-
21 decouple
[ˏdiː`kʌpl]расцеплять, развязывать, разъединятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > decouple
-
22 decouple
◙ v. להפריד; לנתק דבר מה ממשהו אחר; להפריד חלק אחד מתוך מעגל חשמלי או בין חלק אחד לשני (אלקטרוניקה); לספוג זעזועים מהתפוצצות; להפחית גלי הלם אוויריים של התפוצצות* * *◙ תוצצופתה לש םייריווא םלה ילג תיחפהל ;תוצצופתהמ םיעוזעז גופסל ;(הקינורטקלא) ינשל דחא קלח ןיב וא ילמשח לגעמ ךותמ דחא קלח דירפהל ;רחא והשממ המ רבד קתנל ;דירפהל◄ -
23 decouple
[diː'kʌpl]VT frm escindir frm, desconectar -
24 decouple
vt <el> ■ entkoppeln vt -
25 decouple
verb \/dɪˈkʌpl\/( telekommunikasjon) utkoble, avkoble -
26 decouple
[diː'kepl]v1) тex. розчіпляти, розв'язувати, роз'єднувати2) cпeц. зменшувати сейсмічний ефект ядерного вибуху ( здійснюючи його під землею) -
27 decouple
[diː'kepl]v1) тex. розчіпляти, розв'язувати, роз'єднувати2) cпeц. зменшувати сейсмічний ефект ядерного вибуху ( здійснюючи його під землею) -
28 decouple
vt. 감결합하다(전기의 유해한 귀환 작용을 덜기 위하여 회로의 결합도를 낮춤) -
29 découplé
-
30 decouple
1) развязывать -
31 decouple
(cf, fiz, tele) a decupla -
32 decouple
odvojiti
otkaÄiti
prekinuti
raspariti
raspregnuti
rastaviti
razdvojiti
razlikovati
razluÄiti -
33 decouple
v. afscheiden; ontkoppelen van een ding van het andere; ontkoppelen van de koppeling van het ene circuit of gedeelte van een ander (Elektronica); absorberen van een schok van een explosie; verminderen van door lucht voortgeleide schokgolven van een explosie door de explosieondergrond tot ontploffing te brengen -
34 decouple
1) развязыватьThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > decouple
-
35 découplé
مشيق -
36 decouple
atkabināt -
37 decouple
v. separera; dämpa stötvågen av en explosion -
38 decouple
разделять; разъединять; расцеплятьEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > decouple
-
39 decouple
• raskinuti; raspregnuti; smanjiti spregu -
40 decouple
technology• irrottaaelectricity• kytkeä irti
См. также в других словарях:
découplé — découplé, ée [ dekuple ] adj. • XIIIe; de découpler ♦ Vx Qui a de l aisance dans les mouvements. « des enfants adroits et découplés » (Rousseau). (1690) Mod. Bien découplé : de belle taille, bien bâti. « un garçon robuste, d assez haute taille,… … Encyclopédie Universelle
découplé — découplé, ée (dé kou plé plée) part. passé. 1° Qu on a débarrassé de la couple. Des chiens découplés par le veneur. Fig. Lâché après. Les limiers de police découplés après lui l eurent bientôt déterré. 2° Fig. Être bien découplé, avoir un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
decouple — UK US /ˌdiːˈkʌpl/ verb [I or T] ► to separate two or more things or activities, or to become separated: decouple (sth) from sth »Europe and Japan might decouple from the United States by growing on their own, but right now they re dependent … Financial and business terms
découple — ou DÉCOUPLER. s. masc. Terme de Vénerie. L action de détacher les chiens pour qu ils courent après la bête. Au premier découple. Au premier découpler … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
decouplé — Decouplé, [decoupl]ée. part. pass. Il a la mesme signification que son verbe. On dit aussi, d Un jeune homme de belle taille, qu Il est bien decouplé … Dictionnaire de l'Académie française
decouple — [dē kup′ l] vt. decoupled, decoupling 1. to take apart; separate 2. to disconnect (devices, systems, etc.) [to decouple electric circuits] … English World dictionary
découple — ou découpler (dé kou pl ou dé kouplé) s. m. Terme de vénerie. Action de détacher les chiens pour qu ils courent après la bête. ÉTYMOLOGIE Voy. découpler … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
decouple — c.1600, from Fr. découpler to uncouple, from de (see DE (Cf. de )) + coupler (O.Fr. copler; see COUPLE (Cf. couple)). Related: Decoupled; decoupling … Etymology dictionary
decouple — v. (D; tr.) ( to separate ) to decouple from * * * [ˌdiː kʌpl] (D; tr.) ( to separate ) to decouple from … Combinatory dictionary
decouple — UK [diːˈkʌp(ə)l] / US [dɪˈkʌp(ə)l] verb [transitive] Word forms decouple : present tense I/you/we/they decouple he/she/it decouples present participle decoupling past tense decoupled past participle decoupled formal to separate two objects, ideas … English dictionary
DÉCOUPLE — ou *DÉCOUPLER. s. m. T. de Vénerie. Action de détacher les chiens pour qu ils courent après la bête. Au premier découple. Au premier découpler … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)