-
1 cena zniżkująca
• decreasing price• falling price -
2 ciąg malejący
• decreasing sequence -
3 drgania zanikające
• decreasing vibrationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > drgania zanikające
-
4 funkcja malejąca
• decreasing function -
5 ciąg
m (G ciągu) 1. (w przestrzeni) row, stretch- ciąg komunikacyjny a traffic route- ciąg handlowy a shopping precinct- ciąg pieszy a pedestrian way a. precinct- ciąg spacerowy a walkway, a promenade- ciąg sklepów a row a. stretch of shops- ciąg betonowych słupów a line a. row of concrete pillars- pisać w ciągu to run on2. (w czasie) (wydarzeń) chain, sequence; (nieszczęść, wypadków, zwycięstw, rozczarowań) series, string; (scen, zdjęć, odpowiedzi, głosek) sequence- w ciągu rozmowy/dochodzenia during the course of conversation/an investigation- w ciągu ostatniego dziesięciolecia during the last decade- musisz odpowiedzieć w ciągu czterech dni you have to answer within four days- dojdziemy tam w ciągu godziny we’ll get there within an hour- (czyjś) ciąg myśli sb’s train of thought- ustawiczne pytania zakłócały mu ciąg myśli the constant questions upset his train of thought- ciąg przyczynowo-skutkowy cause and effect- ciąg dalszy nastąpi to be continued- w dalszym ciągu still- w dalszym ciągu jestem bez pracy I still don’t have a job3. sgt Techn. (powietrza) current of air; (w kominie) draught GB, draft US; (wody, gazu) flow- w kominie jest dobry ciąg the chimney draws well4. Zool. (wędrówka zwierząt) migration; (ryb) run; (ptaków) passage, flight 5. sgt Lotn. ciąg a. siła ciągu thrust- ciąg wsteczny reverse thrust6. Mat. sequence- ciąg malejący/nieskończony a decreasing/an infinite sequence7. Żegl. fall-rope 8. pot. (okres pijaństwa, brania narkotyków) bender- □ ciąg produkcyjny Techn. production process- ciąg technologiczny Techn. production line* * *( komunikacyjny) route; ( myśli) train, LOT thrust, ( powietrza) draught (BRIT), draft (US), MAT sequenceciąg technologiczny lub produkcyjny — production process
* * *mi1. (= rzeczy następujące jedna po drugiej) sequence, train; ciąg myśli train of thought; jednym ciągiem without a break, at a stretch, continuously.2. mat. sequence, progression; ciąg liczbowy sequence of numbers; ciąg arytmetyczny/geometryczny arithmetic/geometric progression; ciąg rosnący/malejący increasing/decreasing sequence; ciąg skończony/nieskończony finite/infinite sequence; ciąg zbieżny convergent sequence.3. mat., komp. (= następujące po sobie znaki) string; ciąg znaków/liter/cyfr/symboli string of characters/letters/digits/symbols.5. w ciągu... in l. within (the space of...); during...; w ciągu godziny, miesiąca in l. within an hour, a month; w ciągu dnia during the day.6. dalszy ciąg continuation; dalszy ciąg powieści/filmu sequel to a novel/film; ciąg dalszy nastąpi to be continued; robić coś w dalszym ciągu continue l. keep doing sth.7. techn. ciąg produkcyjny production line.8. (= trasa, układ dróg l. ulic) route; ciąg komunikacyjny thoroughfare; ciąg pieszy pedestrian street.10. lotn. thrust; ciąg silnika odrzutowego jet thrust; ciąg śmigła propeller thrust; ciąg wsteczny reverse thrust.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciąg
-
6 niemalejący
a.ciąg niemalejący mat. non-decreasing sequence; funkcja niemalejąca mat. non-decreasing function.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niemalejący
-
7 dystans
m (G dystansu) 1. sgt (odległość) distance C/U- samolot pokonuje dystans 5 000 km bez tankowania the plane can fly 5,000 km without refuelling- sprawy ocenia się inaczej z pewnego dystansu czasowego things seem different given a. after some time2. Sport distance- biegał na długich dystansach he was a long-distance runner- Amerykanie są dobrzy na krótkich dystansach the Americans are good at short distances- wygrał bieg na dystansie 3000 m he won in the 3,000 metres3. sgt przen. (różnica) disparity C/U, gap- dystans między szkołami w mieście i na wsi the gap between urban schools and their rural counterparts- zmniejszający się dystans między filmem artystycznym a popularnym the narrowing gap between artistic and popular cinema- pod względem wykształcenia dzieli ich ogromny dystans there’s an enormous disparity in their education- dystans Polski do najbogatszych krajów świata the gap between Poland and the richest countries in the world- nie będzie łatwe zmniejszenie dystansu technologicznego w stosunku do USA it won’t be easy to bridge the gap in modern technology between our country and the USA- patrzyć na kogoś z dystansem to look at sb with reserve- trzymać kogoś na dystans to keep sb at a distance, to keep sb at arm’s length- trzymać się na dystans to keep one’s distance, to remain aloof- zachować dystans wobec obcych to keep aloof a. one’s distance from strangers5. sgt (rezerwa) distance, aloofness (do a. wobec czegoś from sth)- mieć dystans do sprawy to maintain detachment from a matter* * *zachowywać (zachować perf) dystans — to keep o.s. at a distance
* * *mipl. -e l. -y1. (= odległość) distance; dystans między Chinami a Zachodem powoli zmniejsza się distance between China and the West is slowly but surely decreasing; dystans czasowy time distance; trzymać kogoś na dystans keep sb at a distance; trzymać się na dystans keep one's distance; zachowywać dystans keep o.s. at a distance; nabrać dystansu do kogoś/czegoś distance o.s. from sb/sth; dystans krytyczny biol. critical distance; dystans społeczny socjol. social distance; strefa dystansu socjol. distance zone.2. sport distance; krótki/średni/długi dystans short/middle/long distance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dystans
-
8 maleć
* * *ipf.(o natężeniu, rozmiarze, ważności) diminish; (o ilości, rozmiarze, sile) decrease, be on the decrease; dwindle (away), ebb (away); funkcja malejąca mat. decreasing function.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > maleć
-
9 ubywać
impf ⇒ ubyć* * ** * *ipf.- am -asz1. ( o ludziach) (= odchodzić, znikać) go away, disappear; (= umierać) depart; ubywa nam pracowników we've got fewer and fewer workers.2. (= zmniejszać się) (np. o ludności) diminish; ubywa dnia the days are closing in; ubyło mi lat I feel years younger; ubyło mi na wadze I have lost weight; ubywa księżyca t. astron. the moon is waning; w Polsce ubywa ludności Poland's population is decreasing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ubywać
-
10 malejący
adjdiminishing, decreasingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > malejący
-
11 ciąg zstępujący
• monotonically decreasing sequence -
12 fala malejąca
• wave of decreasing amplitude -
13 niemalejący
• non-decreasing -
14 odtłuszczanie parowe
• vapour decreasingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odtłuszczanie parowe
-
15 odtłuszczanie ultradźwiękowe
• ultrasonic decreasingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odtłuszczanie ultradźwiękowe
-
16 spadkow|y
adj. 1. (malejący) decreasing, declining- tendencja spadkowa w gospodarce a downward trend in the economy2. Prawo [prawo, postępowanie, podatek, formalności] inheritance attr.- sprawa spadkowa an inheritance case- masa spadkowa the estateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spadkow|y
-
17 zam|rzeć
pf — zam|ierać impf (zamarł, zamarli — zamieram) vi 1. [organizm, tkanka] to die out- kwiaty/rośliny zamierają flowers/plants die out2. przen. (nieruchomieć) [osoba, twarz] to freeze zamierać z przerażenia to freeze with horror- ruch uliczny stopniowo zamierał traffic was gradually decreasing- na widok włamywacza zamarła w bezruchu the sight of the robber froze her to the spot■ dech a. oddech zamiera (w piersi) sb’s breathing’s getting weaker- dźwięk/głos/śmiech zamiera the sound/voice/laughter is tailing off a. dying out- głos zamarł mu/jej w gardle words stuck in his/her throat- serce w nim/niej zamarło his/her heart sank- słowa zamarły jej/mu na ustach the words died on his/her lipsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zam|rzeć
См. также в других словарях:
Decreasing — De*creas ing, a. Becoming less and less; diminishing. {De*creas ing*ly}, adv. [1913 Webster] {Decreasing series} (Math.), a series in which each term is numerically smaller than the preceding term. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
decreasing — decrease de‧crease 1 [dɪˈkriːs] verb [intransitive, transitive] to go down to a lower level, or to make something do this: • Network television viewing continues to decrease. • The bank decreased its dividend to 15 cents from 31.25 cents a share … Financial and business terms
Decreasing — Decrease De*crease , v. i. [imp. & p. p. {Decreased}; p. pr. & vb. n. {Decreasing}.] [OE. decrecen, fr. OF. decreistre, F. d[ e]cro[^i]tre, or from the OF. noun (see {Decrease}, n.), fr. L. decrescere to grow less; de + crescere to grow. See… … The Collaborative International Dictionary of English
decreasing — adj. Decreasing is used with these nouns: ↑level, ↑proportion, ↑return … Collocations dictionary
decreasing term assurance — ➔ assurance * * * decreasing term assurance UK US noun [U] (also decreasing term life assurance, decreasing term insurance) ► INSURANCE a life insurance agreement in which the amount paid over a fixed period of time is low and remains the same,… … Financial and business terms
Decreasing series — Decreasing De*creas ing, a. Becoming less and less; diminishing. {De*creas ing*ly}, adv. [1913 Webster] {Decreasing series} (Math.), a series in which each term is numerically smaller than the preceding term. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Decreasing graduation completion rates in the United States — The Graduation completion rate is the measure reflecting the amount of students who complete their graduation and receive a degree from an educational institution. The drop out rate is the measure reflecting the amount of students who disengage… … Wikipedia
Decreasing Term Insurance — A type of annual renewable term life insurance that provides a death benefit that decreases at a predetermined rate over the life of the policy. Premiums are usually constant throughout the contract, and reductions in policy payout will typically … Investment dictionary
decreasing monotonic — adjective consistently decreasing a decreasing monotonic function • Similar to: ↑monotonic, ↑monotone … Useful english dictionary
Decreasing in light — In astrology, the term decreasing in light refers to the Waning Moon, as it is the image of the Moon between the Full Moon and the New Moon, as it is observed from the Earth … Wikipedia
decreasing cost — noun : a decline in the cost per unit or on the average following a rise in the scale of production an industry showing decreasing costs … Useful english dictionary