-
1 zpochybnit
-
2 вскрывать противоречия
Русско-английский синонимический словарь > вскрывать противоречия
-
3 deconstruir
VT (Literat) to deconstruct* * *= deconstruct.Nota: En la crítica literaria, negación del significado normal de los conceptos y favorecimiento de otro tipo de interpretaciones.Ex. The author argues for the need to deconstruct advertising to find the real message.* * *= deconstruct.Nota: En la crítica literaria, negación del significado normal de los conceptos y favorecimiento de otro tipo de interpretaciones.Ex: The author argues for the need to deconstruct advertising to find the real message.
* * *deconstruir [ I20 ]vtto deconstruct* * *deconstruir vtFilosofía to deconstruct -
4 анализировать,написать о (чём-либо)
General subject: deconstructУниверсальный русско-английский словарь > анализировать,написать о (чём-либо)
-
5 деконструировать, разрушить
General subject: deconstructУниверсальный русско-английский словарь > деконструировать, разрушить
-
6 разбирать
1) General subject: analyse (предложение), analyze, break down, buy up, construe, decipher (неясный почерк, древние письмена и т. п.), decompound, demount, disassemble (на части), disjoint (на составные части), dismantle (машину), dismount (машину), hear, inquire into, investigate, knock down (машину и т.п. при транспортировке), make out, overhaul (часто с целью ремонта), parse, poke, pull down, review, sit (дело), snap up, sort, sort out, spell, strip, (оружие) strip down (собирать - reassemble или assemble), study out, take, take to pieces, understand, undo (машину), winnow, take down (машину и т. п.), take down (машину и т.п.), take apart (механизм и т.п.), sell out (Fresh bread ranges from 75 cents to $1.50 a loaf -- but get there early. They usually sell out by 9 a.m. - его быстро разбирают), go over (i.e. review), deconstruct (анализировать, подробно рассматривать что-либо)2) Computers: take apart, unassemble3) Geology: spall5) Military: break up (мост), derig, (оружие или механизм) disassemble, (оружие или механизм) dismantle, strip (оружие), unpile6) Engineering: demolish, knock down (конструкцию), knock-down, pick, remove, strike7) Grammar: analyze (предложение)14) Forestry: part (кладку прессованной бумаги ручного черпания), strip (тряпьё)16) Polygraphy: clear away (набор, шрифтовую форму)17) Information technology: decompose (предложение), parser19) Mechanics: strip down20) Business: canvass21) Travel: unpack (unpack a suitcase - азбирать чемодан)23) Network technologies: disconnect24) Automation: derange, knock down, take- down25) Quality control: break off, make to pieces27) Makarov: break (набор), break down (механизм), break up (набор), demount (напр. конструкцию), demount (напр., конструкцию), resolve, rig down, take apart (на части), clear away (набор)28) Logistics: cannibalize -
7 анализировать,написать о
General subject: (чём-либо) deconstructУниверсальный русско-английский словарь > анализировать,написать о
-
8 суперечність
жcontradiction, discrepancy; collision, contrariety; ( сутичка) clash, conflict; ( непослідовність) inconsistency; antilogy; antinomyвступати в суперечність — to collide ( with), to come into conflict ( with)
-
9 deconstruir
v to deconstruct -
10 разбирать
( скомпонованную систему на подсистемы) deconstruct, parse, to take down, unmakeРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > разбирать
-
11 desestructurar
v.to deconstruct, to dismantle. -
12 вскрывать противоречия
Русско-английский словарь по общей лексике > вскрывать противоречия
-
13 противоречие
ср.contradiction; oppositionвступить в противоречие — collide (with), to come into conflict (with)
усиливать противоречия — (между кем-л./чем-л.) to aggravate/intensify contradictions (between)
-
14 dekonstruieren
1. to deconstruct2. to demolish3. to dismantle4. to take apart
См. также в других словарях:
deconstruct — de con*struct (d[ e] k[u^]n*str[u^]kt ), v. t. To interpret (a text or an artwork) by the method of deconstruction. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
deconstruct — 1973, back formation from DECONSTRUCTION (Cf. deconstruction). Related: Deconstructed; deconstructing … Etymology dictionary
deconstruct — ► VERB 1) analyse by deconstruction. 2) dismantle and expose the workings of. DERIVATIVES deconstructive adjective … English terms dictionary
deconstruct — [dē΄kən strukt′] vt. [back form. < DECONSTRUCTION] 1. to analyze (a text) by using deconstruction 2. to subject to rigorous analysis, as to reveal weakness or error 3. to take apart; disassemble … English World dictionary
deconstruct — transitive verb Date: 1973 1. to examine (as a work of literature) using the methods of deconstruction 2. to take apart or examine in order to reveal the basis or composition of often with the intention of exposing biases, flaws, or… … New Collegiate Dictionary
deconstruct — [[t]di͟ːkənstrʌ̱kt[/t]] deconstructs, deconstructing, deconstructed VERB In philosophy and literary criticism, to deconstruct an idea or text means to show the contradictions in its meaning, and to show how it does not fully explain what it… … English dictionary
deconstruct — UK [ˌdiːkənˈstrʌkt] / US [ˌdɪkənˈstrʌkt] verb [transitive] Word forms deconstruct : present tense I/you/we/they deconstruct he/she/it deconstructs present participle deconstructing past tense deconstructed past participle deconstructed… … English dictionary
deconstruct — verb Deconstruct is used with these nouns as the object: ↑myth, ↑text … Collocations dictionary
deconstruct — /dee keuhn strukt /, v.t. to break down into constituent parts; dissect; dismantle. [appar. back formation from DECONSTRUCTION] * * * … Universalium
deconstruct — verb To break something down into its component parts … Wiktionary
deconstruct — de|con|struct [ ,dikən strʌkt ] verb transitive LINGUISTICS to examine a piece of writing in order to show that it can be understood in a different way by each person who reads it ╾ de|con|struc|tion noun uncount … Usage of the words and phrases in modern English