-
1 глубокофокусный
-
2 глубокофокусный
-
3 мерцание фокусировки
Русско-английский словарь по информационным технологиям > мерцание фокусировки
-
4 модуляция фокусировки
Русско-английский словарь по информационным технологиям > модуляция фокусировки
-
5 регулировка фокусировки
Русско-английский словарь по информационным технологиям > регулировка фокусировки
-
6 регулятор фокусировки
Русско-английский словарь по информационным технологиям > регулятор фокусировки
-
7 управление фокусировкой
Русско-английский словарь по информационным технологиям > управление фокусировкой
-
8 электродвигатель фокусировки
Русско-английский словарь по информационным технологиям > электродвигатель фокусировки
-
9 глубокофокусное землетрясение
Русско-английский политехнический словарь > глубокофокусное землетрясение
-
10 предел фокусировки
1. focus range2. focus limitРусско-английский словарь по информационным технологиям > предел фокусировки
-
11 глубокофокусное землетрясение
Универсальный русско-английский словарь > глубокофокусное землетрясение
-
12 глубокий очаг
Construction: deep focus -
13 фокусировка для большей глубины резкости
Cinema: deep focusУниверсальный русско-английский словарь > фокусировка для большей глубины резкости
-
14 глубокофокусный
( о землетрясении) deep-focus геогр.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > глубокофокусный
-
15 не в фокусе
•An out-of-focus photograph...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не в фокусе
-
16 У-103
СЕБЕ НА УМЁ coll Invar usu. subj-compl with бытыз (subj: human, pres or past fixed WOone is guarded, tight-lipped (with regard to his plans, intentions etc), guileful, protective of his own interests etc (the focus may be on any combination of the above elementsmay imply that one's plans etc are not aboveboard)X себе на уме X is secretive (close-mouthed, sly etc)X is secretive and wily (sly, mindful of his own interests etc) X plays a deep game....Свидригайлов вдруг опять рассмеялся. Раскольникову явно было, что это на что-то твёрдо решившийся человек и себе на уме (Достоевский 3)....Svidrigailov suddenly laughed again. It was obvious to Raskolnikov that this was a man with his mind firmly set on something and one who was also secretive (3a).Вообще Куник Глебову не нравился. Он был какой-то очень молчаливый, неприветливый... и себе на уме (Трифонов 2). Glebov disliked Kunik. Не was so very taciturn, unfriendly, secretive and wily (2a).Тут же кстати он (градоначальник) доведался, что глуповцы, по упущению, совсем отстали от употребления горчицы, а потому на первый раз ограничился тем, что объявил это употребление обязательным в наказание же за ослушание прибавил ещё прованское масло... Но глуповцы тоже были себе на уме. Энергии действия они с большою находчивостью противопоставили энергию бездействия. «Что хошь ( ungrammat = хочешь) с нами делай! - говорили одни, — хошь — на куски режь хошь — с кашей ешь, а мы не согласны!» (Салтыков-Щедрин 1). At this point he (the governor) received the timely information that the Foolovites, out of negligence, had completely given up the use of mustard, and for that reason he confined himself at first to declaring its use obligatory, as punishment for disobedience he added olive oil besides....But the Foolovites, too, could play a deep game. To the energy of action they very resourcefully opposed the energy of inaction. "Do with us what you will!" said some "Cut us into pieces, eat us with kasha, but we're not agreed!" (1a). -
17 себе на уме
• СЕБЕ НА УМЕ coll[Invar; usu. subj-compl with быть (subj: human), pres or past; fixed WO]=====⇒ one is guarded, tight-lipped (with regard to his plans, intentions etc), guileful, protective of his own interests etc (the focus may be on any combination of the above elements; may imply that one's plans etc are not aboveboard):- X себе на уме≈ X is secretive <dose-mouthed, sly etc>;- X is secretive and wily <sly, mindful of his own interests etc>;- X plays a deep game.♦...Свидригайлов вдруг опять рассмеялся. Раскольникову явно было, что это на что-то твёрдо решившийся человек и себе на уме (Достоевский 3)....Svidrigailov suddenly laughed again. It was obvious to Raskolnikov that this was a man with his mind firmly set on something and one who was also secretive (3a).♦ Вообще Куник Глебову не нравился. Он был какой-то очень молчаливый, неприветливый... и себе на уме (Трифонов 2). Glebov disliked Kunik. He was so very taciturn, unfriendly, secretive and wily (2a).♦ Тут же кстати он [градоначальник] доведался, что глуповцы, по упущению, совсем отстали от употребления горчицы, а потому на первый раз ограничился тем, что объявил это употребление обязательным; в наказание же за ослушание прибавил ещё прованское масло... Но глуповцы тоже были себе на уме. Энергии действия они с большою находчивостью противопоставили энергию бездействия. "Что хошь [ungrammat = хочешь] с нами делай! - говорили одни, - хошь - на куски режь; хошь - с кашей ешь, а мы не согласны!" (Салтыков-Щедрин 1). At this point he [the governor] received the timely information that the Foolovites, out of negligence, had completely given up the use of mustard, and for that reason he confined himself at first to declaring its use obligatory; as punishment for disobedience he added olive oil besides....But the Foolovites, too, could play a deep game. To the energy of action they very resourcefully opposed the energy of inaction. "Do with us what you will!" said some "Cut us into pieces, eat us with kasha, but we're not agreed!" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > себе на уме
-
18 Энергосенсорные дыхательные психотехнологии
Psychophysiology: Energy Sensory Breathwork (a type of breathwork developed by Vladimir Tonkov (Владимир Тонков), combining breath and energy practices, with a focus on deep psychic effects)Универсальный русско-английский словарь > Энергосенсорные дыхательные психотехнологии
-
19 Энергосенсорные дыхательные техники
Psychophysiology: Energy Sensory Breathwork (a type of breathwork developed by Vladimir Tonkov (Владимир Тонков), combining breath and energy practices, with a focus on deep psychic effects)Универсальный русско-английский словарь > Энергосенсорные дыхательные техники
-
20 голограмма
hologram, holographic pattern, holographic record* * *гологра́мма ж.
hologram (см. тж. голография)восстановле́ние изображе́ния с по́мощью гологра́ммы — hologram reconstruction of an original objectзапи́сывать гологра́мму — record a hologramпросве́чивать гологра́мму — illuminate a hologramаберрацио́нная гологра́мма — aberrated hologramадресу́ющая гологра́мма — addressing hologramакусти́ческая гологра́мма — acoustical [acoustically formed] hologramамплиту́дная гологра́мма — absorption [amplitude] hologramамплиту́дно-фа́зовая гологра́мма — absorption-phase [mixed] hologramбезли́нзовая гологра́мма — lensless hologramбина́рная гологра́мма — binary hologramбихромати́ческая гологра́мма — two-colour hologramгологра́мма в ви́димом све́те — visible-light hologramгологра́мма в га́мма-луча́х — gamma-ray hologramвнеосева́я гологра́мма — off-axis [offset, spatial carrier] hologramгологра́мма высо́кого разреше́ния — high-resolution hologramдви́жущаяся гологра́мма — animated hologramдвухчасто́тная гологра́мма — two-frequency hologramдвухэкспозицио́нная гологра́мма — double-exposed [double-exposure, double-pulse] hologramжи́дкостная гологра́мма — liquid hologramзапи́санная гологра́мма — recorded hologramзапи́санная гологра́мма с протяжё́нным исто́чником — extended source hologramизбы́точная гологра́мма — redundant hologramла́зерная гологра́мма — laser hologramлине́йно зарегистри́рованная гологра́мма — linearly recorded hologramмаши́нная гологра́мма — computed [computer] hologramмногоцве́тная гологра́мма — multicolour hologramмногоэкспозицио́нная гологра́мма — multiexposed [multiple(-exposed), multiple-exposure] hologramмонохромати́ческая гологра́мма — monochrome [single-colour] hologramмультиплици́руемая гологра́мма — master hologramнало́женные гологра́ммы — superimposed hologramsгологра́мма на несу́щей частоте́ — carrier frequency [spatial carrier] hologramнелине́йно-зарегистри́рованная гологра́мма — nonlinearly recorded hologramнеотбелё́нная гологра́мма — unbleached hologramнеподви́жная гологра́мма — still hologramобъё́мная гологра́мма — volume [deep] hologramоднокра́тно экспони́рованная гологра́мма — single-exposed hologramодносло́йная гологра́мма — single-layer hologramосева́я гологра́мма — uniaxial [in-line] hologramотбелё́нная гологра́мма — bleached hologramотража́тельная гологра́мма — reflectance [reflection] hologramпанора́мная гологра́мма — panoramic hologramпове́рхностная гологра́мма — surface hologramполуто́новая гологра́мма — gray [half-tone] hologramгологра́мма, полу́ченная при некогере́нтном освеще́нии — incoherent hologramгологра́мма преобразова́ния Фурье́ — Fourier-transform hologramпропуска́ющая гологра́мма — transmission hologramпроя́вленная гологра́мма — developed hologramреконструи́рованная гологра́мма — reconstructed hologramрелье́фная гологра́мма — relief hologramрентге́новская гологра́мма — X-ray hologramгологра́мма с высо́кой избы́точностью — highly redundant hologramсинтези́рованная гологра́мма — synthesized [synthesizing, synthetic] hologramгологра́мма, синтези́рованная ЭВМ — computer synthesized [computer-generated] hologramскаля́рная гологра́мма — scalar hologramгологра́мма с коди́рованным опо́рным пучко́м — coding reference beam hologramгологра́мма с ни́зким у́ровнем шумо́в — low-noise hologramгологра́мма с опти́ческим стира́нием — optically erasable hologramстира́емая гологра́мма — erasable hologramгологра́мма с уме́ньшенной ширино́й полосы́ — reduced bandwidth hologramгологра́мма сфокуси́рованного изображе́ния — focused-image [in-focus] hologramтелевизио́нная гологра́мма — television [TV] hologramтермопласти́ческая гологра́мма — thermoplastic hologramто́лстая гологра́мма — thick hologramто́нкая гологра́мма — thin hologramто́чечная гологра́мма — point hologramуплотнё́нная гологра́мма — multiplex(ed) [multiplexing] hologramфа́зовая гологра́мма — phase hologramфазоконтра́стная гологра́мма — phase-contrast hologramфотохро́мная гологра́мма — photochromic hologramфраунго́ферова гологра́мма — Fraunhofer (diffraction) hologramфрене́лева гологра́мма — Fresnel (diffraction) hologramфурье́-гологра́мма — Fourier(-transform) hologramцветна́я гологра́мма — colour hologramцилиндри́ческая гологра́мма — cylidrical hologramчистофа́зовая гологра́мма — pure phase [only phase, phase-only] hologramэкспони́рованная гологра́мма — exposed [exposure] hologramэтало́нная гологра́мма — master hologram
См. также в других словарях:
Deep focus — is a photographic and cinematographic technique using a large depth of field. Depth of field is the front to back range of focus in an image that is, how much of it appears sharp and clear. Consequently, in deep focus the foreground, middle … Wikipedia
Deep focus cinematography — Der Begriff der Deep focus cinematography bezeichnet die Anwendung möglichst großer Schärfentiefe im Film mit Hilfe von kameratechnischen Mitteln, wie etwa der Verwendung von Weitwinkelobjektiven und einer möglichst kleinen Apertur. Die Deep… … Deutsch Wikipedia
deep-focus shot — a style or technique of cinematography and staging with great depth of field, preferred by realists, that uses lighting, relatively wide angle lenses and small lens apertures to simultaneously render in sharp focus both close and distant planes … Glossary of cinematic terms
Deep focus earthquake — A deep focus earthquake is an earthquake that occurs at depths between 300 and 700 km beneath the Earth s surface. [cite web author=USGS title = M7.5 Northern Peru Earthquake of 26 September 2005 year= pages = publisher = date = url =… … Wikipedia
Deep focus fusion — Beispiel: Quellbilder links, Resultat rechts Die Schärfentiefenerweiterung (auch: deep focus fusion (DFF) oder focus stacking) ist eine Kombination aus fotografischer Aufnahme und elektronischer Bildbearbeitungstechnik. Sie wird insbesondere in… … Deutsch Wikipedia
Deep focus — PP A technique where wide angle lenses are used with intense lighting and small lens apertures to maintain the focus of objects in both the foreground and background of the frame … Audio and video glossary
deep focus — noun : a photographic technique or camera setting in which all objects from foreground to background appear in focus * * * Cinematog. 1. the focusing of a filmed scene so as to make near and distant objects equally clear. 2. a shot utilizing a… … Useful english dictionary
deep focus — noun Date: 1948 a photographic effect or technique (as in filmmaking) characterized by great depth of field … New Collegiate Dictionary
deep focus — Cinematog. 1. the focusing of a filmed scene so as to make near and distant objects equally clear. 2. a shot utilizing a large depth of field. * * * … Universalium
Deep Focus — F/A/V A style of cinematography and staging that uses relatively wide angle lenses and small lens apertures by maintaining objects in the extreme background and foreground simultaneously focused. (Cinematography) … Audio and video glossary
deep-focus — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ adjective of an earthquake : originating at a depth greater than 250 kilometers below the earth s surface … Useful english dictionary