-
1 рассекретить
-
2 рассекречивать
-
3 рассекречивать
(кого-л./что-л.)
1) declassify, remove from secret list, take off the security list
2) разг. (о людях)
deny access to secret documents, take off secret work* * ** * *declassify, remove from secret list* * * -
4 рассекречивать
1) General subject: declassify (документы, материалы), unlock (CIA boss George Tenet unlocked the archives.), take the wraps off2) Military: unclassify3) Diplomatic term: declassify (материалы, документы и т.п.)4) Makarov: take off wraps -
5 рассекретить
-
6 дисквалифицировать
1) General subject: disqualify (также спорт.), disrate, set down (наездника на скачках), unfit, unqualify, incapacitate for work2) Sports: ban, hand a ban3) Business: declassify4) Aviation medicine: disenable5) Makarov: incapacitate (smb.) for work, incapacitate ( smb.) from workingУниверсальный русско-английский словарь > дисквалифицировать
-
7 исключать из классификации
Officialese: declassifyУниверсальный русско-английский словарь > исключать из классификации
-
8 разрешать к открытому использованию
Military: declassifyУниверсальный русско-английский словарь > разрешать к открытому использованию
-
9 рассекретить
General subject: declassify, put sth. into the public domain, take the wraps off -
10 рассекречивать данные
General subject: declassify informationУниверсальный русско-английский словарь > рассекречивать данные
-
11 снимать гриф секретности
1) Military: lift security classification, unclassify (документов)2) Engineering: declassifyУниверсальный русско-английский словарь > снимать гриф секретности
-
12 рассекречивать
(документы и т.п.) declassify -
13 рассекречивать
рассекретить (вн.)1. declassify (d.), take* off the security list (d.)2. разг. (кого-л.) deny access to secret documents (d.), take* off secret work (d.) -
14 рассекречивать
несов. - рассекре́чивать, сов. - рассекре́тить; (вн.)1) ( документы) declassify (d), take (d) off the security list -
15 рассекречивать
(документы и т.п.) to declassify, to remove from secret list -
16 рассекречивать
vt; св - рассекре́тить -
17 рассекречивать
-
18 рассекречивать
материалы, документы и т.п.) declassifyРусско-Английский новый экономический словарь > рассекречивать
-
19 рассекречивать
1. declassified2. declassify3. declassifying -
20 документация
documentation, documents, papers, records, records and formsдокументация по техническому обслуживанию — maintenance records, maintenance documentation▪ The maintenance records are used for: recording results of equipment inspections, diagnostic checkout, scheduling preventive maintenance services, recording maintenance accomplishments, reporting equipment operational status, and improving supply procedures within and between the maintenance activities.документация производственная (см. производственная документация) — production documentation, manufacturing documentation▪ The production documentation for this missile includes some five million drawing, specifications and technical instructions.документация ремонтная (см. ремонтные документы) — repair documents, repair papersдокументация техническая — engineering documentation, technical documentation, technical papers, technical manuals▪ Configuration: The functional, and/or physical characteristics of hardware/software set forth in technical documentationдокументация техническая по обслуживанию — maintenance documents, maintenance records, maintenance documentationдокументация техническая по эксплуатации — service documents, service papers, operation(al) documents, operation(al) papers; operational records▪ Operational records are maintained by all units, organizations, and activities responsible for the operation of self-powered and towed type equipment.документация технологическая — process documents, fabrication documentationдокументация товаросопроводительная — shipping documents, shipping papers, shipping documentationдокументация эксплуатационная (см. эксплуатационные документы) — operation documents, operation papers, service documents, service papers; service documentation, maintenance documentation; operating manualsвести документацию — to execute records and forms, to maintain records and formsвыпускать документацию — to issue documentation, to initiate documentationотрабатывать документацию — to execute documentation, to prepare documentationотслеживать документацию, обновлять (вносить изменения в) документацию — to keep documentation up to date, to update documentationпередавать техническую документацию заказчику — to hand over the engineering documentation to the customerуничтожать документацию — to destroy documentation, to dispose of documentationсоставление документации, ведение и использование документации — compilation, maintenance and use of forms, records and reports▪ Responsibility for the proper execution of forms, records and reports rests upon the commanding officers of all units operating and maintaining this equipment. However, the value of accurate records must be fully appreciated by all persons responsible for then compilation, maintenance and use.————————карты сопротивлений и напряжений — resistance and voltage charts, resistance and voltage diagramsтехнологические операционные карты — process charts, process sheets, flowsheetsИнструкции по сборке, монтажу и регулировке — Instructions for assembly, installation and adjustmentПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > документация
См. также в других словарях:
declassify — v. to lift the restriction on publication [of documents] by reducing or eliminating the secrecy classification of. Note: usually applied to government documents classified as secret Syn: make available again. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
declassify — 1865, originally a term in logic; with reference to state secrets, 1946; from DE (Cf. de ) + CLASSIFY (Cf. classify). Related: Declassification; declassified; declassifying … Etymology dictionary
declassify — [v] open to the public display, exhibit, make available, make public, publicize, show; concept 261 … New thesaurus
declassify — ► VERB (declassifies, declassified) ▪ officially declare (information or documents) to be no longer secret. DERIVATIVES declassification noun … English terms dictionary
declassify — ☆ declassify [dē klas′ə fī΄, dē′klas′ə fī΄] vt. declassified, declassifying to remove (governmental documents, reports, etc.) from secret or restricted classifications declassification n … English World dictionary
declassify — transitive verb Date: 1945 to remove or reduce the security classification of < declassify a secret document > • declassification noun … New Collegiate Dictionary
declassify — verb Declassify is used with these nouns as the object: ↑document … Collocations dictionary
declassify — išslaptinti statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Panaikinti įslaptintos medžiagos saugumo klasifikaciją. atitikmenys: angl. declassify pranc. déclassifier ryšiai: dar žiūrėk – sumažinti slaptumą … NATO terminų aiškinamasis žodynas
declassify — To cancel the security classification of an item of classified matter. Also called DECL. See also downgrade … Military dictionary
declassify — declassifiable, adj. declassification /dee klas euh fi kay sheuhn/, n. /dee klas euh fuy /, v.t., declassified, declassifying. to remove the classification from (information, a document, etc.) that restricts access in terms of secrecy,… … Universalium
declassify — verb to remove the classification from; to lift the restrictions on … Wiktionary