Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

declaring

  • 1 de un golpe

    all at once, in one go
    * * *
    = at one blow, at one whack, at one pull, in one shot, in one lump, in one action, in one go, in one fell swoop, at one fell swoop
    Ex. This approach eliminates, at one blow, both the problems which exercise the designer of a pre-co-ordinate index, that is citation order and reference structure.
    Ex. I am involved with systematic reviews which routinely result in 4,000+ citations at one whack.
    Ex. In this way the whole forme was printed at one pull.
    Ex. Then in one second ten programs could work consecutively, and it will look like the computer is doing all ten in one shot.
    Ex. LCSH revision is continuous, and may be quite large scale, though this is less obvious because it does not take place in one lump every few years.
    Ex. To remove the borrower from all routing lists in one action, enter the code for delete.
    Ex. He jumped in with both feet, opening five stores in one go and declaring his intention to open 30 more within five years.
    Ex. He fired them all, in one fell swoop when he took office as do most all Presidents.
    Ex. Life on board ship is not easy for anyone, least of all for a small child, who is deprived of nursery and toys at one fell swoop.
    * * *
    = at one blow, at one whack, at one pull, in one shot, in one lump, in one action, in one go, in one fell swoop, at one fell swoop

    Ex: This approach eliminates, at one blow, both the problems which exercise the designer of a pre-co-ordinate index, that is citation order and reference structure.

    Ex: I am involved with systematic reviews which routinely result in 4,000+ citations at one whack.
    Ex: In this way the whole forme was printed at one pull.
    Ex: Then in one second ten programs could work consecutively, and it will look like the computer is doing all ten in one shot.
    Ex: LCSH revision is continuous, and may be quite large scale, though this is less obvious because it does not take place in one lump every few years.
    Ex: To remove the borrower from all routing lists in one action, enter the code for delete.
    Ex: He jumped in with both feet, opening five stores in one go and declaring his intention to open 30 more within five years.
    Ex: He fired them all, in one fell swoop when he took office as do most all Presidents.
    Ex: Life on board ship is not easy for anyone, least of all for a small child, who is deprived of nursery and toys at one fell swoop.

    Spanish-English dictionary > de un golpe

  • 2 de un tirón

    familiar in one go
    * * *
    = with a jolt, at one pull, at one whack, in one shot, non-stop, in one lump, in one action, in one go, in one fell swoop, at one fell swoop, without stopping
    Ex. A printer would use incompressible packing in the head mortises to intensify the effect of the pressman's pull by bringing it up with a jolt.
    Ex. In this way the whole forme was printed at one pull.
    Ex. I am involved with systematic reviews which routinely result in 4,000+ citations at one whack.
    Ex. Then in one second ten programs could work consecutively, and it will look like the computer is doing all ten in one shot.
    Ex. During this period the compositors worked non-stop, breaking off only to eat, for the almost incredible period of fifty hours: two days and two nights without rest 'in an atmosphere that would poison a vulture'.
    Ex. LCSH revision is continuous, and may be quite large scale, though this is less obvious because it does not take place in one lump every few years.
    Ex. To remove the borrower from all routing lists in one action, enter the code for delete.
    Ex. He jumped in with both feet, opening five stores in one go and declaring his intention to open 30 more within five years.
    Ex. He fired them all, in one fell swoop when he took office as do most all Presidents.
    Ex. Life on board ship is not easy for anyone, least of all for a small child, who is deprived of nursery and toys at one fell swoop.
    Ex. Anyway, I want to try to run at least 3 miles without stopping and running out of breath.
    * * *
    = with a jolt, at one pull, at one whack, in one shot, non-stop, in one lump, in one action, in one go, in one fell swoop, at one fell swoop, without stopping

    Ex: A printer would use incompressible packing in the head mortises to intensify the effect of the pressman's pull by bringing it up with a jolt.

    Ex: In this way the whole forme was printed at one pull.
    Ex: I am involved with systematic reviews which routinely result in 4,000+ citations at one whack.
    Ex: Then in one second ten programs could work consecutively, and it will look like the computer is doing all ten in one shot.
    Ex: During this period the compositors worked non-stop, breaking off only to eat, for the almost incredible period of fifty hours: two days and two nights without rest 'in an atmosphere that would poison a vulture'.
    Ex: LCSH revision is continuous, and may be quite large scale, though this is less obvious because it does not take place in one lump every few years.
    Ex: To remove the borrower from all routing lists in one action, enter the code for delete.
    Ex: He jumped in with both feet, opening five stores in one go and declaring his intention to open 30 more within five years.
    Ex: He fired them all, in one fell swoop when he took office as do most all Presidents.
    Ex: Life on board ship is not easy for anyone, least of all for a small child, who is deprived of nursery and toys at one fell swoop.
    Ex: Anyway, I want to try to run at least 3 miles without stopping and running out of breath.

    Spanish-English dictionary > de un tirón

  • 3 de una sola vez

    = once-only, at one pull, at one whack, in one shot, in one lump, in one action, in one go, in one fell swoop, at one fell swoop
    Ex. This pricing strategy maybe attractive to both users and database producers, both of whom have the security of a predictable and once-only financial transaction.
    Ex. In this way the whole forme was printed at one pull.
    Ex. I am involved with systematic reviews which routinely result in 4,000+ citations at one whack.
    Ex. Then in one second ten programs could work consecutively, and it will look like the computer is doing all ten in one shot.
    Ex. LCSH revision is continuous, and may be quite large scale, though this is less obvious because it does not take place in one lump every few years.
    Ex. To remove the borrower from all routing lists in one action, enter the code for delete.
    Ex. He jumped in with both feet, opening five stores in one go and declaring his intention to open 30 more within five years.
    Ex. He fired them all, in one fell swoop when he took office as do most all Presidents.
    Ex. Life on board ship is not easy for anyone, least of all for a small child, who is deprived of nursery and toys at one fell swoop.
    * * *
    = once-only, at one pull, at one whack, in one shot, in one lump, in one action, in one go, in one fell swoop, at one fell swoop

    Ex: This pricing strategy maybe attractive to both users and database producers, both of whom have the security of a predictable and once-only financial transaction.

    Ex: In this way the whole forme was printed at one pull.
    Ex: I am involved with systematic reviews which routinely result in 4,000+ citations at one whack.
    Ex: Then in one second ten programs could work consecutively, and it will look like the computer is doing all ten in one shot.
    Ex: LCSH revision is continuous, and may be quite large scale, though this is less obvious because it does not take place in one lump every few years.
    Ex: To remove the borrower from all routing lists in one action, enter the code for delete.
    Ex: He jumped in with both feet, opening five stores in one go and declaring his intention to open 30 more within five years.
    Ex: He fired them all, in one fell swoop when he took office as do most all Presidents.
    Ex: Life on board ship is not easy for anyone, least of all for a small child, who is deprived of nursery and toys at one fell swoop.

    Spanish-English dictionary > de una sola vez

  • 4 declarante

    adj.
    declaring.
    f. & m.
    1 witness.
    2 declarer, witness, affirmer, declarant.
    * * *
    1 declaring, who declares
    2 DERECHO who gives evidence
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 declarer, declarant
    2 DERECHO witness
    * * *
    SMF
    1) (Jur) deponent
    2) (Naipes) bidder
    * * *
    Ex. Most of the information was obtained by way of interviews with informants working and living in black urban townships = La mayoría de la información se obtuvo mediante entrevistas con informantes que trabajan y viven en municipios urbanos negros.
    * * *

    Ex: Most of the information was obtained by way of interviews with informants working and living in black urban townships = La mayoría de la información se obtuvo mediante entrevistas con informantes que trabajan y viven en municipios urbanos negros.

    * * *
    ( frml)
    deponente2 (↑ deponente (2))
    * * *

    declarante mf deponent
    * * *
    witness
    * * *
    m/f JUR deponent

    Spanish-English dictionary > declarante

  • 5 lanzarse de cabeza

    (v.) = jump in with + both feet
    Ex. He jumped in with both feet, opening five stores in one go and declaring his intention to open 30 more within five years.
    * * *
    (v.) = jump in with + both feet

    Ex: He jumped in with both feet, opening five stores in one go and declaring his intention to open 30 more within five years.

    Spanish-English dictionary > lanzarse de cabeza

  • 6 mili

    f.
    military service (Outmoded informal). (peninsular Spanish)
    hacer la mili to do one's military service
    m.
    1 military service.
    2 Mili.
    * * *
    1 familiar military service
    \
    hacer la mili familiar to do one's military service
    * * *
    femenino (Esp fam) military service
    * * *
    femenino (Esp fam) military service
    * * *
    la mili

    Ex: Military drafts are instated in countries throughout the world, both in times of war and in times of peace.

    * * *
    ( Esp fam) mili (↑ mili a1)
    military service
    hacer la mili to do one's military service
    está en la mili he's doing his military service
    In Spain, the colloquial term for compulsory military service. Abolished in 2001, it was for years an important factor in Spanish life. It was once an opportunity for many people to leave their home town and learn to read and write. One could avoid la mili by declaring oneself an objetor de conciencia. Objectors did community service prestación social sustitutoria. Those who refused to do this were called insumisos insumiso (↑ insumiso a1)
    * * *

    mili sustantivo femenino (Esp fam) military service;

    mili f fam military service: se libró de la mili, he got out of military service

    * * *
    mili nf
    Esp Fam military service;
    hacer la mili to do one's military service
    * * *
    f fam
    military service
    * * *
    mili n national service

    Spanish-English dictionary > mili

  • 7 posicionarse

    pron.v.
    to take a position or stance.
    * * *
    VPR (=tomar posición) to adopt an attitude, take up a stance; (=declarar su posición) to define one's position, declare oneself
    * * *
    ( period):
    se posicionaron en contra del proyecto de reestructuración they took a stand against o they declared their opposition to the proposed restructuring
    deberán posicionarse sobre el terrorismo they will have to make clear their position on the issue of terrorism
    * * *
    to take a position o stance;
    evitó posicionarse en contra del candidato he avoided declaring his opposition to the candidate
    * * *
    vr

    Spanish-English dictionary > posicionarse

См. также в других словарях:

  • Declaring — Declare De*clare (d[ e]*kl[^a]r ), v. t. [imp. & p. p. {Declared} (d[ e]*kl[^a]rd ); p. pr. & vb. n. {Declaring}.] [F. d[ e]clarer, from L. declarare; de + clarare to make clear, clarus, clear, bright. See {Clear}.] 1. To make clear; to free from …   The Collaborative International Dictionary of English

  • declaring — (Roget s IV) modif. Syn. noting, remarking, asserting; see saying …   English dictionary for students

  • declaring — de·clare || dɪ kleÉ™ v. proclaim, make a statement …   English contemporary dictionary

  • declaring — …   Useful english dictionary

  • declaring a use — Making a deed to show the object or use after a fine or recovery. If fines or recoveries were levied or suffered without any good consideration, and without any uses declared, they enured only to the use of him who levied or suffered them, unless …   Ballentine's law dictionary

  • Proclamation Declaring the Establishment of the Commonwealth of Australia — The Proclamation Declaring the Establishment of the Commonwealth was a royal proclamation made by Queen Victoria on the 17 September 1900 federating the six separate British colonies of New South Wales, Queensland, South Australia, Tasmania,… …   Wikipedia

  • period of time for declaring protest — protesto padavimo terminas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Varžybų nuostatų nurodytas laiko tarpas po rungties, imties, kovos, lenktynių ar rungtynių, per kurį oficialusis komandos atstovas gali paduoti motyvuotą protestą dėl …   Sporto terminų žodynas

  • announcing one's candidacy — declaring that one will run in the election …   English contemporary dictionary

  • by the bye — Declaring against a defendant without the issuance of process to secure his appearance. This was permitted when the defendant was already before the court as defendant in some other action …   Ballentine's law dictionary

  • uttering and publishing counterfeit — Declaring or asserting, directly or indirectly, by words or acts, that money or a note offered to another is good. 20 Am J2d Counterf § 4 …   Ballentine's law dictionary

  • voiding — Declaring void that which is voidable. Emp tying …   Ballentine's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»