-
1 abkochen
(trennb., hat -ge-)I v/t* * *ạb|ko|chen sep1. vtto boil; (= durch Kochen keimfrei machen) to sterilize (by boiling)2. vito cook a meal in the open air, to have a cookout (US)* * ** * *ab|ko·chenvt▪ etw \abkochen to boil sth* * *1.transitives Verb boil2.intransitives Verb (im Freien kochen) cook in the open air* * *abkochen (trennb, hat -ge-)A. v/tB. v/t & v/i beim Boxen etc:einige Pfunde abkochen sweat off a few pounds (to make the weight)C. v/i cook out in the open, besonders US have a cookout* * *1.transitives Verb boil2.intransitives Verb (im Freien kochen) cook in the open air -
2 auskochen
v/t (trennb., hat -ge-)2. umg., fig. (Plan etc.) hatch, concoct; ausgekocht* * *aus|ko|chenvt sep2) Wäsche to boil; (MED ) Instrumente to sterilize (in boiling water); (fig inf = sich ausdenken) to cook up (inf)See:→ auch ausgekocht* * *aus|ko·chenvt▪ etw \auskochen2. (in kochendes Wasser legen) to boil sth [clean]Instrumente/Spritzen \auskochen to sterilize instruments/syringesdie haben wieder was ausgekocht! they're up to something again* * ** * *auskochen v/t (trennb, hat -ge-)* * * -
3 abkochen
vt <tech.allg> (zum Reinigen; z.B. Wasser) ■ boil vt -
4 absieden
-
5 auskochen
vi <tech.allg> ■ boil off vivt <tech.allg> ■ boil out vt
См. также в других словарях:
decoct — DECÓCT, decocturi, s.n. Soluţie apoasă obţinută prin fierberea anumitor plante alimentare sau medicinale, în vederea extragerii principiilor active din acestea. [var.: (reg.) dicóct s.n.] – Din germ. Dekokt, lat. decoctum. Trimis de dante,… … Dicționar Român
Decoct — De*coct , v. t. [imp. & p. p. {Decocted}; p. pr. & vb. n. {Decocting}.] [L. decoctus, p. p. of decoquere to boil down; de + coquere to cook, boil. See {Cook} to decoct.] 1. To prepare by boiling; to digest in hot or boiling water; to extract the… … The Collaborative International Dictionary of English
Decoct — Decoct, Abkochung, Absud, nennt man in der Pharmacie die durch Abkochen fester organischer Stoffe mit Wasser erhaltene Auflösung, in welcher alsdann die wirksamen Bestandtheile jener Stoffe enthalten sind. Durch Abkochen ausgezogen werden… … Herders Conversations-Lexikon
decoct — index distill Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
decoct — (v.) early 15c., from L. decoctus, pp. of decoquere (see DECOCTION (Cf. decoction)). Related: Decocted; decocting … Etymology dictionary
decoct — [dē käkt′] vt. [ME decocten < pp. of L decoquere, to boil down < de , down + coquere, COOK] to extract the essence, flavor, etc. of by boiling … English World dictionary
decoct — [dɪ kɒkt] verb archaic extract the essence from (something) by heating or boiling it. Origin ME: from L. decoct , decoquere boil down , from de down + coquere cook … English new terms dictionary
Decoct, das — Das Decóct, des es, plur. die e, ein flüssiger Körper, welcher die Kräfte anderer durch das Kochen an sich genommen hat; aus dem Latein. Decoctum. S. Absud … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
decoct — transitive verb Etymology: Middle English, from Latin decoctus, past participle of decoquere, from de + coquere to cook more at cook Date: 15th century 1. to extract the flavor of by boiling 2. boil down, concentrate … New Collegiate Dictionary
decoct — /di kokt /, v.t. to extract the flavor or essence of by boiling. [1375 1425; late ME decocten < L decoctus boiled down; see DECOCTION] * * * … Universalium
decoct — verb a) To make an infusion b) To reduce, or concentrate by boiling down See Also: decoction … Wiktionary
