-
1 dedicate
نَذَرَ (لِ أو على) \ dedicate: to give completely for a serious purpose: Doctors dedicate their lives to helping sick people. \ See Also وَقَفَ نَفسَه -
2 dedicate
كَرَّسَ \ dedicate: to give completely for a serious purpose: Doctors dedicate their lives to helping sick people. devote: to give completely (onself: one’s time, money, etc.) to sth.: He devotes all his evenings to learning English. -
3 dedicate
[ˈdedɪkeɪt] verb1) to give up wholly to; to devote to:يُكَرِّسُ حَياتَه لِHe dedicated his life to good works.
2) to set apart, especially for a holy or sacred purpose:يُدَشِّن، يُخَصِّصُHe decided to dedicate a chapel to his wife's memory.
3) (of an author etc ) to state that (a book etc) is in honour of someone:يُهْدي كِتابا، يُقَدِّمُShe dedicated that song to her friend.
-
4 كرس
كَرَّسَ \ dedicate: to give completely for a serious purpose: Doctors dedicate their lives to helping sick people. devote: to give completely (onself: one’s time, money, etc.) to sth.: He devotes all his evenings to learning English. -
5 نذر (ل أو على)
نَذَرَ (لِ أو على) \ dedicate: to give completely for a serious purpose: Doctors dedicate their lives to helping sick people. \ See Also وَقَفَ نَفسَه \ نَذَرَ نفسَه لِـ \ devote: to give completely (onself: one’s time, money, etc.) to sth.: He devotes all his evenings to learning English. She is devoted to her children. -
6 devote
كَرَّسَ \ dedicate: to give completely for a serious purpose: Doctors dedicate their lives to helping sick people. devote: to give completely (onself: one’s time, money, etc.) to sth.: He devotes all his evenings to learning English. -
7 nadhara
vow; dedicate, promise [Sem n-dh-r, Akk nazaru (curse), nadaru (vow), Heb neder, hinnazrut (abstinence), JNA nidhra (a vow), Uga ndr (be praised), Phoen ndr (vow)] -
8 أهدى
v. dedicate, present with -
9 تفانى
v. dedicate -
10 كرس
v. consecrate, dedicate, devote, hallow, sanctify, set up -
11 هدى كتاب
v. dedicate -
12 أقبل على
أقْبَلَ على: بادَرَ إلى، اِنْصَرَفَ إلى، اِهْتَمّ بِـto embark upon, undertake, enter upon, proceed to, engage in; to devote oneself to, dedicate oneself to, apply oneself to, turn to, attend to, give one's attention to, occupy oneself with; to take an interest in, be interested in -
13 أهدى الكتاب أو الأغنية إلخ إلى
أهْدَى الكِتَابَ أو الأُغْنِيَةَ إلخ إلىto dedicate (a book, song, etc.) toArabic-English new dictionary > أهدى الكتاب أو الأغنية إلخ إلى
-
14 افتتح
اِفْتَتَحَ: دَشّنَto inaugurate, open, dedicate -
15 انصرف إلى
اِنْصَرَفَ إلى: اِنْكَبّ على، عُنِيَ بِـto devote oneself to, apply oneself to, dedicate oneself to, turn to; to attend to, look after, take care of -
16 انقطع إلى
اِنْقَطَعَ إلى: اِنْصَرَفَ إلى، تَفَرّغَ لِـto devote oneself to, dedicate oneself to, apply oneself solely to, occupy oneself exclusively with, give all one's time to, give one's entire attention to -
17 انكب على
اِنْكَبّ على: اِنْصَرَفَ إلى، اِنْشَغَلَ بِـto apply oneself eagerly to, devote oneself energetically to, dedicate oneself wholeheartedly to, attend to, turn to; to get to work, buckle down to, knuckle down to, turn one's hand to; to be or become engaged in, occupied with, busy with -
18 انهمك في
اِنْهَمَكَ فيto be or become engrossed in, absorbed in, wholly engaged in, lost in, preoccupied with, taken up with; to engage wholly in, occupy oneself exclusively with, dedicate oneself to, devote oneself to -
19 تجرد للأمر
تَجَرّدَ لِلأمْرِ: تَفَرّغَ لَهُto devote oneself to, dedicate oneself to, apply oneself to, occupy oneself with -
20 تفانى
تَفَانَى (في)to dedicate oneself heart and soul (entirely, completely) to, devote oneself wholeheartedly to, lose oneself in, sacrifice oneself for
- 1
- 2
См. также в других словарях:
DEdiCate — DEdiCate {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Dedicate — Pays France Langue Français Périodicité Trimestriel Genre Culture cinéma musique littérature art design architecture voyages … Wikipédia en Français
Dedicate — Ded i*cate, v. t. [imp. & p. p. {Dedicated}; p. pr. & vb. n. {Dedicating}.] 1. To set apart and consecrate, as to a divinity, or for sacred uses; to devote formally and solemnly; as, to dedicate vessels, treasures, a temple, or a church, to a… … The Collaborative International Dictionary of English
Dedicate — Ded i*cate, p. a. [L. dedicatus, p. p. of dedicare to affirm, to dedicate; de + dicare to declare, dedicate; akin to dicere to say. See {Diction}.] Dedicated; set apart; devoted; consecrated. Dedicate to nothing temporal. Shak. Syn: Devoted;… … The Collaborative International Dictionary of English
dedicate — I verb address to, award, bestow, confer, confer honor on, consecrare, consecrate, convey, dedicare, devote, do honor, donate, endow, enshrine, give, give a prize, give earnestly, give honor, hallow, honor, immortalize, inscribe, offer to give,… … Law dictionary
dedicate — [v1] donate, set aside for special use address, allot, apply, apportion, appropriate, assign, commit, consign, devote, give, give over to, inscribe, offer, pledge, restrict, surrender; concepts 18,50,88,135 Ant. misapply, misuse, steal, take… … New thesaurus
dedicate — (v.) early 15c. (of churches), from L. dedicatus, pp. of dedicare consecrate, proclaim, affirm, set apart, from de away (see DE (Cf. de )) + dicare proclaim, from stem of dicere to speak, to say (see DICTION (Cf. diction)). Dedicated … Etymology dictionary
dedicate — consecrate, hallow, *devote Analogous words: devote, *direct, address, apply … New Dictionary of Synonyms
dedicate — ► VERB 1) devote to a particular subject, task, or purpose. 2) address (a book) to a person as a sign of respect or affection. 3) ceremonially assign (a church or other building) to a deity or saint. DERIVATIVES dedicatee noun dedicator noun… … English terms dictionary
dedicate — [ded′i kit; ] for v. [, ded′ikāt΄] adj. [ME dedicat < L dedicatus, pp. of dedicare, to consecrate, declare < de , intens. + dicare, to proclaim < dicere, to say: see DICTION] Archaic dedicated vt. dedicated, dedicating [ME dedicaten < … English World dictionary
dedicate to — phrasal verb [transitive] Word forms dedicate to : present tense I/you/we/they dedicate to he/she/it dedicates to present participle dedicating to past tense dedicated to past participle dedicated to 1) to spend your time and effort doing… … English dictionary