Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

decoration+(noun)

  • 1 decoration

    1) (something used to decorate: Christmas decorations.) enfeite
    2) (the act of decorating: The decoration of the house will be a long job.) decoração
    * * *
    dec.o.ra.tion
    [dekər'eiʃən] n 1 decoração, ato de decorar, ornamentação. 2 adorno, ornamento, enfeite. 3 condecoração.

    English-Portuguese dictionary > decoration

  • 2 decoration

    1) (something used to decorate: Christmas decorations.) decoração
    2) (the act of decorating: The decoration of the house will be a long job.) decoração

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > decoration

  • 3 trimming

    1) (something added as a decoration: lace trimming.)
    2) ((usually in plural) a piece cut off; an end or edge.)
    * * *
    trim.ming
    [tr'imiŋ] n 1 decoração, enfeite, ornamento, debrum. 2 surra, sova, castigo. 3 poda, desbaste, desempeno, rebarbação, limpeza. 4 trimmings pl: a) passamanaria, enfeites, adornos. b) pertences. c) aparas, sobras. d) Gram anfibologia: duplo sentido, ambigüidade. a car with expensive trimmings um carro equipado com acessórios caros.

    English-Portuguese dictionary > trimming

  • 4 hangings

    noun plural (curtains or material hung on walls for decoration.) tapeçarias

    English-Portuguese dictionary > hangings

  • 5 hangings

    noun plural (curtains or material hung on walls for decoration.) tapeçarias, cortinas

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hangings

  • 6 trimming

    1) (something added as a decoration: lace trimming.) enfeite, guarnição
    2) ((usually in plural) a piece cut off; an end or edge.) apara, sobra

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > trimming

  • 7 stud

    I noun
    (a collection of horses and mares kept for breeding.) coudelaria
    II 1. noun
    1) (a knob, or nail with a large head, put into the surface of something as a protection or decoration etc: metal studs on the soles of football boots; a belt decorated with studs.) tacha
    2) (a type of button with two heads for fastening a collar: a collar stud.) botão de colarinho
    2. verb
    (to cover with studs: The sky was studded with stars.) tachonado
    * * *
    stud1
    [st∧d] n 1 cravo, cabeça de prego, tacha, botão, botão de pressão. 2 abotoadura. 3 poste, batente, suporte. 4 Mech pino, perno, prisioneiro, ferrolho, fuso, travessa do elo. • vt 1 enfeitar com tachas ou pregos. 2 estar enfeitado ou guarnecido (com tachas). 3 espalhar, esparramar. studded with stars salpicado de estrelas.
    ————————
    stud2
    [st∧d] n 1 criação de cavalos. 2 caudelaria, haras. 3 Amer garanhão.

    English-Portuguese dictionary > stud

  • 8 stud

    I noun
    (a collection of horses and mares kept for breeding.) plantel de cavalos
    II 1. noun
    1) (a knob, or nail with a large head, put into the surface of something as a protection or decoration etc: metal studs on the soles of football boots; a belt decorated with studs.) tacha
    2) (a type of button with two heads for fastening a collar: a collar stud.) botão de colarinho
    2. verb
    (to cover with studs: The sky was studded with stars.) salpicar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stud

  • 9 braid

    [breid] 1. verb
    (to wind together (especially strands of hair).) entrançar
    2. noun
    (threads twisted together and used as decoration on uniforms etc: gold braid on the admiral's uniform.) galão
    * * *
    [breid] n 1 trança. 2 fita, cadarço, galão. • vt 1 guarnecer com fitas, cadarço ou galão. 2 trançar, entrelaçar. 3 amarrar com fita.

    English-Portuguese dictionary > braid

  • 10 brooch

    [brəu ]
    (a decoration, especially for a woman's dress, fastened by a pin: She wore a brooch on the collar of her dress.) alfinete
    * * *
    [broutʃ] n broche.

    English-Portuguese dictionary > brooch

  • 11 decor

    ['deiko:, ]( American[) dei'ko:r]
    (the decoration of a room etc and the arrangement of the objects in it: It was a comfortable room but I didn't like the décor.) decoração
    * * *
    de.cor
    [dik'ɔ:] n cenário, decoração.

    English-Portuguese dictionary > decor

  • 12 frill

    [fril]
    1) (a decorative edging to a piece of cloth, made of a strip of cloth gathered along one side and sewn on: She sewed a frill along the bottom of the skirt.) folho
    2) ((often in plural) something unnecessary added as decoration: the frills of business (= having expensive dinners etc).) supérfluos QUERY
    •
    - frilly
    * * *
    [fril] n 1 rufo, babado, folho, bofes. 2 Amer (geralmente no plural) balangandã, arrebique, ornamentação vistosa, sem valor e de mau gosto. 3 afetação, arrebique, amaneiramento, ares. 4 coleira de penas ou pêlo de certas aves ou animais. 5 Phot beira enrugada de filme. • vt+vi rufar, fazer rufos em, enfeitar com rufos, folhos ou babados, enrugar-se (filme).

    English-Portuguese dictionary > frill

  • 13 garnish

    1. verb
    (to decorate (a dish of food): Parsley is often used to garnish salads.) guarnecer
    2. noun
    ((an) edible decoration added to food.) guarnição
    * * *
    gar.nish
    [g'a:niʃ] n 1 Cook guarnição, enfeite. 2 decoração, adorno. • vt enfeitar, decorar (também Cook), guarnecer.

    English-Portuguese dictionary > garnish

  • 14 interior

    [in'tiəriə] 1. adjective
    (on, of etc, the inside of (something): the interior walls of a building.) interior
    2. noun
    1) (the inside of a building etc: The interior of the house was very attractive.) interior
    2) (the part of a country away from the coast, borders etc: The explorers landed on the coast, and then travelled into the interior.) interior
    •
    - interior decorator
    * * *
    in.te.ri.or
    [int'iəriə] n interior: 1 parte interna. 2 parte interior de um país. 3 assuntos internos de um país. • adj 1 interior, interno. 2 afastado da costa. 3 doméstico. 4 secreto, particular. Department of the lnterior Amer ministério dos negócios internos. the interior negócios internos.

    English-Portuguese dictionary > interior

  • 15 pattern

    ['pætən]
    1) (a model or guide for making something: a dress-pattern.) molde
    2) (a repeated decoration or design on material etc: The dress is nice but I don't like the pattern.) padrão
    3) (an example suitable to be copied: the pattern of good behaviour.) modelo
    •
    * * *
    pat.tern
    [p'ætən] n 1 exemplo, modelo, padrão. 2 molde. 3 amostra, espécime. 4 forma, feitio, contorno. 5 configuração, arranjo, disposição. it is a machine of a new pattern / é uma máquina de novo tipo. 6 Amer corte de fazenda. 7 modelo de fundição. 8 desenho, motivo decorativo. • vt 1 moldar, modelar. 2 decorar com um modelo ou desenho. 3 imitar, copiar. • adj modelar, exemplar, típico. according to pattern conforme modelo. a pattern patience um modelo de paciência. made to pattern feito sob modelo. to take pattern by tomar como exemplo, guiar-se por.

    English-Portuguese dictionary > pattern

  • 16 pillar

    ['pilə]
    (an upright post used in building as a support or decoration: The hall was surrounded by stone pillars.) coluna
    * * *
    pil.lar
    [p'ilə] n 1 Archit pilar. 2 fig sustentáculo, suporte. 3 = link=pillar-box pillar-box. • vt 1 suportar com pilares. 2 ser suportado por pilares. from pillar to post de ceca a meca, de déu em déu.

    English-Portuguese dictionary > pillar

  • 17 plain

    [plein] 1. adjective
    1) (simple or ordinary; without ornament or decoration: plain living; good, plain food.) simples
    2) (easy to understand; clear: His words were quite plain.) simples
    3) (absolutely open or honest, with no attempt to be tactful: I'll be quite plain with you; plain speaking.) franco
    4) (obvious: It's plain (to see) you haven't been practising your music.) claro
    5) (not pretty: a rather plain girl.) sem graça
    2. noun
    1) (a large flat level piece of land: the plains of central Canada.) planície
    2) (a kind of knitting stitch.) ponto de meia
    •
    - plainness
    - plain chocolate
    - plain clothes
    - plain sailing
    - plain-spoken
    - in plain English
    * * *
    [plein] n 1 planície. 2 plains Amer prado, campina. • adj 1 plano, raso, liso. 2 manifesto, claro, evidente, óbvio. in plain English / em bom e claro inglês. 3 franco, sincero. he used plain language towards him / ele lhe falou com toda a franqueza. 4 simples, comum, modesto. 5 singelo, natural. 6 unicolor. in plain clothes em trajes civis, à paisana. to be plain with agir corretamente com, usar de franqueza com. to make plain explicar, explanar, elucidar.

    English-Portuguese dictionary > plain

  • 18 rosette

    [rə'zet, ]( American[) rou-]
    noun (a badge or decoration in the shape of a rose, made of coloured ribbon etc.) roseta
    * * *
    ro.sette
    [rouz'et] n 1 roseta, florão. 2 qualquer ornamento em forma de rosa. 3 Bot invólucro. 4 distintivo de agremiação.

    English-Portuguese dictionary > rosette

  • 19 screen

    [skri:n] 1. noun
    1) (a flat, movable, often folding, covered framework for preventing a person etc from being seen, for decoration, or for protection from heat, cold etc: Screens were put round the patient's bed; a tapestry fire-screen.) biombo
    2) (anything that so protects etc a person etc: He hid behind the screen of bushes; a smokescreen.) cortina
    3) (the surface on which films or television pictures appear: cinema/television/radar screen.) écran
    2. verb
    1) (to hide, protect or shelter: The tall grass screened him from view.) esconder
    2) (to make or show a cinema film.) projectar
    3) (to test for loyalty, reliability etc.) investigar
    4) (to test for a disease: Women should be regularly screened for cancer.) investigar
    •
    - the screen
    * * *
    [skri:n] n 1 biombo, separação, anteparo. 2 grade, tela. 3 tela de cinema. 4 tela (de computador ou televisão). 5 algo que serve para separar ou proteger. 6 triagem. • vt 1 abrigar, proteger, esconder. 2 projetar (um filme sobre a tela), exibir. 3 filmar. 4 adaptar para filmagem. 5 fazer triagem. summer screen tela de janela ou porta. to screen off separar ambientes com divisória. to screen out marginalizar pessoas.

    English-Portuguese dictionary > screen

  • 20 tapestry

    ['tæpəstri]
    plural - tapestries; noun
    ((a piece of) cloth into which a picture or design has been sewn or woven, hung on a wall for decoration or used to cover eg the seats of chairs: Four large tapestries hung on the walls.) tapeçaria
    * * *
    tap.es.try
    [t'æpistri] n tapeçaria: tapete bordado para decoração de paredes. • vt decorar com tapetes, atapetar.

    English-Portuguese dictionary > tapestry

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • decoration — noun 1 decorative object, pattern, etc. ADJECTIVE ▪ Christmas, Halloween, etc. ▪ festive, holiday (AmE), seasonal (esp. AmE) ▪ beautiful …   Collocations dictionary

  • decoration — ► NOUN 1) the process or art of decorating. 2) a decorative object or pattern. 3) the way in which something is decorated. 4) a medal or award conferred as an honour …   English terms dictionary

  • decoration — noun 1) a ceiling with rich decoration Syn: ornamentation, adornment, trimming, embellishment, garnishing, gilding; beautification, prettification; enhancements, enrichments, frills, accessories, trimmings, finery, frippery 2) …   Thesaurus of popular words

  • decoration — noun 1) a ceiling with rich decoration Syn: ornamentation, adornment, trimming, embellishment, beautification 2) a Christmas tree decoration Syn: ornament, bauble, trinket, knick knack 3) …   Synonyms and antonyms dictionary

  • decoration — noun 1 (countable often plural) something pretty that you put onto something else in order to make it more attractive: Christmas decorations 2 (U) the way in which something is decorated: The Rococo decoration inside the palace is delightful. 3… …   Longman dictionary of contemporary English

  • decoration — early 15c., action of decorating, beautification, from L.L. decorationem (nom. decoratio), noun of action from pp. stem of decorare (see DECORATE (Cf. decorate)). Meaning that which decorates is from 1670s. As a badge or medal worn as a mark of… …   Etymology dictionary

  • decoration — noun Date: 1585 1. the act or process of decorating 2. something that adorns, enriches, or beautifies ; ornament 3. a badge of honor (as a United States military award) …   New Collegiate Dictionary

  • Decoration Day — noun Etymology: from the custom of decorating graves on this day Date: 1871 Memorial Day …   New Collegiate Dictionary

  • decoration — noun /ˌdɛkəˈreɪʃən/ a) The act of adorning, embellishing, or honoring; ornamentation. b) That which adorns, enriches, or beautifies; something added by way of embellishment; ornament. See Also: decorate …   Wiktionary

  • Decoration Day — noun US another term for Memorial Day …   English new terms dictionary

  • decoration — noun 1》 the process or art of decorating. 2》 the fact of being decorated; ornamentation.     ↘an ornament. 3》 a medal or award conferred as an honour …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»