-
1 deenergization
отключение напряжения; отключение цепи под напряжением; обесточивание; снятие возбуждения, развозбуждениеАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > deenergization
-
2 отключение питания
Русско-английский словарь по машиностроению > отключение питания
-
3 снятие напряжения
Русско-английский словарь по электроэнергетике > снятие напряжения
-
4 отключение питания
Русско-английский новый политехнический словарь > отключение питания
-
5 обесточивание
deenergization
для полного обесточивания электросети необходимо установить выключатель аккумулятора в положение откл. — if total electrical deenergization is required, place battery switch to off.
- самолета (ла) — aircraft electrical system deenergization, total electrical deenergization of aircraft
- системы — system (total) electrical deenergizationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > обесточивание
-
6 снятие возбуждения
deenergization электр., deenergizingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > снятие возбуждения
-
7 отключение
deenergization
(обесточивание)
- (переключателем) — deselection
other stations can be manually deselected.
- (разъединение цепи) — disconnection
- (электрической цепи с помощью выключателя) — switching /turning/ off
- автопилота — autopilot disengagement
- (выбивание) автомата защиты сети — circuit breaker trip off
- генератора от параллельной работы — generator unparalleled operation
"- источника аэродромного питания" (табло) — ехт pwr not in use (light)
"- резервного источника питания" (табло) — aln source nval (alternate source not available light)
- реле — relay tripping off
- рулевого агрегата (напр., рв) — (elevator) servo disengagement (disconnect)
- стартера (двигателя) — starter disengagementРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > отключение
-
8 отключение питания
Русско-английский словарь по информационным технологиям > отключение питания
-
9 отключение
1) General subject: cut off, disconnection, shutdown, tripping, power cut (отключения энергоснабжения), power outage (отключения энергоснабжения)2) Computers: log off3) Engineering: curtailment, cutoff, cutting-off, de-energizing, deactuation, deenergization (обесточивание), disabling, disactivation, disconnect, disconnexion, disengagement (вывод из зацепления), dump (напряжения), isolating, isolation, killing, outage, override, removal (повреждённого участка), shutdown (компьютера), switching-out, throwing-off, trip, tripout (выключателя), turning-off, turning-out, unhooking5) Railway term: tripping operation (автоматическое)6) Economy: cutout (напр. участка энергосистемы)7) Mining: cutting-off (тока), tripping (автоматическое)9) Telecommunications: (абонентов) churn, log-off, shedding, (защитное) shutdown11) Jargon: sign-off12) Information technology: cutting, deactivating, halt, release (напр. устройства от шины), runaway, shutdown (машины)13) Oil: cutout, disengage, removing from the line, shut down, shut-off, shutting down, shutting-down, switching-off, unplugging, shutoff14) Astronautics: cutting off15) Drilling: deenergization (тока), detaching, disconnecting16) Sakhalin energy glossary: disengagement17) Oilfield: deenergizing, switching off18) Microelectronics: turned-off19) Network technologies: logoff21) Sakhalin A: electrical isolation (эл. цепей)22) Cables: de-energization (питания), switching off (switching-off)23) Makarov: cut (нагрузки), dump (напр. напряжения), dumping (электропитания), relief, run-away, shutdown (ЭВМ), single-phase tripping, tripper (выключателя)24) Security: switchover25) Electrical engineering: trip (аварийное электрооборудования из-за перегрузки, перегрева и т.п.), intertrip -
10 снятие напряжения
снятие напряжения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > снятие напряжения
-
11 выключение
1) General subject: cut off, cut-off, de-energization, deprival, drop-out (механизма), elimination, shut off, shutdown, shutting down, shutting off, stopping, switching off, tune-out (телевизора, радио)2) Computers: shut-off3) Geology: detaching4) Aviation: lighting off6) Sports: lockout8) Engineering: cutting, cutting off, cutting-off, declutching, deenergizing, disabling, disconnection, release, shutting-off, switching, switching-off, turnoff, uncoupling9) Mathematics: shut down10) Railway term: de-energization (тока), declutching (муфты), quenching, tripping out11) Automobile industry: declutching (сцепления, муфты), disconnection (сцепления), releasing, shut, shutoff, turn-off, turning-off13) Polygraphy: throwing-off, throwing-off (напр. увлажняющих валиков)14) Telecommunications: cutting-out15) Physics: ungearing16) Electronics: break, cutoff, switching-out, turn-out18) Oil: deenergization, keying off, powering down, powering off, shut-down, switching out, turning off, tripping19) Astronautics: breaking, cutout, cycling off (двигателей), deactivation, switch off20) Metrology: switch21) Mechanics: switching in, throwing out22) Drilling: disengagement (напр. муфты сцепления)23) Microelectronics: turned-off24) Automation: breakaway, drop-out (напр. реле), gate turning-off, lockout (электропитания), switch-off, (электрическое) switching out, (автоматическое) trip, trip-out, (автоматическое) tripping25) Cables: switching off (switching-off)26) Aviation medicine: deprivation27) Makarov: blanking, breaking-off, de-energize, deenergizing (тока, напряжения, питания), disconnection (тока, напряжения, питания), dropout (механизма), dump (напр. напряжения), relief, relieving, shut-down (ядерного реактора), shutdown (напр. прибора), shutdown (напр., двигателя), shutdown (ядерного реактора), shutoff (напр. прибора), shutoff (напр., двигателя), switching out (электрическое), switching-off (тока, напряжения, питания), turning-off (тока, напряжения, питания)28) Security: deactivation (напр. передатчика), disarming, switchover -
12 лишение энергии
1) Drilling: deenergization (напряжения)2) Makarov: washout -
13 обесточивание
1) Engineering: de-energization, deenergization, power failure (авария в сети)2) Construction: blackout occurrence3) Telecommunications: de-energizing4) Electronics: clearance procedure6) Makarov: de-energize, deenergizing -
14 отключать питание
1) Engineering: de-energize2) Radio: unkey3) Electronics: deenergize4) Information technology: deenergization5) Makarov: switch off -
15 отключение напряжения
1) Telecommunications: voltage disconnection2) Information technology: deenergization3) Makarov: de-energizationУниверсальный русско-английский словарь > отключение напряжения
-
16 отключение питания
1) Engineering: de-energization, deenergization, supply disconnection2) Construction: isolation from power3) Automobile industry: outage4) Information technology: blackout5) Oil: deenergizator6) Astronautics: removal of power7) Metrology: isolation from supply8) Sakhalin energy glossary: downgrading of power supply, shutoff9) Automation: (аварийное) power interruption, power-off10) Makarov: de-energize11) oil&gas: energy isolationУниверсальный русско-английский словарь > отключение питания
-
17 развозбуждение
1) Engineering: de-energization, de-excitation, deexcitation2) Security: deactivation3) Electrical engineering: deenergization -
18 снимать возбуждение
1) Engineering: de-energize, deactivate2) Drilling: deenergization, deenergizeУниверсальный русско-английский словарь > снимать возбуждение
-
19 снятие возбуждения
1) Engineering: de-energization, deactivation, deenergization, deexcitation2) Metrology: de-excitation3) Makarov: de-energize, de-excitationУниверсальный русско-английский словарь > снятие возбуждения
-
20 снятие напряжения
1) Engineering: deenergization, killing, removal of voltage, stress relaxation, stress relief, stress relieving2) Construction: removal of stress3) Mathematics: dump4) Perfume: relaxation5) Plastics: unstressing6) Makarov: de-energization, relieving
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lockout-Tagout — and placing it in such a position that no hazardous power sources can be turned on. The procedure requires that a tag be affixed to the locked device indicating that it should not be turned on.When two or more subcontractors are working on… … Wikipedia
снятие напряжения — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN killingdeenergization … Справочник технического переводчика