-
1 site
eng. S -
2 angle de site
radio. A.S. -
3 сайт
-
4 позиция
-
5 место для застройки
Русско-французский финансово-экономическому словарь > место для застройки
-
6 площадка для строительства объекта
Русско-французский финансово-экономическому словарь > площадка для строительства объекта
-
7 местоположение
-
8 заброшенная промышленная площадка
заброшенная промышленная площадка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
abandoned industrial site
Site that cannot be used for any purpose, being contaminated by pollutants, not necessarily radioactive. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > заброшенная промышленная площадка
-
9 классифицированный объект охраны окружающей среды
классифицированный объект охраны окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
classified site
Site which is declared protected because of its natural, landscape, artistic or archeological features in order to guarantee its conservation, maintenance and restoration. (Source: SKENEa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > классифицированный объект охраны окружающей среды
-
10 археологическая площадка
археологическая площадка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
archaeological site
Any location containing significant relics and artifacts of past culture. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > археологическая площадка
-
11 заброшенная площадка, представляющая опасность для окружающей среды
заброшенная площадка, представляющая опасность для окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
old hazardous site
Abandoned or disused dumps and refuse tips, stockpiles and landfill sites, disused petrol service stations, closed-down coking plants and former industrial and commercial premises, etc., from which considerable risks not only to the soil and to the groundwater, but also to humans and nature, can arise. (Source: AZENP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > заброшенная площадка, представляющая опасность для окружающей среды
-
12 загрязненный участок
загрязненный участок
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
polluted site
Any place that has been made unclean or unsafe by the discharge of high concentrations of hazardous or detrimental substances into its water, soil or atmosphere. (Source: DOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > загрязненный участок
-
13 зарегистрированный объект охраны окружающей среды
зарегистрированный объект охраны окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
registered site
Area which is officially registered because of its unique features; a description is provided concerning its location, size, latitude, longitude, orientation, elevation, boundaries, wildlife, hydrological and soil characteristics, etc. (Source: IUCNa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > зарегистрированный объект охраны окружающей среды
-
14 историческое место
историческое место
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
historical site
Place where significant historical events occurred and which is important to an indigenous culture or a community. (Source: LANDYa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > историческое место
-
15 памятник мировой культуры
памятник мировой культуры
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
world heritage site
Sites of great cultural significance and geographic areas of outstanding universal value. They include the Pyramids of Egypt, the Grand Canyon of United States, the Taj Mahal of India, the Great Wall of China, etc. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > памятник мировой культуры
-
16 место отбора пробы
- site d’échantillonnage
место отбора пробы
Место, из которого часть анализируемой смеси газов поступает к датчику монитора с отбором пробы.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
- site d’échantillonnage
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > место отбора пробы
-
17 размещение предприятий
размещение предприятий
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
location of industries
The particular place that seems apt for the installation of a new plant; the choice of the site depends on a number of economic and environmental factors. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > размещение предприятий
-
18 свободный участок производства
свободный участок производства
Определённая часть места производства, для которой отсутствие данного вредного организма научно доказано, и где в случае необходимости оно официально поддерживается в течение определённого периода времени, и которая управляется как отдельная единица, но таким же образом, как и свободное место производства (МСФМ № 10, 1999).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > свободный участок производства
-
19 объект всемирного наследия
site du patrimoine de l'Humanité; site du patrimoine mondialРусско-французский географический словарь > объект всемирного наследия
-
20 охраняемый ландшафт
охраняемый ландшафт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
protected landscape
Natural or man-made areas which have been reserved for conservation, scientific, educational and/or recreational purposes. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > охраняемый ландшафт
См. также в других словарях:
site — [ sit ] n. m. • 1576, par l it. sito « place, position » 1302; du lat. situs 1 ♦ Paysage (considéré du point de vue de l esthétique, du pittoresque). Site grandiose. « Cette colonnade inscrit le sanctuaire juste comme il faut dans le site qui lui … Encyclopédie Universelle
Site R — ist eine weitgehend geheime unterirdische Einrichtung der US amerikanischen Regierung im Berg Raven Rock in Pennsylvania, der sich etwa 14 km östlich von Waynesboro und rund 10 km nord nordöstlich von Camp David befindet. Heutige Funktionen… … Deutsch Wikipedia
Site — Site, n. [L. situs, fr. sinere, situm, to let, p. p. situs placed, lying, situate: cf. F. site. Cf. {Position}.] 1. The place where anything is fixed; situation; local position; as, the site of a city or of a house. Chaucer. [1913 Webster] 2. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Site — 〈[ saıt] f. 10; EDV〉 Bildschirmseite (im Internet) (WebSite) [engl., eigtl. „Stelle, Stätte“] * * * Site [sa̮it ], die; , s [engl. site, ↑ Website] (EDV): Kurzf. von ↑ Website. * * * SITE [saɪ … Universal-Lexikon
site — m. site. Site arquelogic, site oèb : site archéologique ; site web … Diccionari Personau e Evolutiu
site — [sīt] n. [ME < L situs, position, situation < pp. of sinere, to put down, permit, allow < IE base * sei , to cast out, let fall: see SIDE] 1. a piece of land considered from the standpoint of its use for some specified purpose [a good… … English World dictionary
site — (izg. sȃjt) m <N mn ovi> DEFINICIJA inform. skup svih web stranica povezanih u cjelinu (vizualno i sadržajno) (npr. www.hrvatski turizam.hr) [modni site; site Ministarstva znanosti i tehnologije]; stranica ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
site — [pron. SAIT] s. n. spaţiu în care sunt situate informaţii pe reţeaua de internet. (< engl. site) Trimis de raduborza, 16.03.2009. Sursa: MDN … Dicționar Român
Site — 〈 [saıt] f.; Gen.: , Pl.: s; EDV〉 Bildschirmseite (im Internet); WebSite [Etym.: engl., eigtl. »Stelle, Stätte«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Site — [ sait, engl. sʌit] die; , s <aus engl. site »Standort, Stelle«> Kurzform von ↑Website … Das große Fremdwörterbuch
site — place or position occupied by something, late 14c., from Anglo Fr. site, from L. situs place, position, from si , root of sinere let, leave alone, permit … Etymology dictionary