Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

decorative

  • 1 decorative

    adj. dekorativ; prydande, prydnad
    * * *
    [-rətiv]
    adjective (ornamental or beautiful (especially if not useful): a decorative arrangement of flowers.) dekorativ

    English-Swedish dictionary > decorative

  • 2 decorative plants

    krukväxter

    English-Swedish dictionary > decorative plants

  • 3 bonsai

    n. bonsai (litet träd planterad i kruka som inte får växa till vanlig storlek); konsten att odla bonsaiträd
    * * *
    (a small decorative evergreen shrub or tree grown in a pot, which has been prevented from growing to its usual size by various methods.) bonsai

    English-Swedish dictionary > bonsai

  • 4 calligraphy

    n. kalligrafi, skönskrift
    * * *
    [kə'liɡrəfi]
    ((the art of) beautiful, decorative handwriting.) kalligrafi

    English-Swedish dictionary > calligraphy

  • 5 decorate

    v. dekorera; pryda
    * * *
    ['dekəreit]
    1) (to add some kind of ornament etc to (something) to make more beautiful, striking etc: We decorated the Christmas tree with glass balls.) dekorera, smycka, pynta, klä
    2) (to put paint, paper etc on the walls, ceiling and woodwork of (a room): He spent a week decorating the living-room.) måla och tapetsera, inreda
    3) (to give a medal or badge to (someone) as a mark of honour: He was decorated for his bravery.) dekorera
    - decorative
    - decorator

    English-Swedish dictionary > decorate

  • 6 flounce

    n. volang, kappa (på kjol); sprattling, knyck, ryck
    --------
    v. garnera med volanger (klänning etc.); rusa, störta, segla iväg i vredesmod
    * * *
    I verb
    ((usually with out, away etc) to move (away) in anger, impatience etc: She flounced out of the room.) rusa, störta
    II noun
    (a decorative strip of material usually frilled: There are flounces at the bottom of her evening skirt.) volang

    English-Swedish dictionary > flounce

  • 7 frill

    n. grannlåt, krusiduller; tinnlockar (som religiösa judiska män bär); påklädande av utstyrsel
    --------
    v. förse med krås; vecka, krusa
    * * *
    [fril]
    1) (a decorative edging to a piece of cloth, made of a strip of cloth gathered along one side and sewn on: She sewed a frill along the bottom of the skirt.) krås, veckad remsa
    2) ((often in plural) something unnecessary added as decoration: the frills of business (= having expensive dinners etc).) grannlåter, flärd, choser, krusiduller
    - frilly

    English-Swedish dictionary > frill

  • 8 illumination

    n. upplysning; belysning; ljuskälla; ljus; förklaring; klarläggande; illuminering, dekoration
    * * *
    1) (the act of illuminating.) upplysning, illuminering
    2) ((in plural) the decorative lights in a town etc: Go to Blackpool and see the illuminations.) belysning, ljus, lampor

    English-Swedish dictionary > illumination

  • 9 lace

    n. spets; snöre; skosnöre; snodd; sprittillsats i mat eller dryck
    --------
    v. snöra, snöra sig; trä; garnera med spets; spetsa en dryck med alkohol; klå, besegra
    * * *
    [leis] 1. noun
    1) (a string or cord for fastening shoes etc: I need a new pair of laces for my tennis shoes.) snöre
    2) (delicate net-like decorative fabric made with fine thread: Her dress was trimmed with lace; ( also adjective) a lace shawl.) spets
    2. verb
    (to fasten or be fastened with a lace which is threaded through holes: Lace (up) your boots firmly.) knyta, snöra

    English-Swedish dictionary > lace

  • 10 macramé

    n. makramé, slags knuten frans (handarbete)
    * * *
    (the craft of tying thread, string etc in decorative knots.) makramé

    English-Swedish dictionary > macramé

  • 11 ornament

    n. ornament; dekoration
    --------
    v. ornamentera; dekorera, smycka
    * * *
    1. ['o:nəmənt] noun
    (something decorative, intended to make a room etc more beautiful: china ornaments.) ornament
    2. [o:nə'ment] verb
    (to decorate: The church was richly ornamented.) ornamentera, smycka
    - ornamental

    English-Swedish dictionary > ornament

  • 12 plume

    n. plym, fjäder
    --------
    v. pryda med fjädrar; putsa sig (fågel); yvas med sina fjädrar (fågel)
    * * *
    [plu:m]
    (a large decorative feather: She wore a plume in her hat.) plym

    English-Swedish dictionary > plume

  • 13 poodle

    n. pudel (hund)
    * * *
    ['pu:dl]
    (a breed of dog whose curly hair is often clipped in a decorative way.) pudel

    English-Swedish dictionary > poodle

  • 14 slide

    n. glidning, glidande; objekt som används för att kana; objektglas; diapositiv; jordskred; snöskred
    --------
    v. kana, glida; halka ned
    * * *
    1. past tense, past participle - slid; verb
    1) (to (cause to) move or pass along smoothly: He slid the drawer open; Children must not slide in the school corridors.) [] glida (kana, rutscha), dra ut [] försiktigt
    2) (to move quietly or secretly: I slid hurriedly past the window; He slid the book quickly out of sight under his pillow.) slinka, smyga, sticka, smussla
    2. noun
    1) (an act of sliding.) glidning, glidande
    2) (a slippery track, or apparatus with a smooth sloping surface, on which people or things can slide: The children were taking turns on the slide in the playground.) rutschbana, -kana
    3) (a small transparent photograph for projecting on to a screen etc: The lecture was illustrated with slides.) diabild
    4) (a glass plate on which objects are placed to be examined under a microscope.) objektglas
    5) ((also hair-slide) a (decorative) hinged fastening for the hair.) []spänne
    - sliding door

    English-Swedish dictionary > slide

См. также в других словарях:

  • Decorative — Dec o*ra*tive (d[e^]k [ o]*r[.a]*t[i^]v or d[e^]k [ o]*r[asl]*t[i^]v), a. [Cf. F. d[ e]coratif.] Suited to decorate or embellish; adorning. {Dec o*ra*tive*ness}, n. [1913 Webster] {Decorative art}, fine art which has for its end ornamentation,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • decorative — early 15c., from M.Fr. decoratif, from decorat , pp. stem of L. decorare (see DECORATE (Cf. decorate)) …   Etymology dictionary

  • decorative — [adj] beautifying adorning, cosmetic, embellishing, enhancing, fancy, florid, nonfunctional, ornamental, prettifying, pretty; concept 579 Ant. ugly …   New thesaurus

  • decorative — ► ADJECTIVE 1) serving to make something look more attractive; ornamental. 2) relating to decoration. DERIVATIVES decoratively adverb decorativeness noun …   English terms dictionary

  • decorative — [dek′ə rə tiv, dek′ə rāt΄iv] adj. that serves to decorate; ornamental decoratively adv. decorativeness n …   English World dictionary

  • decorative */ — UK [ˈdek(ə)rətɪv] / US / US [ˈdekəˌreɪtɪv] adjective intended to look attractive rather than be useful a decorative border/motif The lighting in the room is functional as well as decorative. highly decorative: a highly decorative garden plant… …   English dictionary

  • décorative — ● décoratif, décorative adjectif Qui relève de la décoration de théâtre ou de cinéma, de la décoration intérieure ou architecturale. Qui, par son aspect, se prête à être utilisé comme élément de décoration : Ces plantes sont très décoratives.… …   Encyclopédie Universelle

  • decorative — adj. VERBS ▪ be, look ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc. ▪ highly …   Collocations dictionary

  • decorative — [[t]de̱kərətɪv[/t]] ADJ GRADED Something that is decorative is intended to look pretty or attractive. The curtains are for purely decorative purposes and do not open or close. ...highly decorative iron brackets …   English dictionary

  • decorative — dec|o|ra|tive [ dek(ə)rətıv, dekə,reıtıv ] adjective * intended to look attractive rather than be useful: a decorative border/motif The lighting in the room is functional as well as decorative …   Usage of the words and phrases in modern English

  • decorative — dec|o|ra|tive [ˈdekərətıv US ˈdekərə , ˈdekəreı ] adj pretty or attractive, but not always necessary or useful ▪ a decorative panel above the door >decoratively adv …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»