-
1 склонение
declinazione ж.* * *с.1) спец. inclinazione fмагнитное склоне́ние физ. — inclinazione magnetica
склоне́ние светила астр. — inclinazione dell'astro
2) грам. declinazione f* * *n1) gram. declinazione2) phys. inclinazione -
2 абсолютное склонение
-
3 астрономическое склонение
Dictionnaire technique russo-italien > астрономическое склонение
-
4 восточное склонение
-
5 западное склонение
-
6 магнитное склонение
-
7 отклонение влево
-
8 отклонение вправо
-
9 отклонение магнитной стрелки
Dictionnaire technique russo-italien > отклонение магнитной стрелки
-
10 северное склонение
-
11 склонение магнитной стрелки
Dictionnaire technique russo-italien > склонение магнитной стрелки
-
12 склонение светила
-
13 склонение Солнца
-
14 южное склонение
-
15 declination
[ˌdeklɪ'neɪʃn]nome astr. declinazione f.* * *declination /dɛklɪˈneɪʃn/n.2 [u] inclinazione; pendenza3 pendio; declivio● declination compass, declinometro; bussola di declinazione.* * *[ˌdeklɪ'neɪʃn]nome astr. declinazione f. -
16 отклонение
1) (стрелки и т.п.) declinazione ж., deviazione ж.2) ( отказ) rifiuto м.3) ( разница) scostamento м., deviazione ж.* * *с.1) ( действие) см. отклонить, отклониться; declinazione f, deviazione fотклоне́ние от показателей — scostamento dei valori
2) обычно мн. спец. мед. alterazione4) ( отступление) digressione f ( от темы)отклоне́ние от нормы — deviazione dalla norma, anormalità f
* * *n1) gener. deviamento (OT+G), distoglimento, distornamento (в сторону и т.п.), diversione, respingimento, sviamento (от пути), deviazione, deflessione, digressione (от темы), discostamento, frastornamento, frastorno, reiezione (ходатайства, заявления и т.п.), rifiutamento, ripulsa, storno2) navy. deriva3) econ. differenza, distorsione, variante, deroga, rigetto, scostamento4) fin. dirottamento, divergenza, slittamento, variazione, deformita, difformita, rifiuto5) phys. inflessione (световых лучей, звуковых волн), escursione6) electr. scarto7) special. 3 perturbazione (от нормы) -
17 declension
[dɪ'klenʃn]nome ling. declinazione f.* * *declension /dɪˈklɛnʃn/n. [cu](gramm. e astron.) declinazione.* * *[dɪ'klenʃn]nome ling. declinazione f. -
18 ♦ variation
♦ variation /vɛərɪˈeɪʃn/n. [uc]1 (biol., mat., stat., mus.) variazione: variation of species, variazione della specie; variations on a theme by Vivaldi, variazioni su un tema di Vivaldi2 (econ.) variazione; oscillazione: a variation in supply, una variazione dell'offerta; variation in price, variazione di prezzo4 variante: It's a variation on the traditional fruit cake, è una variante del tradizionale «fruit cake»; a variation on the theme, una variazione sul tema5 (astron., geogr.) declinazione magnetica: variation compass, bussola di declinazione; declinometro. -
19 отклонение
1) deviazione, scostamento, scarto2) rifiuto, declinazione•- отклонение предложения
- отклонение от плана
- отклонение претензии
- отклонение цены от стоимости
- накопленное отклонение
- обоснованное отклонение
- среднее отклонение
- среднеквадратическое отклонениеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > отклонение
-
20 отклонение предложения
rifiuto di un'offerta, declinazione di una propostaРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > отклонение предложения
См. также в других словарях:
declinazione — /deklina tsjone/ s.f. [dal lat. declinatio onis ]. (gramm.) [variazione morfologica delle parti nominali del discorso secondo il caso, il numero ed eventualmente il genere] ▶◀ flessione. ‖ coniugazione … Enciclopedia Italiana
declinazione — (склонение | déclinaison | Deklination | declension | declinazione) Система словоизменения (см.) именных форм. При этом за норму античные грамматики принимают именительный, или прямой, падеж, по отношению к которому другие падежи, называемые… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
declinazione — de·cli·na·zió·ne s.f. 1. CO il declinare e il suo risultato Sinonimi: abbassamento, inclinazione. 2a. OB declivio, pendenza, pendio Sinonimi: declivio, pendenza, pendio. 2b. OB fig., caduta, decadenza; deperimento, invecchiamento Sinonimi:… … Dizionario italiano
declinazione — {{hw}}{{declinazione}}{{/hw}}s. f. 1 (raro) Abbassamento. 2 (astron.) Distanza angolare di un astro dall equatore celeste | Declinazione magnetica, angolo compreso tra la direzione del Nord geografico e la direzione del polo magnetico, indicato… … Enciclopedia di italiano
declinazione — pl.f. declinazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
declinazione — s. f. (ling.) flessione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
genitivo — ge·ni·tì·vo s.m. TS gramm., ling. caso della declinazione di diverse lingue indoeuropee antiche e moderne, usato per esprimere una specificazione; anche agg.: caso genitivo | estens., nella lingua italiana e in altre senza declinazione,… … Dizionario italiano
irregolare — ir·re·go·là·re agg., s.m. e f. AU 1a. agg., che non è conforme o contrasta con le regole o con una data regola: elezioni irregolari, procedura irregolare Sinonimi: illegale, illegittimo. Contrari: 1regolare. 1b. agg., estens., che non si uniforma … Dizionario italiano
склонение — См. declinazione … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
déclinaison — См. declinazione … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Deklination — См. declinazione … Пятиязычный словарь лингвистических терминов