Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

deep+sound

  • 1 sound

    [saund] 1. adj
    ( healthy) zdrowy; ( not damaged) nietknięty; (reliable, thorough) solidny, dogłębny; investment pewny, bezpieczny; advice rozsądny; argument, policy słuszny
    2. adv 3. n
    ( noise) dźwięk m, odgłos m; ( volume) ( on TV etc) dźwięk m, głośność f; ( GEOG) przesmyk m
    4. vt
    alarm, horn włączać (włączyć perf)
    5. vi
    alarm, horn dźwięczeć (zadźwięczeć perf); ( fig) ( seem) wydawać się

    that sounds like them returning — wygląda na to, że wracają

    it sounds as if … — wygląda na to, że …

    Phrasal Verbs:
    * * *
    I adjective
    1) (strong or in good condition: The foundations of the house are not very sound; He's 87, but he's still sound in mind and body.) solidny, zdrowy
    2) ((of sleep) deep: She's a very sound sleeper.) głęboki
    3) (full; thorough: a sound basic training.) wszechstronny
    4) (accurate; free from mistakes: a sound piece of work.) trafny, poprawny
    5) (having or showing good judgement or good sense: His advice is always very sound.) rozsądny
    •
    - soundness
    - sound asleep     II 1. noun
    1) (the impressions transmitted to the brain by the sense of hearing: a barrage of sound; ( also adjective) sound waves.) dźwięk
    2) (something that is, or can be, heard: The sounds were coming from the garage.) dźwięk
    3) (the impression created in the mind by a piece of news, a description etc: I didn't like the sound of her hairstyle at all!) to, co słyszę (na temat)
    2. verb
    1) (to (cause something to) make a sound: Sound the bell!; The bell sounded.) dzwonić, rozlegać się
    2) (to signal (something) by making a sound: Sound the alarm!) ogłaszać, uderzyć na
    3) ((of something heard or read) to make a particular impression; to seem; to appear: Your singing sounded very good; That sounds like a train.) brzmieć
    4) (to pronounce: In the word `pneumonia', the letter p is not sounded.) wymawiać
    5) (to examine by tapping and listening carefully: She sounded the patient's chest.) osłuchiwać
    •
    - soundlessly
    - sound effects
    - soundproof     3. verb
    (to make (walls, a room etc) soundproof.) wytłumiać
    III verb
    (to measure the depth of (water etc).) sondować
    - sound out

    English-Polish dictionary > sound

  • 2 roar

    [rɔː(r)] 1. n
    ryk m
    2. vi
    * * *
    [ro:] 1. verb
    1) (to give a loud deep cry; to say loudly; to shout: The lions roared; The sergeant roared (out) his commands.) ryczeć
    2) (to laugh loudly: The audience roared (with laughter) at the man's jokes.) wyć (ze śmiechu)
    3) (to make a loud deep sound: The cannons/thunder roared.) zagrzmieć
    4) (to make a loud deep sound while moving: He roared past on his motorbike.) jechać z wyciem silnika
    2. noun
    1) (a loud deep cry: a roar of pain/laughter; the lion's roars.) ryk
    2) (a loud, deep sound: the roar of traffic.) łoskot
    •

    English-Polish dictionary > roar

  • 3 groan

    [grəun] 1. n
    ( of pain) jęk m; ( of disapproval) pomruk m
    2. vi
    ( in pain) jęczeć (jęknąć perf or zajęczeć perf); ( in disapproval) mruczeć (zamruczeć perf); tree, floorboard trzeszczeć (zatrzeszczeć perf)
    * * *
    [ɡrəun] 1. verb
    (to produce a deep sound (because of pain, unhappiness etc): He groaned when he heard that he had failed his exam; The table was groaning with food (= there was a great deal of food on it).) jęczeć
    2. noun
    (a deep sound: a groan of despair.) jęk

    English-Polish dictionary > groan

  • 4 grumble

    ['grʌmbl]
    vi
    * * *
    1. verb
    1) (to complain in a bad-tempered way: He grumbled at the way he had been treated.) sarkać
    2) (to make a low and deep sound: Thunder grumbled in the distance.) pomrukiwać
    2. noun
    1) (a complaint made in a bad-tempered way.) gderanie
    2) (a low, deep sound: the grumble of thunder.) pomruk

    English-Polish dictionary > grumble

  • 5 growl

    [graul]
    vi
    * * *
    1. verb
    (to make a deep, rough sound: The dog growled angrily (at the postman); He growled out a command.) warknąć
    2. noun
    (a deep, rough sound.) warknięcie

    English-Polish dictionary > growl

  • 6 drone

    [drəun] 1. n
    ( of insects) bzyczenie nt, brzęczenie nt; ( of engine) warkot m; ( of traffic) szum m; ( male bee) truteń m
    2. vi
    bee bzyczeć, brzęczeć; engine etc warczeć; (also: drone on) ględzić (inf), przynudzać (inf)
    * * *
    [drəun] 1. noun
    1) (the male of the bee.) truteń
    2) (a person who is lazy and idle.) truteń, leniuch
    3) (a deep, humming sound: the distant drone of traffic.) brzęczenie
    2. verb
    1) (to make a low, humming sound: An aeroplane droned overhead.) buczeć
    2) (to speak in a dull, boring voice: The lecturer droned on and on.) mówić monotonnym głosem

    English-Polish dictionary > drone

  • 7 hollow

    ['hɔləu] 1. adj
    container, log, tree pusty, wydrążony; cheeks, eyes zapadnięty; claim, promise, laugh pusty; sound głuchy; doctrine, opinion płytki
    2. n
    wgłębienie nt, zagłębienie nt
    3. vt
    * * *
    ['holəu] 1. adjective
    1) (having an empty space in it: a hollow tree; Bottles, pipes and tubes are hollow.) pusty, wydrążony
    2) ((of a sound) strangely deep, as if made in something hollow: a hollow voice.) głuchy, tubalny
    2. noun
    1) (something hollow: hollows in her cheeks.) wgłębienie
    2) (a small valley; a dip in the ground: You can't see the farm from here because it's in a hollow.) kotlina
    •
    - beat hollow
    - hollow out

    English-Polish dictionary > hollow

  • 8 thunder

    ['θʌndə(r)] 1. n 2. vi

    to thunder past — train etc przelatywać (przelecieć perf) z hukiem

    * * *
    1. noun
    1) (the deep rumbling sound heard in the sky after a flash of lightning: a clap/peal of thunder; a thunderstorm.) grzmot, burza
    2) (a loud rumbling: the thunder of horses' hooves.) tętent
    2. verb
    1) (to sound, rumble etc: It thundered all night.) grzmieć
    2) (to make a noise like thunder: The tanks thundered over the bridge.) dudnić
    •
    - thunderous
    - thunderously
    - thundery
    - thunderbolt

    English-Polish dictionary > thunder

  • 9 voice

    [vɔɪs] 1. n 2. vt

    in a loud/soft voice — głośno/cicho

    * * *
    [vois] 1. noun
    1) (the sounds from the mouth made in speaking or singing: He has a very deep voice; He spoke in a quiet/loud/angry/kind voice.) głos
    2) (the voice regarded as the means of expressing opinion: The voice of the people should not be ignored; the voice of reason/conscience.) głos
    2. verb
    1) (to express (feelings etc): He voiced the discontent of the whole group.) wyrazić
    2) (to produce the sound of (especially a consonant) with a vibration of the vocal cords as well as with the breath: `Th' should be voiced in `this' but not in `think'.) udźwięczniać
    •
    - voiceless
    - voice mail
    - be in good voice
    - lose one's voice
    - raise one's voice

    English-Polish dictionary > voice

См. также в других словарях:

  • deep — deep1 W1S2 [di:p] adj comparative deeper superlative deepest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(going far down)¦ 2¦(going far in)¦ 3¦(serious)¦ 4¦(breath)¦ 5¦(feeling/belief)¦ 6¦(sound)¦ 7¦(colour)¦ 8¦(difficult …   Dictionary of contemporary English

  • deep — deep1 [ dip ] adjective *** ▸ 1 going long way down ▸ 2 feeling/emotion: strong ▸ 3 sound: low ▸ 4 color: dark and strong ▸ 5 sleep: hard to wake from ▸ 6 breathing a lot of air ▸ 7 with complicated ideas ▸ + PHRASES 1. ) going a long way down… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • deep — 1 /di:p/ adjective 1 GOING FAR DOWN going far down from the top or from the surface: a deep hole in the ground | Come on, get in! The water s not very deep here. | 2 metres/6 feet etc deep: At this point the lake is ninety metres deep. 2 knee… …   Longman dictionary of contemporary English

  • sound — sound1 soundable, adj. /sownd/, n. 1. the sensation produced by stimulation of the organs of hearing by vibrations transmitted through the air or other medium. 2. mechanical vibrations transmitted through an elastic medium, traveling in air at a… …   Universalium

  • sound — I [[t]saʊnd[/t]] n. 1) the sensation produced by stimulation of the organs of hearing by vibrations transmitted through the air or other medium 2) phs mechanical vibrations transmitted through an elastic medium, traveling in air at a speed of… …   From formal English to slang

  • deep */*/*/ — I UK [diːp] / US [dɪp] adjective Word forms deep : adjective deep comparative deeper superlative deepest 1) going a long way down from the top or the surface The river is quite deep here. an area of high hills and deep valleys a) used for saying… …   English dictionary

  • deep — [[t]di͟ːp[/t]] ♦♦ deeper, deepest 1) ADJ GRADED If something is deep, it extends a long way down from the ground or from the top surface of something. The water is very deep and mysterious looking... Den had dug a deep hole in the centre of the… …   English dictionary

  • deep*/*/*/ — [diːp] adj I 1) going a long way down from the top or surface of something Ant: shallow The river is quite deep here.[/ex] 2) used for talking about the distance from the surface to the bottom of something The pond needs to be about four feet… …   Dictionary for writing and speaking English

  • Deep Note — in Audacity Deep Note is the name of THX s audio logo, a distinctive synthesized crescendo sound. It was created by Dr. James A. Moorer,[1] then an employee of the Lucasfilm Computer Division, in 1983 …   Wikipedia

  • Deep Purple (album) — Deep Purple Studio album by Deep Purple Released 21 June 1969 (US) November 1969 (UK) Recorded …   Wikipedia

  • Deep-sea exploration — is the investigation of physical, chemical, and biological conditions on the sea bed, for scientific or commercial purposes. Deep sea exploration is considered as a relatively recent human activity compared to the other areas of geophysical… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»