animanga character name = Deep… … Wikipedia
vel|vet-voiced — «VEHL viht VOYST», adjective. having a deep, rich, mellow voice: »Velvet voiced contralto Marian Anderson has played to capacity houses at all stops (Time) … Useful english dictionary
gravel-voiced — /ˈgrævəl vɔɪst/ (say gravuhl voyst) adjective with a deep, rasping voice …