-
61 достигается быстрее, когда
Достигается быстрее, когда-- The zero growth state is attained more rapidly as DTi decreases and DT0 increases.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достигается быстрее, когда
-
62 затраты мощности на собственные нужды
Затраты мощности на собственные нужды-- Increasing the fineness requirement decreases the pulverizer capacity, resulting in higher auxiliary power requirements.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > затраты мощности на собственные нужды
-
63 и прекращается
И (плавление) прекращается-- As pressure decreases, the surface temperature falls below the melting point and no further melting occurs.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > и прекращается
-
64 или, если действуют оба фактора
Или, если действуют оба фактора-- Crack arrest can occur only if the applied K decreases as the crack extends, or if the crack propagates from a region of low fracture toughness to a region of high toughness, or both.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > или, если действуют оба фактора
-
65 непропорционально
Непропорционально-- The power output of the series connected solar cell array decreases out of proportion to the loss of illumination experienced by several cells.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > непропорционально
-
66 однако когда
Однако когда-- As the capacity rate ratio decreases, though, the effect becomes substantially more significant.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > однако когда
-
67 падать
Падать - to fall, to fall off, to decrease, to drop; to sag (понижаться); to recede (об уровне жидкости)The radial compressive strength does not follow this pattern but falls off at a faster rate.About 20 sec into the climbout, however, the fuel feed pressure dropped suddenly and the power sagged; then, almost as suddenly, the power increased again.We see that as firing rate is reduced M, which is the mass of the combustion gases, decreases linearly.Refill the reservoir when the oil level has receded to 1/2 capacity.Падать на - to fall on, to impinge on, to be incident upon, to strike (ударяться); to account for, to be due to (приходиться на)These two beams strike the screen.Mechanical pulp accounts for much of this energy consumption, requiring between 1200 and 1500 kilowatt-hours per ton of pulp.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > падать
-
68 парный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > парный
-
69 по мере
По мере (увеличения)-- The effect of mass velocity decreases as the wall superheat increases. По мере (расплавления)-- The liquid-solid interface continues to move as melting proceeds. по мере (разрушения)-- as the scale ruptures, oxygen diffuses into the coating and the internal sulfides are oxidized to form part of the new outer scale.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по мере
-
70 попадание
Попадание - entry, entrapment; ingress, penetration (проникновение)This dust-ignition-proof enclosure protects the detector against ingress of any dirt or dust which would result in insulation losses of the collecting electrode.Попадание (воды) в (топливо)-- It has been our experience that microbiological problems usually are the result of water contamination of the fuel during shipment.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > попадание
-
71 после чего
После чего - after which, following which; whereupon, whereafter; at which pointAnnealed tensile bars to be rolled were obtained to predetermined levels after which they were sectioned.The test bar was then run up to the full speed of 12,500 rpm, whereupon the full test load was applied.Fuel is increased to a preestablished flow rate at which point the primary flow is gradually shut off.Starting with high values at early times, the heat transfer coefficient decreases sharply and attains a minimum, whereafter it increases and ultimately reaches a steady-state value.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > после чего
-
72 при движении от ... к
При движении от... к-- Table shows that the inertial impaction/diffusion ratio decreases in progressing from the nose to the trailing edge.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при движении от ... к
-
73 при переходе от ... к
При переходе от... к...In going from M = 4 to M = 6 the number of circumferential half-waves decreases from five to four.Since ur is proportional to PH when the dressing parameters are fixed, PH would have the same relative dresser to dresser variation as ur. (... РН при переходе от шарошки к шарошке будет иметь такое же относительное изменение, как и ur)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при переходе от ... к
-
74 при этом
При этом - with, here (где, здесь - в выкладках); when done in this way, in so doing, in doing so, with that, therewith, at this point (о сопутствующих обстоятельствах); at this (о значении величины). Иногда это словосочетание на английский язык не переводится.Here, fh represents the friction factor in the hole, taken as constant.The assumed form of this relationship is l = A/Pd with Pd expressed in MPa.In negotiating curved track, creep forces are generated between the wheels and rails, which attempt to move the axles' radial alignment. In so doing, the truck suspensions are strained.The lubricant introduced at the small end is pumped through the bearing to the large end and in doing so is thrown centrifugally to the cup raceway surface thus cooling the cup.A careful study of the problem reveals that either h or T must be provided as input and, with that, the solution will yield the other of the two via an iterative procedure which uses the measured temperature on the rear face.When done in this way, the grain depth of cut increases from zero at the start of each scratch, reaches maximum values halfway through, and then decreases back to zero.At this point, the light source aperture, the cell and white light viewing apertures should be in perfect alignment.(Пример случая, когда это русское словосочетание на английский не переводится.) Normally, the heat exchanger can be unpressurised by shutting off the fluid inlets and outlets. The temperature will gradually decrease to the ambient temperature.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при этом
-
75 приводить тем самым к
Приводить тем самым к-- Reaction between Y2O3 in the coating and P2O5 to form YPO4 decreases the Y2O3 concentration in the solid solution and thereby results in the formation of monoclinic ZrO2 in the oxide coating.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводить тем самым к
-
76 располагаться все ниже и ниже
Располагаться все ниже и ниже-- The figure shows that there is an orderly pattern whereby the narrow-plate results lie successively lower as the angle of attack decreases from 90 deg.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > располагаться все ниже и ниже
-
77 с уменьшением
С уменьшением - with decrease in, with decreased..., with decreasing, as... decreases, as... is decreased, on decreasing; with reduction in, as... is reduced, on reducingAs the test temperature was decreased, the sample life increased.On reducing the applied heat flux below the peak, it is found that the sample does not immediately recover to the Kapitza regime.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с уменьшением
-
78 стабильность
Стабильность - stability, consistencyThe enzyme stability decreases markedly.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > стабильность
-
79 существует, по-видимому, некий порог, выше которого
Существует, по-видимому, некий порог, выше которого-- There seems to be a threshold beyond which the addition of Na2SO4 decreases the corrosivity of V2O5.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > существует, по-видимому, некий порог, выше которого
-
80 тенденция состоит в том, что
Тенденция состоит в том, что-- With the exception of bearing 1, the trend seems to be that as the arching is increased the outer-race temperature decreases at a given shaft speed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тенденция состоит в том, что
См. также в других словарях:
decreases — de·crease || diË kriËs n. decline; reduction, lessening v. reduce, lessen; decline … English contemporary dictionary
decrease — decreases, decreasing, decreased (The verb is pronounced [[t]dɪkri͟ːs[/t]]. The noun is pronounced [[t]di͟ːkriːs[/t]].) 1) V ERG When something decreases or when you decrease it, it becomes less in quantity, size, or intensity. [V by amount]… … English dictionary
expenditures — Decreases in net financial resources. Expenditures include current operating expenses requiring the present or future use of net current assets, debt service, and capital outlays, intergovernmental grants, entitlements, and shared revenue.… … Financial and business terms
endocrine system, human — ▪ anatomy Introduction group of ductless glands (gland) that regulate body processes by secreting chemical substances called hormones (hormone). Hormones act on nearby tissues or are carried in the bloodstream to act on specific target organs… … Universalium
climate — /kluy mit/, n. 1. the composite or generally prevailing weather conditions of a region, as temperature, air pressure, humidity, precipitation, sunshine, cloudiness, and winds, throughout the year, averaged over a series of years. 2. a region or… … Universalium
river — river1 riverless, adj. riverlike, adj. /riv euhr/, n. 1. a natural stream of water of fairly large size flowing in a definite course or channel or series of diverging and converging channels. 2. a similar stream of something other than water: a… … Universalium
Foucault Pendulum vector diagrams — Several vector diagrams are often used to demonstrate the physics underlying the Foucault pendulum.Diagrams are provided to illustrate a pendulum located at the North Pole, equator, and 45 degrees N to show how the rotation of Earth in relation… … Wikipedia
Foucault pendulum vector diagrams — Several vector diagrams are often used to demonstrate the physics underlying the Foucault pendulum. Diagrams are provided to illustrate a pendulum located at the North Pole, equator, and 45 degrees N to show how the rotation of Earth in relation… … Wikipedia
Troposphere — The troposphere is the lowest portion of Earth s atmosphere. It contains approximately 75% of the atmosphere s mass and almost all of its water vapor and aerosols. The average depth of the troposphere is about 11 km (7 miles) in the middle… … Wikipedia
electricity — /i lek tris i tee, ee lek /, n. 1. See electric charge. 2. See electric current. 3. the science dealing with electric charges and currents. 4. a state or feeling of excitement, anticipation, tension, etc. [1640 50; ELECTRIC + ITY] * * *… … Universalium
tree — treelike, adj. /tree/, n., v., treed, treeing. n. 1. a plant having a permanently woody main stem or trunk, ordinarily growing to a considerable height, and usually developing branches at some distance from the ground. 2. any of various shrubs,… … Universalium