-
41 poser le décor
poser le décor -
42 changer de décor
changer de décorthéâtre das Bühnenbild wechseln -
43 envoyer quelqu'un dans le décor
envoyer quelqu'un dans le décorDictionnaire Français-Allemand > envoyer quelqu'un dans le décor
-
44 l'envers du décor
l'envers du décordie Kehrseite der Medaille -
45 planter le décor
planter le décorden Rahmen abstecken -
46 cela n'est que décor
((tout) cela n'est que [или n'est qu'un] décor)(все) это лишь одна видимость, (все) это обманчивоDictionnaire français-russe des idiomes > cela n'est que décor
-
47 changer de décor
переменить обстановку; внести разнообразие; избрать что-либо иноеCe n'est pas lui qui avait envie d'aller chaque dimanche à Poissy... Quant à lui, il aurait préféré changer parfois de décor. (G. Simenon, Le Train de Venise.) — Ему не хотелось каждое воскресенье отправляться в Пуасси... он предпочел бы иногда менять обстановку.
-
48 faire décor
служить фоном чего-либо; играть лишь декоративную роль; быть для декорации; остаться незамеченным -
49 aller dans le décor
-
50 changement de décor
changement de décor〈 figuurlijk〉plotselinge verandering, ommekeer -
51 l'envers d'un décor de théâtre
l'envers d'un décor de théâtreDictionnaire français-néerlandais > l'envers d'un décor de théâtre
-
52 l'envers du décor
l'envers du décor -
53 changement de décor
changement de décornáhlá změna situace (přen.)náhlá změna okolností (přen.) -
54 entrer dans le décor
entrer dans le décorskončit v příkopu (o autu) (fam.) -
55 changement de décor
перемена декораций, внезапная переменаDictionnaire français-russe des idiomes > changement de décor
-
56 se perdre dans le décor
раствориться в толпе, исчезнутьDictionnaire français-russe des idiomes > se perdre dans le décor
-
57 casser un décor
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > casser un décor
-
58 changement de décor
scene shifting, shiftGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > changement de décor
-
59 construction de décor
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > construction de décor
-
60 élément de décor
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > élément de décor
См. также в других словарях:
décor — décor … Dictionnaire des rimes
décor — [ dekɔr ] n. m. • decore 1530; de décorer 1 ♦ Ce qui sert à décorer (un édifice, un intérieur). ⇒ décoration. Décor somptueux. Boudoir avec décor Louis XV. Un décor high tech. ♢ Dessin, motif. Tissu à décor floral. 2 ♦ Représentation figurée du… … Encyclopédie Universelle
Decor — Décor Le décor au théâtre ou dans un film désigne le lieu et l environnement dans lesquels se passe l action. Pour les films, certains complexes cinématographiques possèdent des décors fixes, comme à Hollywood ou à Cinecittà. Il existe un César… … Wikipédia en Français
decor — DECÓR, decoruri, s.n. 1. Ansamblu de obiecte care servesc la crearea cadrului în care se desfăşoară un spectacol de teatru, balet, film. ♦ fig. Cadru, ambianţă în care se petrece o acţiune; peisaj, tablou. 2. Ceea ce serveşte pentru a decora… … Dicționar Român
decor — UK [ˈdeɪkɔː(r)] / UK [ˈdekɔː(r)] / US [ˈdeɪˌkɔr] / US [deɪˈkɔr] or décor UK / US noun [countable/uncountable] Word forms decor : singular decor plural decors the style of decoration and furniture in a building a friendly hotel with stylish decor … English dictionary
décor — decor UK [ˈdeɪkɔː(r)] / UK [ˈdekɔː(r)] / US [ˈdeɪˌkɔr] / US [deɪˈkɔr] or décor UK / US noun [countable/uncountable] Word forms decor : singular decor plural decors the style of decoration and furniture in a building a friendly hotel with stylish… … English dictionary
decor — (del lat. «decor, ōris»; ant.) m. Decoro o decoración. * * * decor. (Del lat. decor, ōris). m. ant. Adorno, decencia … Enciclopedia Universal
decor — 1897, from Fr. décor (18c.), back formation from décorer to decorate (14c.), from L. decorare (see DECORATE (Cf. decorate)). It thus duplicates L. decor beauty, elegance, charm, grace, ornament. Originally a theater term in English; general use… … Etymology dictionary
décor — or decor [dā kôr′, dā′kôr΄] n. [Fr < L decor, beauty, elegance < decere: see DECORATE] 1. decoration 2. the decorative scheme of a room, stage set, etc … English World dictionary
decor — decor, d ecor d[ e]cor . [Fr. d[ e]cor, fr. d[ e]corer to decorate, fr. L decorare. See {decorate}.] 1. the layout, style, and furnishings of a livable interior. Syn: interior decoration. [WordNet 1.5 +PJC] 2. decoration[2]. [PJC] 3. (Theater) A… … The Collaborative International Dictionary of English
decòr — decor m. décor. voir ornament … Diccionari Personau e Evolutiu