Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

decontextualized

  • 1 descontextualizado

    = decontextualised [decontextualized, -USA].
    Ex. Most of the textbooks contain catalogues of decontextualized cultural factoids rather than strategies for identifying and understanding cultural differences.
    * * *
    = decontextualised [decontextualized, -USA].

    Ex: Most of the textbooks contain catalogues of decontextualized cultural factoids rather than strategies for identifying and understanding cultural differences.

    Spanish-English dictionary > descontextualizado

  • 2 diferencia cultural

    f.
    cultural differentiation.
    * * *
    Ex. Most of the textbooks contain catalogues of decontextualized cultural factoids rather than strategies for identifying and understanding cultural differences.
    * * *

    Ex: Most of the textbooks contain catalogues of decontextualized cultural factoids rather than strategies for identifying and understanding cultural differences.

    Spanish-English dictionary > diferencia cultural

  • 3 falacia

    f.
    1 lie, untruth (mentira).
    eso es una falacia that's a lie, that's not true
    2 fallacy, illusion, take-in, absurdity.
    * * *
    1 (error) fallacy
    2 (engaño) deceit, trick
    3 (hábito de engañar) deceitfulness
    * * *
    SF
    1) (=engaño) deceit, fraud; (=error) fallacy
    2) (=falsedad) deceitfulness
    * * *
    femenino fallacy
    * * *
    = fallacy, factoid.
    Ex. The article was titled 'Serial pricing and copyrights: prophecies, strategies and fallacies'.
    Ex. Most of the textbooks contain catalogues of decontextualized cultural factoids rather than strategies for identifying and understanding cultural differences.
    * * *
    femenino fallacy
    * * *
    = fallacy, factoid.

    Ex: The article was titled 'Serial pricing and copyrights: prophecies, strategies and fallacies'.

    Ex: Most of the textbooks contain catalogues of decontextualized cultural factoids rather than strategies for identifying and understanding cultural differences.

    * * *
    fallacy
    ese argumento es una falacia that is a fallacious argument
    Compuesto:
    pathetic fallacy
    * * *

    falacia sustantivo femenino fallacy
    ' falacia' also found in these entries:
    English:
    fallacy
    * * *
    1. [mentira] lie, untruth;
    eso es una falacia that's a lie, that's not true
    2. [concepción errónea] fallacy
    * * *
    f
    1 fallacy
    2 ( engaño) fraud
    * * *
    : fallacy

    Spanish-English dictionary > falacia

  • 4 falsedad

    f.
    1 falseness.
    2 falsehood, lie (mentira).
    * * *
    1 (hipocresía) falseness, hypocrisy; (doblez) duplicity
    2 (mentira) falsehood, lie
    * * *
    noun f.
    2) lie
    * * *
    SF
    1) [de acusación, teoría] falseness, falsity; [de persona] falseness, insincerity
    2) (=mentira) lie, falsehood frm
    * * *
    a) ( de afirmación) falseness; ( de persona) insincerity, falseness
    b) ( mentira) lie, falsehood (frml)
    * * *
    = falsehood, factoid, inauthencity, falsity, fallacy, mendacity, untruth, deceptiveness.
    Ex. If one probes more deeply into the question of truth and falsehood, one gets into difficult philosophical issues, which we prefer to leave to others.
    Ex. Most of the textbooks contain catalogues of decontextualized cultural factoids rather than strategies for identifying and understanding cultural differences.
    Ex. Critics of the digital world show fear of depersonalization, inauthenticty, subjugation to the mechanical and the substitution of quantity over quality.
    Ex. Although the legal profession intuitively knows the falsity of this assumption, researchers are still confident in implementing systems that use only the text of laws as their main source of knowledge.
    Ex. The article was titled 'Serial pricing and copyrights: prophecies, strategies and fallacies'.
    Ex. In light of his ongoing record of mendacity, it is puzzling why anyone would continue to take him seriously.
    Ex. Untruth brings about ill reputation and indignity.
    Ex. In some cases, public figures are famous because of their lies; in other cases, their renown obscures the universality of deceptiveness.
    * * *
    a) ( de afirmación) falseness; ( de persona) insincerity, falseness
    b) ( mentira) lie, falsehood (frml)
    * * *
    = falsehood, factoid, inauthencity, falsity, fallacy, mendacity, untruth, deceptiveness.

    Ex: If one probes more deeply into the question of truth and falsehood, one gets into difficult philosophical issues, which we prefer to leave to others.

    Ex: Most of the textbooks contain catalogues of decontextualized cultural factoids rather than strategies for identifying and understanding cultural differences.
    Ex: Critics of the digital world show fear of depersonalization, inauthenticty, subjugation to the mechanical and the substitution of quantity over quality.
    Ex: Although the legal profession intuitively knows the falsity of this assumption, researchers are still confident in implementing systems that use only the text of laws as their main source of knowledge.
    Ex: The article was titled 'Serial pricing and copyrights: prophecies, strategies and fallacies'.
    Ex: In light of his ongoing record of mendacity, it is puzzling why anyone would continue to take him seriously.
    Ex: Untruth brings about ill reputation and indignity.
    Ex: In some cases, public figures are famous because of their lies; in other cases, their renown obscures the universality of deceptiveness.

    * * *
    1 (de una afirmación) falseness; (de una persona) insincerity, falseness, hypocrisy
    2 (mentira) lie, falsehood ( frml)
    * * *

    falsedad sustantivo femenino

    ( de persona) insincerity, falseness
    b) ( mentira) lie

    falsedad sustantivo femenino
    1 falseness, (insinceridad) hypocrisy
    2 (mentira) lie: su declaración estaba llena de falsedades, his declaration was riddled with lies
    ' falsedad' also found in these entries:
    Spanish:
    supuesta
    - supuesto
    - doblez
    English:
    falsehood
    - spuriousness
    - untruthfulness
    - dishonesty
    * * *
    1. [falta de verdad, autenticidad] falseness
    2. [mentira] falsehood, lie
    * * *
    f
    1 falseness
    2 ( mentira) lie
    * * *
    1) : falseness, hypocrisy
    2) mentira: falsehood, lie
    * * *

    Spanish-English dictionary > falsedad

См. также в других словарях:

  • decontextualized — decontextualize (Amer.) v. consider something alone (not within its context), consider somthing separated from its context (also decontextualise) …   English contemporary dictionary

  • decontextualized — …   Useful english dictionary

  • folk dance — folk dancer. folk dancing. 1. a dance that originated among, and has been transmitted through, the common people. Cf. court dance. 2. a piece of music for such a dance. [1905 10] * * * Dance that has developed without a choreographer and that… …   Universalium

  • sequence analysis — A series of questions about how social processes are ordered, either temporally or spatially, together with the techniques for answering these. Many areas of sociology are concerned with events or actions in their temporal context or with what we …   Dictionary of sociology

  • Abstract expressionism — Although the term abstract expressionism was first applied to American art in 1946 by the art critic Robert Coates, it had been first used in Germany in 1919 in the magazine Der Sturm , regarding German Expressionism. In the USA, Alfred Barr was… …   Wikipedia

  • Knowledge transfer — in the fields of organizational development and organizational learning is the practical problem of transferring knowledge from one part of the organization to another (or all other) parts of the organization. Like Knowledge Management, Knowledge …   Wikipedia

  • Momus (artist) — Infobox Person name = Momus image size = caption = birth name = Nick Currie birth date = birth date and age|1960|2|11 birth place = Paisley, Scotland residence = Berlin, Germany nationality = ethnicity = citizenship = other names = Momus… …   Wikipedia

  • Derek Bickerton — (born March 25, 1926) is a linguist and Professor Emeritus at the University of Hawaii, Manoa. Based on his work in creole languages in Guyana and Hawaii, he has proposed that the features of creole languages provide powerful insights into the… …   Wikipedia

  • Roger Schank — (* 1946) is president and CEO of Socratic Arts, and a leading visionary in artificial intelligence.CareerSchank was formerly professor of computer science and psychology at Yale University and director of the Yale Artificial Intelligence Project …   Wikipedia

  • Second language acquisition — is the process by which people learn a second language in addition to their native language(s). The term second language is used to describe the acquisition of any language after the acquisition of the mother tongue. The language to be learned is …   Wikipedia

  • Writing center — Many educational institutions[1] maintain a writing center that provides students with free assistance on their papers, projects, reports, multimodal documents, web pages, et cetera from consultants. A key goal of any writing center is helping… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»