-
1 dedication
1) (the quality of being dedicated; the act of dedicating: dedication to duty; the dedication of the church.) dedicación, consagración2) (the words dedicating a book to someone: We can put the dedication at the top of the page.) dedicatoriatr[dedɪ'keɪʃən]1 (devotion) dedicación nombre femenino, entrega2 (act of dedicating) dedicación nombre femenino3 (written message in book etc) dedicatoriadedication [.dɛdɪ'keɪʃən] n1) devotion: dedicación f, devoción f2) : dedicatoria f (de un libro, una canción, etc.)3) consecration: dedicación fn.• advocación s.f.• dedicación s.f.• dedicatoria s.f.• dedicatorio s.m.'dedɪ'keɪʃən1) u ( devotion)dedication (TO something) — dedicación f or entrega f (a algo)
2) c ( written message) dedicatoria f3) ua) ( consecration) dedicación fb) ( opening) (AmE) inauguración f[ˌdedɪ'keɪʃǝn]N1) (=act) dedicación f, consagración f2) (=quality) dedicación f, entrega f, devoción f3) (in book) dedicatoria f* * *['dedɪ'keɪʃən]1) u ( devotion)dedication (TO something) — dedicación f or entrega f (a algo)
2) c ( written message) dedicatoria f3) ua) ( consecration) dedicación fb) ( opening) (AmE) inauguración f -
2 dedicate
'dedikeit1) (to give up wholly to; to devote to: He dedicated his life to good works.) dedicar, consagrar, sacrificar2) (to set apart, especially for a holy or sacred purpose: He decided to dedicate a chapel to his wife's memory.) dedicar, consagrar3) ((of an author etc) to state that (a book etc) is in honour of someone: He dedicated the book to his father; She dedicated that song to her friend.) dedicar•- dedication
dedicate vb dedicartr['dedɪkeɪt]1 (devote - oneself, time, effort) dedicar, consagrar2 (book, poem, performance, etc) dedicar3 SMALLRELIGION/SMALL (consecrate) dedicar1) : dedicarshe dedicated the book to Carlos: le dedicó el libro a Carlos2) : consagrar, dedicarto dedicate one's life: consagrar uno su vidav.• brindar v.• dedicar v.'dedɪkeɪt1)a) ( devote)to dedicate something TO something/-ING — dedicar* algo a algo/+ inf
b) \<\<poem/book\>\> dedicar*to dedicate something TO somebody — dedicarle* algo a alguien
2)a) ( consecrate) \<\<church/shrine/memorial\>\> dedicar*b) ( declare open) (AmE) \<\<building/fair\>\> inaugurar['dedɪkeɪt]VT1) [+ book] dedicar (to a); [+ church, monument] dedicar, consagrar (to a)to dedicate one's life to sth/to doing sth — dedicar or consagrar su vida a algo/a hacer algo
to dedicate o.s. to sth/to doing sth — dedicarse or consagrarse a algo/a hacer algo
2) (US) (=inaugurate) [+ official building] inaugurar oficialmente* * *['dedɪkeɪt]1)a) ( devote)to dedicate something TO something/-ING — dedicar* algo a algo/+ inf
b) \<\<poem/book\>\> dedicar*to dedicate something TO somebody — dedicarle* algo a alguien
2)a) ( consecrate) \<\<church/shrine/memorial\>\> dedicar*b) ( declare open) (AmE) \<\<building/fair\>\> inaugurar
См. также в других словарях:
Dedicating — Dedicate Ded i*cate, v. t. [imp. & p. p. {Dedicated}; p. pr. & vb. n. {Dedicating}.] 1. To set apart and consecrate, as to a divinity, or for sacred uses; to devote formally and solemnly; as, to dedicate vessels, treasures, a temple, or a church … The Collaborative International Dictionary of English
dedicating — ded·i·cate || dedɪkeɪt v. devote to; set apart for; inscribe (a book, poem, etc.) to someone … English contemporary dictionary
dedicating — … Useful english dictionary
Dedicating a portfolio — Related: cash flow matching. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
dedicating a portfolio — Related: cash flow matching … Financial and business terms
DREAM — Dedicating Resources To Employees Of Advertising And Media (Community » Media) *** Dolphin Research Education And Management (Governmental » Military) ** Drug Resistance Education And Mentoring (Community » Educational) * Defining Reality… … Abbreviations dictionary
συγκαθιεροῦσιν — συγκαθιερόω join in dedicating pres part act masc/neut dat pl (attic ionic) συγκαθιερόω join in dedicating pres ind act 3rd pl (attic ionic) συγκαθιερόω join in dedicating pres part act masc/neut dat pl (attic ionic) συγκαθιερόω join in… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Devadasi — In Hinduism, the devadasi tradition (देवदासी / ದೇವದಾಸಿ; servant of god ) is a religious tradition in which girls are married and dedicated to a deity (deva or devi) or to a temple and includes performance aspects such as those that take place in… … Wikipedia
συγκαθιέρωσαν — συγκαθῑέρωσαν , συγκαθιερόω join in dedicating aor ind act 3rd pl συγκαθιερόω join in dedicating aor ind act 3rd pl (homeric ionic) συγκαθιερόω join in dedicating aor ind act 3rd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συγκαθιέρωσε — συγκαθῑέρωσε , συγκαθιερόω join in dedicating aor ind act 3rd sg συγκαθιερόω join in dedicating aor ind act 3rd sg (homeric ionic) συγκαθιερόω join in dedicating aor ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
U.S. Route 66 — For other roads, see List of highways numbered 66. For other uses, see Route 66. U.S. Route 66 Will Rogers Highway … Wikipedia