-
1 decommissioning
decommissioning /di:kəˈmɪʃnɪŋ/n. [u]2 (mil.) riduzione degli effettivi3 (naut.) messa in disarmo5 consegna o eliminazione delle armi illegali. -
2 decommissioning
decommissioning Stilllegung f -
3 decommissioning
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > decommissioning
-
4 decommissioning
decommissioning [‚di:kə'mɪʃənɪŋ]Un panorama unique de l'anglais et du français > decommissioning
-
5 decommissioning
вывод из эксплуатации
Задача и процесс удаления Олимпийской атрибутики или элементов временной инфраструктуры, чтобы привести транспортное средство или технологический/эксплуатационный процесс в обычное состояние, каким оно было до Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
decommissioning
Process and task of removing any Olympic-specific items or overlay to make a vehicle or operation ready for return after the Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
снятие с эксплуатации
Запланированный процесс осуществления комплекса мероприятий по окончательному прекращению эксплуатации атомной станции или другой ядерной установки, связанный с удалением ядерного топлива, дезактивацией и демонтажем оборудования, здания и обеспечивающий безопасность персонала и окружающей среды.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
EN
снятие с эксплуатации6
1. Административные и технические меры, осуществляемые в целях обеспечения возможности отмены некоторых или всех мер регулирующего контроля в отношении установки (за исключением пункта захоронения (хранилища)) или некоторых ядерных установок, используемых для захоронения остатков от добычи и обработки радиоактивного материала, которые 'закрываются', а не 'снимаются с эксплуатации'). Снятие с эксплуатации, как правило, включает демонтаж установки (или ее части), однако при использовании данного термина в документах МАГАТЭ это не обязательно должно подразумеваться. Установка может быть, например, снята с эксплуатации без демонтажа, и существующие конструкции впоследствии могут быть перепрофилированы на другое использование (после дезактивации). Использование термина снятие с эксплуатации подразумевает, что дальнейшее использование установки (или ее части) для данных целей не предусматривается. Работы по снятию с эксплуатации проводятся в конце срока эксплуатации (эксплуатационного ресурса) установки с целью вывода ее из эксплуатации с должным учетом соображений, касающихся здоровья и безопасности работников и лиц из населения и защиты окружающей среды. При условии соблюдения национальных юридических и регулирующих требований установку (или остающиеся ее части) можно также считать снятыми с эксплуатации, если они включаются в новую или существующую установку, или даже если площадка, на которой они размещены, все еще находится под регулирующим контролем или ведомственным контролем. Действия должны быть такими, чтобы они обеспечивали долгосрочную защиту населения и окружающей среды, и обычно включают снижение уровня остаточных радионуклидов в материалах и на площадке установки, так чтобы материалы можно было безопасно рециклировать, повторно использовать или удалять как отходы, на которые распространяется изъятие, или в качестве радиоактивных отходов, а в отношении площадки можно было выдать разрешение на ее неограниченное использование или иное повторное использование. В случае пункта захоронения (хранилища) применяется термин закрытие. 2. [Все меры, ведущие к освобождению ядерной установки, иной, чем установка для захоронения, от регулирующего контроля. Такие меры включают процессы дезактивации и демонтажа.] (Из [5].)
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
3.8 вывод из эксплуатации (decommissioning): Мероприятия по ликвидации платформы после завершения разработки месторождения, включающие: прекращение добычи, ликвидацию скважин, демонтаж всего технологического оборудования, трубопроводов, конструкций верхнего строения и опорной части.
Источник: ГОСТ Р 54483-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Платформы морские для нефтегазодобычи. Общие требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > decommissioning
-
6 decommissioning
снятие (АЭС) с эксплуатации; (окончательный) вывод из эксплуатацииEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > decommissioning
-
7 decommissioning
-
8 decommissioning
decom; decomg, decommissioningсписание ЛС (с корабля); перевод (корабля) в резервEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > decommissioning
-
9 decommissioning
сущ. тех. прекращение эксплуатации( ядерного реактора и т. п.) (техническое) прекращение эксплуатации (ядерного реактора и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > decommissioning
-
10 decommissioning
-
11 decommissioning
Англо-русский словарь технических терминов > decommissioning
-
12 decommissioning
nпрекращение эксплуатации (атомной станции).* * *сущ.прекращение эксплуатации (атомной станции). -
13 decommissioning
[ˌdiːkə'mɪʃ(ə)nɪŋ]2) Военный термин: перевод в резерв, списание ЛС, списывание личного состава, списывающий личный состав3) Техника: вывод из эксплуатации АЭС (по истечении срока службы), прекращение эксплуатации (ядерного реактора), вывод из эксплуатации (по истечении срока службы)4) Строительство: выведение из эксплуатации5) Нефть: вывод из эксплуатации, выводящий из эксплуатации6) Нефтепромысловый: ликвидация7) ЕБРР: снятие с эксплуатации8) Химическое оружие: снятие с боевого дежурства, (of protective installations) вывод из эксплуатации (защитных установок)9) Макаров: прекращение эксплуатации (ядерного реактора и т.п.)10) Каспий: демонтаж -
14 decommissioning
[ˌdiːkǝ'mɪʃǝnɪŋ]N [of nuclear power station] desmantelamiento m ; [of warship, aircraft, weapon] desguace m, desmantelamiento m -
15 decommissioning
<tech.gen> (final shutdown of major objects; e.g. of a power plant) ■ Außerbetriebnahme f ; Außerbetriebsetzung f -
16 decommissioning
nвывод из эксплуатации, прекращение эксплуатации (АЭС и т.д.) -
17 decommissioning
виведення з експлуатації; зняття з експлуатації -
18 decommissioning
Dictionary of Engineering, architecture and construction > decommissioning
-
19 decommissioning
n; тех. -
20 decommissioning
n; тех.
См. также в других словарях:
Decommissioning — is a general term for a formal process to remove something from active status. Specific instances include: Infrastructure Decommissioned highway Greenfield status of former industrial sites Nuclear decommissioning of power plants Military… … Wikipedia
Decommissioning — См. Снятие с эксплуатации Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
Decommissioning in Northern Ireland — was a process in the Belfast Agreement as part of the Northern Ireland peace process. Under the Belfast Agreement, all paramilitary groups fighting in The Troubles would decommission.[1] The concern about decommissioning was a defining issue in… … Wikipedia
decommissioning costs — The costs incurred in ceasing an operation or activity. An example might be the removal of an oil rig and the restoration of the seabed. Under Financial Reporting Standard 12, a provision should be made for decommissioning costs relating to… … Accounting dictionary
decommissioning of a nuclear facility — branduolinės energetikos objekto eksploatavimo nutraukimas statusas Aprobuotas sritis branduolinė sauga apibrėžtis Teisinių, organizacinių ir techninių priemonių įgyvendinimas branduolinės energetikos objekte nusprendus, kad jis niekada nebebus… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
decommissioning of radioactive waste management facility — radioaktyviųjų atliekų tvarkymo įrenginio eksploatavimo nutraukimas statusas Aprobuotas sritis radiacinė sauga apibrėžtis Teisinių, organizacinių ir techninių priemonių įgyvendinimas radioaktyviųjų atliekų tvarkymo įrenginyje nusprendus, kad jis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
decommissioning — removing a vessel from service and from the fishing register in the United Kingdom … Dictionary of ichthyology
decommissioning — de·com·mis·sio·ning s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS nucl. l insieme delle operazioni di decontaminazione, smontaggio e rimozione di strutture e componenti di un impianto nucleare che abbia terminato il proprio ciclo produttivo {{line}}… … Dizionario italiano
decommissioning — de·com·mis·sion || ‚diËkÉ™ mɪʃn v. retire, remove from active service … English contemporary dictionary
Decommissioning — The process of removing a power plant, apparatus, equipment, building, or facility from operation. *** Retirement of a nuclear facility, including decontamination and/or dismantlement. U.S. Dept. of Energy, Energy Information… … Energy terms
decommissioning — n.m. Action de décommissionner … Le dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires