Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

decuria

  • 1 decuria

    decuria, ae, f. (decem), eine Abteilung od. Anzahl von urspr. zehn, das Zehent, die Dekurie, griech. δεκάς (s. Varro LL. 9, 86), I) im allg.: d. hominum, Vitr. 7, 1, 3: der Sklaven, Sen. ep. 47, 9. Col. 1, 9, 7: v. Dingen, unser ein Dutzend, Valerian. b. Treb. Poll. Claud. 14, 3. – II) insbes.: a) als milit. t. t., eine Unterabteilung einer Reiterturme (Schwadron), die Dekurie, Rotte, Varro LL. 5, 91. – b) als publiz. t. t., die Klasse, die Dekurie, bes. der Richter, iudicum, Cic.: senatoria, Klasse der Richter aus dem Senatorenstande, Cic.: so auch equitum, eine D. Richter aus dem Ritterstande, Suet. u. Tac. (s. Nipp. Tac. ann. 3, 30). – dann d. scribarum, Cic.: d. viatoria (der Staatsboten), Corp. inscr. Lat. 14, 373: d. pullaria (der Hühnerwärter), Corp. inscr. Lat. 6, 1897: decuriae duae, viatoria et lictoria, Corp. inscr. Lat. 6, 1877. – scherzh. von einer Zechgesellschaft, Kollegium, Caecil. com. 15. Plaut. Pers. 143.

    lateinisch-deutsches > decuria

  • 2 decuria

    decuria, ae, f. (decem), eine Abteilung od. Anzahl von urspr. zehn, das Zehent, die Dekurie, griech. δεκάς (s. Varro LL. 9, 86), I) im allg.: d. hominum, Vitr. 7, 1, 3: der Sklaven, Sen. ep. 47, 9. Col. 1, 9, 7: v. Dingen, unser ein Dutzend, Valerian. b. Treb. Poll. Claud. 14, 3. – II) insbes.: a) als milit. t. t., eine Unterabteilung einer Reiterturme (Schwadron), die Dekurie, Rotte, Varro LL. 5, 91. – b) als publiz. t. t., die Klasse, die Dekurie, bes. der Richter, iudicum, Cic.: senatoria, Klasse der Richter aus dem Senatorenstande, Cic.: so auch equitum, eine D. Richter aus dem Ritterstande, Suet. u. Tac. (s. Nipp. Tac. ann. 3, 30). – dann d. scribarum, Cic.: d. viatoria (der Staatsboten), Corp. inscr. Lat. 14, 373: d. pullaria (der Hühnerwärter), Corp. inscr. Lat. 6, 1897: decuriae duae, viatoria et lictoria, Corp. inscr. Lat. 6, 1877. – scherzh. von einer Zechgesellschaft, Kollegium, Caecil. com. 15. Plaut. Pers. 143.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > decuria

  • 3 decurio

    1. decurio, āvī, ātum, āre (decuria), nach Dekurien (Rotten von zehn Mann) abteilen, in Dekurien einteilen, a) als milit. t. t.: suā voluntate ipsi inter se equites decuriati, centuriati pedites coniurabant etc., Liv. 22, 38, 3. – b) als. publiz. t. t., das Volk, um es in einzelnen Abteilungen zu bestechen, aufzuwiegeln usw., homines vicatim, Cic.: tribules, Cic.: rursus improbos, Cic.: ut sodalitates decuriatique discederent, Cic.: absol., decuriasse Plancium, Cic.
    ————————
    2. decurio, ōnis, m. (decuria), der Vorsteher einer Dekurie, der Dekurio, a) als Führer einer Reiterdekurie (Rotte), der Rottmeister (s. Varro LL. 5, 19. Veget. mil. 2, 14), d. equitum Gallorum, Caes. b. G. 1, 23, 2: d. equitum, Auct. b. Afr. 29, 4. Tac. ann. 13, 40; hist. 2, 29. – b) als Senator in Munizipien u. Kolonien, Ratsherr, Plur. = Senat, Cic. u.a.: decurionem (zum D.) facere alqm, Fronto: decuriones, quibus est ius dicendae sententiae, Stadtrichter, Apul. de mund. 35. – c) (= praefectus) als Vorsteher des Personals einer Hofscharge, cubiculariorum, Kammerherr, Suet. Dom. 17, 2.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > decurio

  • 4 decurialis

    decuriālis, e (decuria), I) zur Zehnzahl gehörig, Tert. de anim. 37. – II) zu einer Dekurie gehörig, leges, Cod. Iust. 11, 13, 2. – subst., Mitglied einer Dekurie, Fragm. Vatic. § 142. Corp. inscr. Lat. 2, 4227: d. decuriae pullariae, Corp. inscr. Lat. 6, 1897: decuriales pullari, Corp. inscr. Lat. 6, 1008.

    lateinisch-deutsches > decurialis

  • 5 decuriatim

    decuriātim, Adv. (decuria), dekurienweise, nach Charis. 185, 27.

    lateinisch-deutsches > decuriatim

  • 6 decurio [1]

    1. decurio, āvī, ātum, āre (decuria), nach Dekurien (Rotten von zehn Mann) abteilen, in Dekurien einteilen, a) als milit. t. t.: suā voluntate ipsi inter se equites decuriati, centuriati pedites coniurabant etc., Liv. 22, 38, 3. – b) als. publiz. t. t., das Volk, um es in einzelnen Abteilungen zu bestechen, aufzuwiegeln usw., homines vicatim, Cic.: tribules, Cic.: rursus improbos, Cic.: ut sodalitates decuriatique discederent, Cic.: absol., decuriasse Plancium, Cic.

    lateinisch-deutsches > decurio [1]

  • 7 decurio [2]

    2. decurio, ōnis, m. (decuria), der Vorsteher einer Dekurie, der Dekurio, a) als Führer einer Reiterdekurie (Rotte), der Rottmeister (s. Varro LL. 5, 19. Veget. mil. 2, 14), d. equitum Gallorum, Caes. b. G. 1, 23, 2: d. equitum, Auct. b. Afr. 29, 4. Tac. ann. 13, 40; hist. 2, 29. – b) als Senator in Munizipien u. Kolonien, Ratsherr, Plur. = Senat, Cic. u.a.: decurionem (zum D.) facere alqm, Fronto: decuriones, quibus est ius dicendae sententiae, Stadtrichter, Apul. de mund. 35. – c) (= praefectus) als Vorsteher des Personals einer Hofscharge, cubiculariorum, Kammerherr, Suet. Dom. 17, 2.

    lateinisch-deutsches > decurio [2]

  • 8 lictorius

    līctōrius, a, um (lictor), zum Liktor gehörig, der Liktoren, virgae, Flor. 1, 26, 3: fasces, Aur. Vict. de vir. ill. 20, 1: decuria viatoria et lictoria, Corp. inscr. Lat. 6, 1877, 4.

    lateinisch-deutsches > lictorius

  • 9 viatorius

    viātōrius, a, um (viator), I) zur Reise gehörig, Reise-, vasa, Plin.: argentum (Silbergeschirr), ICt.: horologia, Vitr.: cucullio, Capit.: cubilia, Plin.: pera, Placid. Gloss.: pertica, Inscr. – medicamentum u. remedium, was man immer bei sich führen kann, Veget. mul. 2, 33 u. 5, 64, 12. – II) zum Staatsboten gehörig, der Staatsboten, decuria, Corp. inscr. Lat. 6, 1877 u. 1925; 14, 373.

    lateinisch-deutsches > viatorius

  • 10 decurialis

    decuriālis, e (decuria), I) zur Zehnzahl gehörig, Tert. de anim. 37. – II) zu einer Dekurie gehörig, leges, Cod. Iust. 11, 13, 2. – subst., Mitglied einer Dekurie, Fragm. Vatic. § 142. Corp. inscr. Lat. 2, 4227: d. decuriae pullariae, Corp. inscr. Lat. 6, 1897: decuriales pullari, Corp. inscr. Lat. 6, 1008.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > decurialis

  • 11 decuriatim

    decuriātim, Adv. (decuria), dekurienweise, nach Charis. 185, 27.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > decuriatim

  • 12 lictorius

    līctōrius, a, um (lictor), zum Liktor gehörig, der Liktoren, virgae, Flor. 1, 26, 3: fasces, Aur. Vict. de vir. ill. 20, 1: decuria viatoria et lictoria, Corp. inscr. Lat. 6, 1877, 4.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > lictorius

  • 13 viatorius

    viātōrius, a, um (viator), I) zur Reise gehörig, Reise-, vasa, Plin.: argentum (Silbergeschirr), ICt.: horologia, Vitr.: cucullio, Capit.: cubilia, Plin.: pera, Placid. Gloss.: pertica, Inscr. – medicamentum u. remedium, was man immer bei sich führen kann, Veget. mul. 2, 33 u. 5, 64, 12. – II) zum Staatsboten gehörig, der Staatsboten, decuria, Corp. inscr. Lat. 6, 1877 u. 1925; 14, 373.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > viatorius

См. также в других словарях:

  • DECURIA — in vet. Inscr. Romae, honori Herculis Somnialis factâ: V. F. CULTORES. HERCULIS. SOMNIALIS. DECURIA. I. DIS. MANIBUS. SIBI. ET. POTERISOVE. SVIS. II. QUI. INFRA. SCRIPTI. SUNT. Q. CECILIUS. Q. GAL. LUCCEIANUS. Q. CECILIUS. A. MUNDAV. etc, vide… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • decuria — (Del lat. decurĭa). 1. f. Cada una de las diez porciones en que se dividía la antigua curia romana. 2. En la antigua milicia romana, escuadra de diez soldados gobernada por un cabo. 3. En los estudios de gramática, grupo de diez estudiantes, y a… …   Diccionario de la lengua española

  • Decurĭa — (lat.), Anzahl von 10 Dingen od. Personen; 10 Decuriae machten in der alten Bürgereintheilung Roms eine Centurie (s.d.). Jede D. hatte im Krieg 10 Reiter (D. eq uitum) zu stellen, deren Anführer Decurio hieß …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Decurĭa — Decurĭa, Decurĭo, s. Dekurie etc …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • decúria — s. f. 1. Grupo de dez indivíduos. 2. Seção escolar a cargo de um decurião. 3. Subdivisão militar romana …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • decuria — (Del lat. decuria.) ► sustantivo femenino 1 HISTORIA, MILITAR Escuadra de diez soldados, división de la centuria romana. 2 HISTORIA Cualquier grupo compuesto por diez personas, entre los romanos. 3 HISTORIA División del senado romano. * * *… …   Enciclopedia Universal

  • decuria — de·cù·ria s.f. TS stor. 1. in Roma antica, ciascun gruppo di dieci uomini in cui era suddiviso il contingente militare della curia | ciascuna delle suddivisioni del senato formata in origine da dieci senatori | ciascuno degli ordini in cui era… …   Dizionario italiano

  • DECURIA seu DECENNA — decemviralis erat societas in Anglia, in qua singuli reliquorum fideiussores exstitêre erga Regem, de se bene gerendo, ita sc. ut delinquentem quemlibet coeteri novem in iudicio fisterent, fugientemque intra 31. dies redderent, vel ipsi lege… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Decuria — A group of 10, sometimes known as a decurion , a term used of people and soldiers. Bede used the word when referring to decuriae of *slaves. Cf. Centener; Vintinary …   Dictionary of Medieval Terms and Phrases

  • decúria — de|cú|ri|a Mot Esdrúixol Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • decuria — {{hw}}{{decuria}}{{/hw}}s. f. 1 Nell antica Roma, ciascuna delle dieci divisioni della Curia o del Senato. 2 Squadra di dieci soldati di cavalleria …   Enciclopedia di italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»