-
1 декoр архитектурный
декoр архитектурный
Совокупность архитектурных деталей, применяемых для усиления выразительности архитектурных форм
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > декoр архитектурный
-
2 декорация
ж.1) театр. décors m pl2) перен. décor mпереме́на декора́ций — changement m de décor
* * *n1) eng. décors2) theatre. toile, décoration -
3 окружающая обстановка
adjgener. décor, décor ambiantDictionnaire russe-français universel > окружающая обстановка
-
4 украшение
с.1) ( действие) ornement m, décoration f, embellissement mукраше́ние ёлки — ornement ( или décoration) du sapin
лепны́е украше́ния — moulures f pl
золоты́е украшя — bijoux m pl en or
* * *n1) gener. au-dessus, ci-dessus, dessus, enjolivement, là-dessus, par-dessus, bijou, décor, décoration, embellissement, enrichissement (действие), garnissage (керамических изделий), ornement, parement, parure2) obs. assaisonnement, cadeau3) liter. fleuron4) eng. garniture5) construct. ornementation -
5 всё это обманчиво
ngener. tout cela n'est qu'un décor -
6 декор
nconstruct. décor -
7 декор интерьера
nconstruct. décor intérieur -
8 декоративный орнамент стены
adjconstruct. décor muralDictionnaire russe-français universel > декоративный орнамент стены
-
9 декорации
-
10 декорационный щит
adjmovie. feuille de décor -
11 макет
-
12 минимальное оформление
adjgener. décor épuréDictionnaire russe-français universel > минимальное оформление
-
13 обрамление
с.* * *n1) gener. bordure, décor, marie-louise (напр., афиши), encadrement2) liter. cadre3) construct. bordurette4) IT. clôturage (изображения на экране) -
14 окружение
с.1) ( действие) enveloppement m2) (окружающие; среда) entourage m, ambiance f, milieu m, environnement mлитерату́рное окруже́ние — milieu(x) littéraire(s)
3) воен. encerclement mпопа́сть в окруже́ние — être encerclé
вы́йти из окруже́ния — rompre le cercle ennemi [ɛnmi], rompre l'encerclement
4) ( окрестность) alentours m pl••в окруже́нии кого́-либо, чего́-либо — entouré de qn, de qch
в окруже́нии друзе́й — entouré d'amis
* * *n1) gener. cadre, enveloppement, milieu, monde, ambiance, décor, encerclement, entourage, environnement, investissement2) liter. encadrement, (чьё-л.) alentours3) milit. poche -
15 пейзаж
-
16 повернутые в противоположные стороны
adjgener. opposés dos à dos (Au centre du décor, les deux doubles volutes opposées dos à dos flottent librement.)Dictionnaire russe-français universel > повернутые в противоположные стороны
-
17 показное
-
18 рельефная отделка
adjconstruct. décor à relief -
19 рисунок
-
20 стекло с эмалевым декоративным покрытием
nconstruct. glace avec un décor émailléDictionnaire russe-français universel > стекло с эмалевым декоративным покрытием
- 1
- 2
См. также в других словарях:
décor — décor … Dictionnaire des rimes
décor — [ dekɔr ] n. m. • decore 1530; de décorer 1 ♦ Ce qui sert à décorer (un édifice, un intérieur). ⇒ décoration. Décor somptueux. Boudoir avec décor Louis XV. Un décor high tech. ♢ Dessin, motif. Tissu à décor floral. 2 ♦ Représentation figurée du… … Encyclopédie Universelle
Decor — Décor Le décor au théâtre ou dans un film désigne le lieu et l environnement dans lesquels se passe l action. Pour les films, certains complexes cinématographiques possèdent des décors fixes, comme à Hollywood ou à Cinecittà. Il existe un César… … Wikipédia en Français
decor — DECÓR, decoruri, s.n. 1. Ansamblu de obiecte care servesc la crearea cadrului în care se desfăşoară un spectacol de teatru, balet, film. ♦ fig. Cadru, ambianţă în care se petrece o acţiune; peisaj, tablou. 2. Ceea ce serveşte pentru a decora… … Dicționar Român
decor — UK [ˈdeɪkɔː(r)] / UK [ˈdekɔː(r)] / US [ˈdeɪˌkɔr] / US [deɪˈkɔr] or décor UK / US noun [countable/uncountable] Word forms decor : singular decor plural decors the style of decoration and furniture in a building a friendly hotel with stylish decor … English dictionary
décor — decor UK [ˈdeɪkɔː(r)] / UK [ˈdekɔː(r)] / US [ˈdeɪˌkɔr] / US [deɪˈkɔr] or décor UK / US noun [countable/uncountable] Word forms decor : singular decor plural decors the style of decoration and furniture in a building a friendly hotel with stylish… … English dictionary
decor — (del lat. «decor, ōris»; ant.) m. Decoro o decoración. * * * decor. (Del lat. decor, ōris). m. ant. Adorno, decencia … Enciclopedia Universal
decor — 1897, from Fr. décor (18c.), back formation from décorer to decorate (14c.), from L. decorare (see DECORATE (Cf. decorate)). It thus duplicates L. decor beauty, elegance, charm, grace, ornament. Originally a theater term in English; general use… … Etymology dictionary
décor — or decor [dā kôr′, dā′kôr΄] n. [Fr < L decor, beauty, elegance < decere: see DECORATE] 1. decoration 2. the decorative scheme of a room, stage set, etc … English World dictionary
decor — decor, d ecor d[ e]cor . [Fr. d[ e]cor, fr. d[ e]corer to decorate, fr. L decorare. See {decorate}.] 1. the layout, style, and furnishings of a livable interior. Syn: interior decoration. [WordNet 1.5 +PJC] 2. decoration[2]. [PJC] 3. (Theater) A… … The Collaborative International Dictionary of English
decòr — decor m. décor. voir ornament … Diccionari Personau e Evolutiu