-
1 decorrenza
-
2 decorrenza
decorrènza f́ 1) истечение срока decorrenza dei termini dir — истечение срока действия 2) начало срока con decorrenza da … — начиная с (+ G) -
3 decorrenza
decorrenzadecorrenza [dekor'rεntsa]sostantivo Feminin1 (data) Fristbeginn Maskulin; con decorrenza dal 1 maggio vom 1. Mai ab2 (periodo) Laufzeit FemininDizionario italiano-tedesco > decorrenza
4 decorrenza
decorrenza s.f. 1. prise d'effet, date de prise d'effet. 2. (decadenza, scadenza) expiration: per decorrenza dei termini di legge expiration du délai légal.5 decorrenza
f : con immediata decorrenza with immediate effect* * *decorrenza s.f. (comm.): con decorrenza dal 3 marzo..., as from March 3rd..., (o starting o counting from March 3rd); con decorrenza immediata, with immediate effect; il decreto avrà decorrenza dal 1o gennaio, the decree will enter into effect as from 1st January; decorrenza del pagamento, date on which the payment falls due // (banca): decorrenza degli interessi, date on which interests become applicable; effetti con decorrenza di 5 giorni, bills of five days' currency // (trib.) decorrenza di un'imposta, starting date of tax application.* * *[dekor'rɛntsa]sostantivo femminile* * *decorrenza/dekor'rεntsa/sostantivo f.con decorrenza dal primo gennaio with effect from January 1; entrare in vigore con decorrenza 5 agosto to be effective from August 5.6 decorrenza
fdecorrenza dei termini юр. — истечение срока действия2) начало срокаcon decorrenza da... — начиная с...•Syn:7 decorrenza
f.con decorrenza da... — начиная с + gen.
8 decorrenza
9 decorrenza sf
[dekor'rɛntsa]10 decorrènza
f начало на срок: la decorrènza del contratto и dal primo gennaio началото на договора е от първи януари.11 decorrenza
sf [dekor'rɛntsa]12 decorrenza degli interessi
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > decorrenza degli interessi
13 decorrenza dei termini
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > decorrenza dei termini
14 decorrenza dei trattamenti pensionistici
сущ.соц.обесп. начало пенсионных выплатИтальяно-русский универсальный словарь > decorrenza dei trattamenti pensionistici
15 con decorrenza dal primo gennaio
Dizionario Italiano-Inglese > con decorrenza dal primo gennaio
16 entrare in vigore con decorrenza 5 agosto
Dizionario Italiano-Inglese > entrare in vigore con decorrenza 5 agosto
17 con decorrenza dal 1 maggio
con decorrenza dal 1 maggiovom 1. Mai abDizionario italiano-tedesco > con decorrenza dal 1 maggio
18 con decorrenza da...
предл.общ. (+G) начиная сИтальяно-русский универсальный словарь > con decorrenza da...
19 con decorrenza immediata
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > con decorrenza immediata
20 giorno di decorrenza
сущ.экон. день истечения срокаИтальяно-русский универсальный словарь > giorno di decorrenza
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
decorrenza — /deko r:ɛntsa/ s.f. [der. di decorrere ], burocr. [data a partire dalla quale ha effetto un provvedimento: legge in vigore con d. immediata ; data di d. di una nomina ] ▶◀ inizio, validità. ◀▶ fine, scadenza … Enciclopedia Italiana
decorrenza — de·cor·rèn·za s.f. CO il decorrere | il termine da cui qcs., spec. di natura giuridica o commerciale, comincia ad avere effetto: un contratto con decorrenza dal primo dell anno {{line}} {{/line}} DATA: 1812 … Dizionario italiano
decorrenza — {{hw}}{{decorrenza}}{{/hw}}s. f. Il decorrere | Termine da cui comincia ad avere effetto un impegno, un obbligo e sim … Enciclopedia di italiano
decorrenza — pl.f. decorrenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
decorrenza — s. f. data d inizio, inizio CONTR. scadenza, fine … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
caducazione — ca·du·ca·zió·ne s.f. TS dir. non com., perdita di efficacia di un atto giuridico per decorrenza dei termini di legge {{line}} {{/line}} DATA: av. 1744 … Dizionario italiano
epoca — è·po·ca s.f. FO 1a. periodo compreso fra due date storiche, caratterizzato da avvenimenti o processi particolari: l epoca della rivoluzione russa; segnare un epoca, caratterizzarla: i Beatles hanno segnato un epoca Sinonimi: era, età, evo, fase,… … Dizionario italiano
scarcerazione — scar·ce·ra·zió·ne s.f. CO lo scarcerare, l essere scarcerato | TS dir. dimissione dallo stato di carcerazione per riconosciuta insufficienza di indizi di colpevolezza o per avvenuta decorrenza dei termini massimi di custodia cautelare o di pena… … Dizionario italiano
valuta — {{hw}}{{valuta}}{{/hw}}s. f. 1 Moneta circolante in un Paese. 2 Tempo cui si riferisce una partita a debito o credito in un conto corrente per la decorrenza degli interessi … Enciclopedia di italiano
ora — ora1 / ora/ (tronc. or) [lat. hōrā, abl. del sost. hora ora2 ]. ■ avv. 1. a. [nel momento presente: o. sono occupato, vieni più tardi ] ▶◀ adesso, in questo momento, (region.) mo . ● Espressioni: fam., ora come ora ▶◀ attualmente, in questo… … Enciclopedia Italiana
perenzione — /peren tsjone/ s.f. [dal lat. tardo peremptio onis annientamento, distruzione ]. (giur.) [di un diritto, o della validità di un azione, l essersi estinto per decorrenza dei termini] ▶◀ Ⓖ decadenza, estinzione. ‖ prescrizione … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский