-
1 die Unterdruckkammer
- {decompression chamber; low-pressure chamber} -
2 Dekompression
f; -, -en; fachspr. decompression* * *De|kom|pres|si|on [dekɔmprɛ'sioːn]fdecompression* * *De·kom·pres·si·on[dekɔmprɛˈsi̯o:n]f decompression* * * -
3 Unterdruckkammer
f decompression chamber* * *Unterdruckkammer f decompression chamber* * *f.decompression chamber n.low-pressure chamber n.vacuum chamber n. -
4 Schwellen des Bodens
декомпрессия грунта
явление частичного восстановления объёма и пористости грунта после его разгрузки или вследствие нарушения структурных связей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
- строительство в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schwellen des Bodens
-
5 Dekompressionskammer
De|kom|pres|si|ons|kam|merfdecompression chamber* * *De·kom·pres·si·ons·kam·merf decompression chamber -
6 Dekomprimierung
-
7 Dekompression
f <tech.allg> (z.B. Druckluftanlage, Bremszylinder, Taucherglocke) ■ decompressionf < edv> ■ decompression -
8 Druckluftkrankheit
f < med> (von Tauchern) ■ caisson disease; compressed-air disease; decompression illness; decompression sickness -
9 dekomprimieren
das Dekomprimierendecompression* * *de|kom|pri|mie|ren [dekɔmpri'miːrən] ptp dekomprimiertvt (COMPUT)to decompress, to uncompress* * *de·kom·pri·mie·ren[dekɔmpriˈmi:rən]vt INFORM▪ etw \dekomprimieren to decompress sth* * * -
10 Schleuse
f; -, -n sluice; auch fig. floodgate; in Kanal: lock (auch MED., RAUMF. etc.); der Himmel öffnete seine Schleusen fig. the heavens opened* * *die Schleusesluice; lock; watergate; decompression chamber; sewer port* * *Schleu|se ['ʃlɔyzə]f -, -n(für Schiffe) lock; (zur Regulierung des Wasserlaufs) sluice, floodgate; (für Abwasser) sluice; (= Sicherheitsschleuse) double door systemdie Schléúsen öffnen (fig) — to open the floodgates
der Himmel öffnete seine Schléúsen (liter) — the heavens opened (fig), the rain sluiced down
* * *((often sluice-gate) a sliding gate for controlling a flow of water in an artificial channel: We shall have to open the sluice.) sluice* * *Schleu·se<-, -n>[ˈʃlɔyzə]f lock; (Tor) sluice gate▶ der Himmel hat seine \Schleusen geöffnet the heavens opened* * *die; Schleuse, Schleusen1) sluice[-gate]2) (SchiffsSchleuse) lock* * *der Himmel öffnete seine Schleusen fig the heavens opened* * *die; Schleuse, Schleusen1) sluice[-gate]2) (SchiffsSchleuse) lock* * *-n f.air lock n.lock (maritime) n.sluice n. -
11 entkomprimieren
-
12 Entkomprimierung
-
13 Codec
m <av> (auf Soundkarte) ■ AD circuitry; audio converter; digital voice channel; codec -
14 Coder-Decoder
-
15 Dekomprimieren
n < edv> ■ decompression -
16 Dekomprimierung
f < edv> ■ decompression -
17 Druckentlastung
f <tech.allg> (Vorgang und Ergebnis) ■ decompressionf <kfz.mot> ■ pressure relief -
18 Entpacken
n < edv> ■ decompression -
19 Kodierer-Dekodierer
m <tech.allg> ■ coder-decoder -
20 Kompressionsentlastung der Schmelze
f < kst> ■ melt decompressionGerman-english technical dictionary > Kompressionsentlastung der Schmelze
- 1
- 2
См. также в других словарях:
décompression — [ dekɔ̃presjɔ̃ ] n. f. • 1868; de dé et compression 1 ♦ Action de décomprimer; cessation ou diminution de la compression, de la pression d un gaz. ⇒ détente, dilatation , expansion. Robinet, soupape de décompression. ♢ Réduction progressive de la … Encyclopédie Universelle
Decompression — has several meanings: Decompression (physics), the release of pressure and the opposition of physical compression Decompression sickness, a condition arising from the precipitation of dissolved gases into bubbles inside the body on… … Wikipedia
Decompression — Décompression Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
decompression — n. 1. the process of experiencing {decompression}; the act or process of relieving or reducing pressure. Syn: decompressing. [WordNet 1.5 +PJC] 2. the reduction of atmospheric pressure experienced by divers rising from deep water to the surface,… … The Collaborative International Dictionary of English
decompression — 1905, from DE (Cf. de ) + COMPRESSION (Cf. compression) … Etymology dictionary
decompression — ► NOUN 1) reduction in air pressure. 2) the process of decompressing … English terms dictionary
decompression — [dē′kəmpresh′ən] n. 1. a decompressing or being decompressed 2. a surgical operation to relieve excessive pressure, as in the cranium, a body cavity, etc … English World dictionary
decompression — The reduction of atmospheric pressure. Particularly, various techniques for preventing decompression sickness (also called caisson disease) by gradual decompression. Decompression sickness is caused by the evolution of nitrogen bubbles in the… … Aviation dictionary
Décompression — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Décompression », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot décompression peut désigner … Wikipédia en Français
decompression — [[t]di͟ːkəmpre̱ʃ(ə)n[/t]] 1) N UNCOUNT Decompression is the reduction of the force on something that is caused by the weight of the air. Decompression blew out a window in the plane. 2) N UNCOUNT: usu N n Decompression is the process of bringing… … English dictionary
decompression — n. 1 release from compression. 2 a gradual reduction of air pressure on a person who has been subjected to high pressure (esp. underwater). Phrases and idioms: decompression chamber an enclosed space for subjecting a person to decompression.… … Useful english dictionary
