-
1 voice
voice [vɔɪs]1. nouna. voix f• to raise/lower one's voice élever/baisser la voixb. ( = opinion) there were no dissenting voices il n'y a pas eu d'opposition( = express) exprimer3. compounds* * *[vɔɪs] 1.1) ( speaking) voix fto lose one's voice — ( when ill) perdre la voix
2) ( for singing) voix f3) (opinion, expression) voix fto have a voice — avoir voix au chapitre ( in something en matière de quelque chose; in doing pour ce qui est de faire)
4) ( representative organization) porte-parole m5) Literature ( of writer) style mnarrative voice — voix f du narrateur
6) Linguistics voix f2.- voiced combining form3.hoarse-/deep-voiced — à la voix rauque/grave
transitive verb exprimer [concern, grievance]; sonoriser [consonant]•• -
2 voice
A n1 ( speaking sound) voix f ; to hear a voice entendre une voix ; in a loud voice à haute voix ; in a low voice à voix basse ; in a cross voice d'une voix irritée ; to have a high/low(-pitched) voice avoir une voix aiguë/grave ; to raise/lower one's voice élever/baisser la voix ; keep your voice down! baisse la voix or le ton! his voice is breaking/has broken sa voix mue/a mué ; to lose one's voice ( when ill) perdre la voix ; ( when afraid) perdre la parole ; to give voice to sth exprimer qch ; at the top of one's voice à tue-tête ;2 ( for singing) voix f ; to have a good voice avoir une belle voix ; to be in fine voice être en voix ; in superb voice superbement en voix ; for four voices pour quatre voix ;3 (opinion, expression) voix f ; to have a voice avoir voix au chapitre (in sth en or dans qch ; in doing pour faire) ; the voice of reason/dissent la voix de la raison/dissidence ; to add one's voice to sth unir sa voix à qch ; voices have been raised against plusieurs voix se sont élevées contre ; to reply with one voice répondre d'une seule voix ; to demand sth with one voice exiger unanimement qch ; the voice of the people la voix du peuple ;4 (representative organization, newspaper) porte-parole m (of de) ;7 Phon voix f.B - voiced (dans composés): hoarse-/deep-voiced à la voix rauque/grave ; a shaky-voiced reply une réponse donnée d'une voix tremblante.C vtr1 ( express) exprimer [concern, grievance] ;2 Phon sonoriser [consonant].to like the sound of one's own voice s'écouter parler ; the still small voice of conscience la voix de la conscience.
См. также в других словарях:
Deep sea — zones For the IMAX film, see Deep Sea 3D. The deep sea, or deep layer[1], is the lowest layer in the ocean, existing below the thermocline and above the seabed, at a depth of 1000 fathoms … Wikipedia
Deep operations — was a military doctrine developed by the Soviet Union for its armed forces during the 1920s and 1930s. It was fully developed with the 1936 Field Regulations.HistoryDuring the 1920s and 1930s, Soviet military theorists introduced the concept of… … Wikipedia
Deep Elm Records — Founded 1995 (1995) Founder John Szuch Status … Wikipedia
Deep Joshi — Born 1947 Puriyag, Pithoragarh district, Uttarakhand Nationality … Wikipedia
Deep ocean water — (DOW) is the name for cold, salty water found deep below the surface of Earth s oceans. Ocean water differs in temperature and salinity, with warm, relatively non salty water found at the surface, and very cold salty water found deeper below the… … Wikipedia
Deep Rising — Promotional film poster Directed by Stephen Sommers Produced by Joh … Wikipedia
Breaking the Girl — Single par Red Hot Chili Peppers extrait de l’album Blood Sugar Sex Magik Sortie 1992 Durée 4:55 Genre Rock psychédélique Format … Wikipédia en Français
Breaking the Habit — Linkin Park Veröffentlichung 14. Juni 2004 Länge 3:16 Genre(s) Alternative Rock Autor(en) Linkin Park … Deutsch Wikipedia
Deep Cuts: the Best Of — Greatest hits album by Helix Released 1999 Genre Hard rock Heavy metal Label … Wikipedia
Deep Kick — Chanson par Red Hot Chili Peppers extrait de l’album One Hot Minute Sortie 1995 Durée 6:33 Genre Metal alternatif Format CD … Wikipédia en Français
Breaking The Rules — Album par Signmark Sortie 21 avril 2010 Enregistrement ? Genre Hip hop Format CD … Wikipédia en Français