-
1 freight deemed earned discountless and non-returnable after completion of loading vessel and or cargo lost or not lost
Naval: fdedlanracolvaoclonlУниверсальный русско-английский словарь > freight deemed earned discountless and non-returnable after completion of loading vessel and or cargo lost or not lost
-
2 чтенный
-
3 презюмированный
-
4 методическое положение
методическое положение
положение, направленное на достижение соответствия
Положение, указывающее один или несколько способов достижения соответствия требованию нормативного документа.
[ГОСТ 1.1-2002]
[ ГОСТ Р 1.12-99]Тематики
Синонимы
- положение, направленное на достижение соответствия
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > методическое положение
-
5 рассматриваемый экспорт
Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > рассматриваемый экспорт
-
6 доставленный лично
явившийся лично — appearing in person (refl.)
являющийся лично — appearing in person (refl.)
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > доставленный лично
-
7 считается
1) General subject: is deemed (The above information is deemed reliable but its accuracy is not guaranteed. - считается надёжной), shall be taken to be (вахтой считается общий период...), is deemed to be, is regarded as, shall be deemed, it is widely thought2) Law: shall be interpreted3) Transport: it is considered4) Business: shall be regarded -
8 деревянные жилища считались признаком экономической отсталости
1) General subject: wooden dwellings were deemed a sign of underdevelopmentУниверсальный русско-английский словарь > деревянные жилища считались признаком экономической отсталости
-
9 имеет одинаковую силу
Law: deemed as original (each of which will be deemed as original - каждый из которых имеет одинаковую силу)Универсальный русско-английский словарь > имеет одинаковую силу
-
10 считаться
1) General subject: consider, consider (с кем-л.), consult (с интересами и т.п.), count, date, defer (с чьим-л. мнением), pass for (кем-либо), rank, reckon (с кем-л., чем-л.), regard (с чем-либо обыкн. в вопр. и отриц. предложениях; why do you so seldom regard my wishes? - почему вы так редко считаетесь с моими желаниями?), square up (to) (с чем-л.), to be by way of being (smb.) (кем-л.), to be reckoned, be considered to be, bid defiance to, defer to, go for, pass for, set at defiance, settle accounts, have regard for (с желаниями, чувствами), reckon with (с кем-л., с чем-л.), be deemed (syn. рассматриваться), conceive of, be treated as2) Mathematics: be considered, be taken for, reckon (with)3) Law: deem4) Business: abide, reckon with5) Bills: be deemed to be (англ. цитата заимствована из текста Convention Providing a Uniform Law For Bills of Exchange and Promissory Notes (Geneva, 1930))6) Makarov: rate, take rank as, fall in (с чем-л.) -
11 считающийся нелегитимным
External policy: deemed illegitimate (e.g.:... a regime already deemed illegitimate by millions of... ; англ. цитата - из статьи в Huffington Post)Универсальный русско-английский словарь > считающийся нелегитимным
-
12 условная ликвидация
1) Taxes: deemed disposition (например, при наследовании/передаче права владения, в целях правильного налогообложения (attribution rule) и установления новой базовой стоимости.)2) Business: Deemed liquidationУниверсальный русско-английский словарь > условная ликвидация
-
13 являтьс
General subject: to be deemed (Настоящее Приложение прилагается к Контракту №___ oт ___ и является его неотъемлемой частью. - This Annex is attached to Contract No._____ dd.___, ___ and to be deemed an integral part thereof.) -
14 благоразумно
•It would be sound practice (or reasonable, or wise) to establish...
* * *Благоразумно -- reasonable, wise, prudentIt was deemed prudent to concentrate on achieving better atomization at low power than to provide increased combustor length at the expense of durability.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > благоразумно
-
15 в количестве
•The uranium, thorium, and potassium together supply heat at a rate of 3*10-9 W/ton.
•The events take place at a rate of only a few per day.
•Benzaldehyde is produced at the rate of about 2,000,000 lb annually.
•Barium is found to the extent of 0.04% in the earth's crust.
•Lactose is present in milk to the extent of about 4 percent.
•Iron may be added for particular purposes in amounts of 1% or more.
* * *В количестве -- in an amount; to the extent of; at the rate of (с расходом)Each bearing receives a continuous supply of fresh oil in an amount deemed suitable for operation.A 50 percent NOx reduction has been obtained by using water injection at the rate of 35 percent of the fuel flow.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в количестве
-
16 считается, что
•It is agreed that this formulation is correct.
•It is thought (or deemed) that the largest fraction of carbon dioxide is dissolved in the oceans.
•It is believed (or assumed) that these organisms do not produce disease.
•Two tensors are said to be of the same kind if...
•These two varieties were visualized as forming a continuous thread...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > считается, что
-
17 считаться
•Coacervation is held to have a widespread biological significance.
•Certain structural changes are recognized as diagnostic in determining...
•The difference might ( well) be reckoned as negligible.
•This need is perceived as being so important that...
•This method is thought to give the most accurate results.
•The average composition of continental crust is judged (or speculated) to be petrolog i с ally i nte rm ed i ate.
•The difference in variance is deemed (or considered, or believed to be) statistically significant.
•If there is one peak in the frequency curve, the distribution is said to be unimodal.
•The radial eddy diffusion coefficient was taken to be equal to the eddy viscosity.
•All fluxes are taken [or assumed ( to be)] positive in the direction of increasing y.
II•The pure component was taken as the standard state.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > считаться
-
18 Oscillating Plumbism
Medicine: OP (Medical note referring to a patient deemed to be 'swinging the lead'-meaning that the patient's sickness or injury is not genuine, he/she merely has an aversion to work.)Универсальный русско-английский словарь > Oscillating Plumbism
-
19 Акакиевский раскол
Religion: Acacian Schism (484-519, in Christian history, split between the patriarchate of Constantinople and the Roman See, caused by an edict by Byzantine patriarch Acacius that was deemed inadmissible by Pope Felix II)Универсальный русско-английский словарь > Акакиевский раскол
-
20 Договор считается вступившим в силу
Универсальный русско-английский словарь > Договор считается вступившим в силу
См. также в других словарях:
deemed — index putative Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
deemed — past tense of DEEM (Cf. deem) (q.v.) … Etymology dictionary
Deemed — Wikipedia does not have an encyclopedia article for Deemed (search results). You may want to read Wiktionary s entry on deemed instead.wiktionary:Special:Search/deemed … Wikipedia
Deemed — Deem Deem (d[=e]m), v. t. [imp. & p. p. {Deemed} (d[=e]md); p. pr. & vb. n. {Deeming}.] [OE. demen to judge, condemn, AS. d[=e]man, fr. d[=o]m doom; akin to OFries. d[=e]ma, OS. ad[=o]mian, D. doemen, OHG. tuommen, Icel. d[ae]ma, Sw. d[ o]mma,… … The Collaborative International Dictionary of English
Deemed university — is a status of autonomy granted to high performing institutes and departments of various universities in India. This status of ‘Deemed to be University’, is granted by Department of Higher Education, Union Human Resource Development Ministry, on… … Wikipedia
deemed transfer — Where a transfer notice is deemed to have been made in respect of a shareholder s shares, for example, on becoming a bad leaver. As a result of a deemed transfer shares are automatically transferred without the shareholder s consent. Related… … Law dictionary
deemed foreign income dividend — foreign income dividends (FIDs) were abolished from 6 April 1999. Certain dividends (those linked to transactions in securities) and share buybacks which were deemed FIDs were treated in the same way as FIDS so that shareholders could not reclaim … Law dictionary
deemed trust — A trust that is established by statute to be in effect even though there may not be any actual asset or monies held in that trust. For example, Revenue Canada in a bankruptcy or insolvency situation takes the position that it has a deemed trust… … Glossary of Bankruptcy
deemed transferor — The person holding an interest in a trust the expiration of which will lead to the imposition of a generation skipping Assume, for example, GF creates a trust, income payable to S (GF s son) for life and, upon S s death, remainder to GS (GF s… … Black's law dictionary
deemed transferor — The person holding an interest in a trust the expiration of which will lead to the imposition of a generation skipping Assume, for example, GF creates a trust, income payable to S (GF s son) for life and, upon S s death, remainder to GS (GF s… … Black's law dictionary
deemed — diËm v. suppose, believe, estimate … English contemporary dictionary