Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

declining

Толкование Перевод

21 decline

1. intransitive verb
1) (fall off) nachlassen; [Moral:] sinken, nachlassen; [Preis, Anzahl:] sinken, zurückgehen; [Gesundheitszustand:] sich verschlechtern

2) (refuse)

decline with thanks — (also iron.) dankend ablehnen
2. transitive verb
1) (refuse) ablehnen

decline to do something — [es] ablehnen, etwas zu tun

2) (Ling.) deklinieren
3. noun
Nachlassen, das (in Gen.)

a decline in prices/numbers — ein Sinken der Preise/Anzahl

be on the decline — nachlassen

* * *
1. verb
1) (to say `no' to (an invitation etc); to refuse: We declined his offer of a lift.) ablehnen

2) (to become less strong or less good etc: His health has declined recently; Our profits have temporarily declined.) sich verschlechtern
2. noun
(a gradual lessening or worsening (of health, standards, quantity etc): There has been a gradual decline in the birthrate.) der Rückgang

* * *

de·cline

[dɪˈklaɪn]

I. n

1. (decrease) Rückgang m, Abnahme f; prices sich akk reduzieren, sich akk ermäßigen (to auf + akk), zurückgehen

a \decline in the number of unemployed ein Rückgang m der Arbeitslosenzahl

to be on the [or in] \decline im Rückgang befindlich sein, zurückgehen

2. (deterioration) Verschlechterung f

a rapid \decline in health ein schneller gesundheitlicher Verfall

industrial \decline Niedergang m der Industrie

II. vi

1. (diminish) interest, popularity sinken, fallen, nachlassen, zurückgehen; health sich akk verschlechtern; strength abnehmen

2. (sink in position) abfallen, sich akk neigen

3. (refuse) ablehnen

to \decline to comment on sth jeden Kommentar zu etw dat ablehnen [o verweigern

III. vt

▪ to \decline sth

1. (refuse) etw ablehnen

to \decline an invitation/offer eine Einladung/ein Angebot ablehnen [o ausschlagen

2. LING noun, pronoun, adjective etw deklinieren [o beugen]

* * *
[dI'klaɪn]
1. n

1) (in standards, birthrate, business, sales, prices) Rückgang m; (of empire, a party's supremacy) Untergang m, Niedergang m

decline in performance (Sport) — Leistungsabfall m

to be on the or in decline, to go or fall into decline (business) — zurückgehen; (empire) verfallen

2) (MED) Verfall m

she went into a decline — es ging bergab mit ihr

2. vt

1) invitation, honour ablehnen

he declined to come — er hat es abgelehnt, zu kommen

2) (GRAM) deklinieren

3. vi

1) (empire) verfallen; (fame) verblassen; (health) sich verschlechtern; (prices, business) zurückgehen; (importance, significance, value) geringer werden; (custom) aussterben; (popularity, enthusiasm, interest) abnehmen; (population, influence) abnehmen, zurückgehen

cases of real poverty are declining — Fälle von echter Armut gibt es immer weniger

2) (= refuse, say no) ablehnen

3) (= slope ground) abfallen

4) (sun) untergehen; (liter, life, day) zur Neige gehen (liter)

in his declining years — gegen Ende seiner Tage (liter)

5) (GRAM) dekliniert werden

* * *

decline [dıˈklaın]

A v/i

1. sich neigen, sich senken, abschüssig sein, abfallen

2. sich neigen, zur Neige gehen, dem Ende zugehen:

declining age vorgerücktes Alter;

declining years pl Lebensabend m;

he is in his declining years sein Leben neigt sich dem Ende zu

3. verfallen, in Verfall geraten

4. sich verschlechtern, abnehmen, zurückgehen (Geschäfte etc)

5. sinken, fallen (Preise)

6. verfallen (alter Mensch etc)

7. sich herbeilassen (to zu)

8. (höflich) ablehnen

9. LING dekliniert werden

B v/t

1. neigen, senken

2. ausschlagen, (höflich) ablehnen:

decline with thanks oft iron dankend ablehnen

3. es ablehnen ( to do zu tun)

4. LING deklinieren

C s

1. Neigung f, Senkung f

2. Abhang m

3. Neige f, Ende n:

decline of life vorgerücktes Alter, Lebensabend m

4. Sinken n, Untergang m (der Sonne)

5. Niedergang m, Verfall m:

be on the decline

a) zur Neige gehen,

b) im Niedergang begriffen sein, sinken

6. Verschlechterung f, Abnahme f, Rückgang m:

decline in performance SPORT Leistungsabfall m;

decline of ( oder in) strength Kräfteverfall m;

decline in sales WIRTSCH Absatzrückgang;

decline in value Wertminderung f; → academic.ru/7160/birthrate">birthrate

7. (Preis) Rückgang m:

decline of ( oder in) prices

8. MED

a) (körperlicher und geistiger) Verfall

b) obs Siechtum n, besonders Lungentuberkulose f

* * *
1. intransitive verb
1) (fall off) nachlassen; [Moral:] sinken, nachlassen; [Preis, Anzahl:] sinken, zurückgehen; [Gesundheitszustand:] sich verschlechtern

2) (refuse)

decline with thanks — (also iron.) dankend ablehnen
2. transitive verb
1) (refuse) ablehnen

decline to do something — [es] ablehnen, etwas zu tun

2) (Ling.) deklinieren
3. noun
Nachlassen, das (in Gen.)

a decline in prices/numbers — ein Sinken der Preise/Anzahl

be on the decline — nachlassen

* * *

n.

Abstieg -e m.

Ruin nur sing. m. v.

ablehnen v.

English-german dictionary > decline
22 sinking

1. adjective
1) sinkend

2) (declining) untergehend [Sonne]

3) (falling in value) sinkend

4)

with a sinking heart — (fig.) beklommen; resigniert
2. noun
1) (of ship) (deliberate) Versenkung, die; (accidental) Sinken, das; Untergang, der; (of well) Niederbringung, die

2) attrib.

a sinking feeling — (fig.) ein flaues Gefühl [im Magen]

* * *

sink·ing

[ˈsɪŋkɪŋ]

adj attr, inv

1. (not floating) sinkend

2. (emotion)

that goal revived the \sinking spirits of the team das Tor brachte neuen Schwung in die angeschlagene Mannschaft

a \sinking feeling ein flaues Gefühl [in der Magengegend]

with a \sinking heart resigniert

3. attr (declining) sinkend, fallend

4.

▶ to leave the \sinking ship das sinkende Schiff verlassen

* * *
['sIŋkɪŋ]
1. n
(of ship) Untergang m; (deliberately) Versenkung f; (of shaft) Senken nt, Abteufen nt (spec); (of well) Bohren nt
2. adj (FIN)
currency fallend
a sinking ship (lit, fig) — ein sinkendes Schiff

with (a) sinking heart — schweren Herzens

he realized with a sinking heart that... — das Herz wurde ihm schwer, als er merkte, dass...

sinking feeling — flaues Gefühl ( im Magen) (inf)

I got a horrible sinking feeling when I realized... — mir wurde ganz anders, als ich erkannte...

* * *

sinking

A s

1. (Ein-, Ver)Sinken n

2. Versenken n

3. auch sinking in the stomach flaues Gefühl im Magen (a. fig)

4. MED Senkung f (eines Organs)

5. WIRTSCH Tilgung f (einer Schuld)

B adj

1. sinkend (auch Kräfte, Mut etc):

sinking feeling → A 3

2. WIRTSCH Tilgungs…:

sinking fund Tilgungs-, Amortisationsfonds m

* * *
1. adjective
1) sinkend

2) (declining) untergehend [Sonne]

3) (falling in value) sinkend

4)

with a sinking heart — (fig.) beklommen; resigniert
2. noun
1) (of ship) (deliberate) Versenkung, die; (accidental) Sinken, das; Untergang, der; (of well) Niederbringung, die

2) attrib.

a sinking feeling — (fig.) ein flaues Gefühl [im Magen]

* * *

n.

Versenkung f.

English-german dictionary > sinking
23 diminishing balance method

diminishing balance method ACC degressive Abschreibung f (synonymous: declining balance method); geometrisch-degressive Abschreibungsmethode f, geometrisch-degressive Abschreibung f (accountancy according to IFRS/IAS; US-GAAP: declining balance method)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > diminishing balance method
24 decadent

adjective

dekadent

* * *

adjective a decadent young man.) dekadent

* * *

deca·dent

[ˈdekəd^ənt]

adj

1. (morally declining) society dekadent; lifestyle also maßlos

2. (sumptuous) richness verschwenderisch; ( hum) dish maßlos, üppig

* * *
['dekədənt]
1. adj
dekadent
2. n (LITER)
Vertreter( in) m(f) der Dekadenz, Décadent m (geh)
* * *

decadent

A adj (adv decadently)

1. dekadent

2. Dekadenz…

B s

1. dekadenter Mensch

2. oft Decadent Dekadenzdichter(in)

* * *

adjective

dekadent

* * *

adj.

dekadent adj.

English-german dictionary > decadent
25 dying

1. adjective
1) sterbend [Person, Tier]; eingehend [Pflanze]; absterbend [Baum]; aussterbend [Kunst, Kultur, Tradition, [Tier]art, Menschenschlag]; zuendegehend [Jahr]

2) (related to time of death) letzt...

to my dying day — bis an mein Lebensende
2. plural noun
the dying — die Sterbenden. See also academic.ru/20338/die">die I

* * *

see die I

* * *

dy·ing

[ˈdaɪɪŋ]

adj attr, inv

1. person, animal sterbend; ( fig: failing) hoffnungslos, nicht mehr zu rettende(r, s); ( fig: becoming less important) aussterbend

\dying traditions fast verschwundene Bräuche

2. (when sb dies)

to my \dying day bis an mein Lebensende

sb's \dying words jds letzte Worte

* * *
['daIɪŋ] prp of die
1. adj

1) (lit) person sterbend; animal verendend, sterbend; plant eingehend; (= last) breath, wish, words letzte(r, s)

until or till or to one's dying day — bis an sein Lebensende

2) (fig: declining) tradition, industry, art aussterbend; (= final) days, minutes letzte(r, s); fire, embers verglühend

to be a dying breed — langsam aussterben

regular customers are a dying breed — regelmäßige Kunden gibt es fast nicht mehr

the dying minutes of the game — die letzten Spielminuten

2. n

the dying pl — die Sterbenden

* * *

dying [ˈdaııŋ] adj

1. sterbend:

a dying man ein Sterbender;

be dying im Sterben liegen;

dying forests pl Waldsterben n;

act the dying swan SPORT pej den sterbenden Schwan spielen;

a dying tradition eine aussterbende Tradition

2. Sterbe…:

dying confession Beichte f auf dem Sterbebett;

dying hour Todesstunde f;

dying wish letzter Wunsch;

dying words letzte Worte;

to one’s dying day bis zu seinem Tod, bis an sein Lebensende; → breath 1

3. zu Ende gehend (Jahr etc)

4. fig

a) ersterbend (Stimme)

b) verhallend (Töne etc)

5. schmachtend (Blick)

* * *
1. adjective
1) sterbend [Person, Tier]; eingehend [Pflanze]; absterbend [Baum]; aussterbend [Kunst, Kultur, Tradition, [Tier]art, Menschenschlag]; zuendegehend [Jahr]

2) (related to time of death) letzt...

to my dying day — bis an mein Lebensende
2. plural noun
the dying — die Sterbenden. See also die I

* * *

adj.

sterbend adj.

English-german dictionary > dying
26 popularity

noun, no pl.

Popularität, die; Beliebtheit, die; (of decision, measure) Popularität, die

* * *

[-'læ-]

noun (the state of being well liked.) die Popularität

* * *

popu·lar·ity

[ˌpɒpjəˈlærəti, AM ˌpɑ:pjəˈlerət̬i]

n no pl Beliebtheit f, Popularität f

movie-going in America is enjoying an upsurge of \popularity das Interesse an Kinobesuchen hat in den USA rapide zugenommen

how do you account for Tom's amazing \popularity with women? wie erklärst du dir, dass Tom bei den Frauen so gut ankommt?

* * *
["pɒpjʊ'lrItɪ]
n
Beliebtheit f; (with the public also) Popularität f (with bei)
he'd do anything to win popularity — er würde alles tun, um sich beliebt zu machen

he'd never win a popularity contest! — er ist nicht gerade beliebt

the sport is growing/declining in popularity — dieser Sport wird immer populärer/verliert immer mehr an Popularität

* * *

popularity [ˌpɒpjʊˈlærətı; US ˌpɑpjəˈl-] s Popularität f:

a) Volkstümlichkeit f

b) Beliebtheit f ( with bei):

have little popularity wenig populär sein;

his popularity rating has gone down (by) two per cent er ist auf der Beliebtheitsskala um zwei Prozent gesunken

* * *

noun, no pl.

Popularität, die; Beliebtheit, die; (of decision, measure) Popularität, die

* * *

n.

Beleibtheit f.

Beliebtheit f.

Popularität f.

English-german dictionary > popularity
27 sagging

sag·ging

[ˈsægɪŋ]

adj

1. (drooping) shoulders herabhängend attr; bed, roof, rope durchhängend attr

\sagging breasts Hängebusen m

2. ( fig: declining) demand sinkend attr; support nachlassend attr

* * *
['sgɪŋ]
adj

1) ceiling, beam, rope durchhängend; armchair durchgesessen

2) skin schlaff

sagging stomach/bosom/cheeks — Hängebauch m/-busen m/-backen pl

3) (fig) morale sinkend

a drink will revive his sagging spirits — ein Drink wird seine Stimmung wieder heben

* * *

sagging [ˈsæɡıŋ], saggy adj

1. Hänge…:

sagging cheeks;

sagging breasts pl Hängebusen m

2. durchgelegen (Matratze etc), durchgesessen (Sofa etc)

* * *

adj.

herabhängend adj.

sackend adj.

English-german dictionary > sagging
28 falling

fall·ing

[ˈfɔ:lɪŋ, AM esp ˈfɑ:l-]

adj attr, inv

1. (falling down) rocks herabfallend; trees umstürzend

\falling masonry bröckelndes Mauerwerk

2. (declining, decreasing) sinkend

\falling standards in schools das sinkende [Lern]niveau in den Schulen

\falling interest rates fallende Zinsen

\falling membership zurückgehende Mitgliederzahl

\falling population sinkende Bevölkerungszahl; FIN

\falling pound/dollar/yen der fallende [o sinkende] Kurs des Pfundes/Dollars/Yen

* * *
['fɔːlɪŋ]
adj
(= dwindling) prices, profits, rate, temperature, standards sinkend, fallend; population, membership abnehmend
* * *

adj.

abstürzend adj.

fallend adj.

English-german dictionary > falling
29 decadent

deca·dent [ʼdekəd^ənt] adj

1) ( morally declining) society dekadent; lifestyle also maßlos

2) ( sumptuous) richness verschwenderisch; ( hum); dish maßlos, üppig

English-German students dictionary > decadent
30 falling

fall·ing [ʼfɔ:lɪŋ, Am esp ʼfɑ:l-] adj

attr, inv

1) ( falling down) rocks herabfallend; trees umstürzend;

\falling masonry bröckelndes Mauerwerk

2) (declining, decreasing) sinkend;

\falling standards in schools das sinkende [Lern]niveau in den Schulen;

\falling interest rates fallende Zinsen;

\falling membership zurückgehende Mitgliederzahl;

\falling population sinkende Bevölkerungszahl fin

\falling pound/ dollar/ yen der fallende [o sinkende] Kurs des Pfundes/Dollars/Yen

English-German students dictionary > falling
31 sagging

sag·ging [ʼsægɪŋ] adj

1) ( drooping) shoulders herabhängend attr; bed, roof, rope durchhängend attr;

\sagging breasts Hängebusen m;

2) (fig: declining) demand sinkend attr; support nachlassend attr

English-German students dictionary > sagging
32 sinking

sink·ing [ʼsɪŋkɪŋ] adj

attr, inv

1) ( not floating) sinkend

2) ( emotion)

that goal revived the \sinking spirits of the team das Tor brachte neuen Schwung in die angeschlagene Mannschaft;

a \sinking feeling ein flaues Gefühl [in der Magengegend];

with a \sinking heart resigniert

3) attr ( declining) sinkend, fallend

PHRASES:

to leave the \sinking ship das sinkende Schiff verlassen

English-German students dictionary > sinking
33 weak market

weak market STOCK Marktschwäche f, schwacher Markt m (general declining trend in prices)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > weak market
34 öregkor

(EN) declining years; old age

Magyar-német-angol szótár > öregkor

Страницы

См. также в других словарях:

declining — adj. 1. decreasing; as, steadily declining incomes. Syn: down(prenominal). [WordNet 1.5] 2. going from better to worse. Syn: deteriorating, failing, regressing, retrograde, retrogressive. [WordNet 1.5] 3. becoming less or smaller; as, declining… … The Collaborative International Dictionary of English
declining — UK [dɪˈklaɪnɪŋ] US adjective becoming less or worse the declining audience for shows like this declining standards in educational achievement Thesaurus: words used to describe increases and decreaseshyponym to increase, or to increase… … Useful english dictionary
declining — index decadent, old, stale Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
declining — de|clin|ing [ dı klaınıŋ ] adjective MAINLY LITERARY becoming less or worse: the declining audience for shows like this declining standards in educational achievement someone s declining years the years of someone s life when they are old and… … Usage of the words and phrases in modern English
declining — UK [dɪˈklaɪnɪŋ] / US adjective becoming less or worse the declining audience for shows like this declining standards in educational achievement • someone s declining years … English dictionary
declining — /dəˈklaɪnɪng/ (say duh kluyning) adjective 1. going down: the declining sun. 2. diminishing in strength, vigour, intensity, etc.: a declining force. –phrase 3. one s declining years, old age …
Declining — Decline De*cline , v. i. [imp. & p. p. {Declined}; p. pr. & vb. n. {Declining}.] [OE. declinen to bend down, lower, sink, decline (a noun), F. d[ e]cliner to decline, refuse, fr. L. declinare to turn aside, inflect (a part of speech), avoid; de + … The Collaborative International Dictionary of English
declining — adjective Date: 1593 of or relating to the period during which something is deteriorating or nearing its end < her declining years > … New Collegiate Dictionary
declining — adj. Declining is used with these nouns: ↑demand, ↑economy, ↑fortune, ↑health, ↑importance, ↑industry, ↑number, ↑profit, ↑profitability, ↑proportion, ↑standard, ↑ … Collocations dictionary
declining balance method — ➔ method * * * declining balance method UK US noun [S] (also diminishing balance method, also reducing balance method) ► ACCOUNTING a way of depreciating (= reducing the value of) a fixed asset in a company s accounts , in which the asset s v … Financial and business terms
declining industry — ➔ industry … Financial and business terms

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

declining

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

declining

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: