-
1 declare null and void
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > declare null and void
-
2 declare null and void
объявлять об утрате законной силыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > declare null and void
-
3 declare null and void
1) Деловая лексика: объявлять о признании недействительным, объявлять об аннулировании, объявлять об отсутствии законной силы, объявлять об утрате законной силы2) ЕБРР: объявлять недействительным3) Макаров: аннулировать (объявлять недействительным) -
4 declare null and void
/vi, set expression/ объявлять о признании недействительным -
5 declare null and void
визнавати (оголошувати) нечинним, оголошувати про скасування, оголошувати про втрату законної сили -
6 declare null and void
• mitätöidälaw• kumota -
7 declare\ null\ and\ void
-
8 declare null and void
geçersiz saymak -
9 to declare null and void
-
10 to declare null and void
English-russian dctionary of contemporary Economics > to declare null and void
-
11 to declare null and void
English-russian dctionary of diplomacy > to declare null and void
-
12 null and void
[nʌl]to declare sth \null and void etw für null und nichtig erklärento declare a marriage \null and void eine Ehe annullieren* * *expr.null und nichtig ausdr. -
13 null and 'void
pred, inv lawnull und nichtig;to declare sth \null and 'void etw für null und nichtig erklären;to declare a marriage \null and 'void eine Ehe annullieren; -
14 null and void
юридически несостоятельный и недействительный, потерявший силу, утративший силуto consider smth null and void — считать что-л. недействительным / не имеющим законной силы
to declare smth null and void — объявлять что-л. утратившим силу
-
15 declare the contract null and void
Макаров: аннулировать контрактУниверсальный англо-русский словарь > declare the contract null and void
-
16 declare the elections null and void
Общая лексика: признать выборы недействительнымиУниверсальный англо-русский словарь > declare the elections null and void
-
17 declare a contract null and void
визнавати договір неукладеним; визнавати договір таким, що не має сили; оголошувати договір первинно недійснимThe English-Ukrainian Dictionary > declare a contract null and void
-
18 declare a document null and void
• kuolettaa asiakirjaEnglish-Finnish dictionary > declare a document null and void
-
19 void
[vɔɪd]become void юр. становиться недействительным void юр. недействительный; to consider (null and) void считать не имеющим силы declare null and void объявлять о признании недействительным declare null and void объявлять об аннулировании declare null and void объявлять об отсутствии законной силы declare null and void объявлять об утрате законной силы make void делать недействительным make void объявлять не имеющим законной силы void пустота; вакуум; пробел; there was a void in his heart он чувствовал пустоту в сердце void аннулировать void бесполезный, неэффективный void юр. делать недействительным, аннулировать void делать недействительным void лишать юридической силы void лишенный (of - чего-л.) void не имеющий силы void не имеющий юридической силы void юр. недействительный; to consider (null and) void считать не имеющим силы void недействительный void вчт. непропечатка void опорожнять (кишечник, мочевой пузырь); выделять (мочу) void уст. оставлять, покидать (место) void пустой, свободный, незанятый void вчт. пустой void пустота; вакуум; пробел; there was a void in his heart он чувствовал пустоту в сердце void пустующее здание void свободное помещение -
20 null
adjective* * *[nʌl]to declare sth \null etw für null und nichtig erklärento declare a marriage \null eine Ehe annullieren* * *[nʌl]adj (JUR)act, decree (null und) nichtig, ungültig* * *null [nʌl]A adj1. fehlend, nicht vorhanden2. MATH leerdeclare null and void für null und nichtig erklären4. a) nichtssagendb) unbedeutendB s1. ELEK, MATH Null f:2. ELEK* * *adjectivedeclare something null [and void] — etwas für null und nichtig erklären
* * *adj.nichtig adj.ungültig adj. n.Null -en f.
См. также в других словарях:
declare null and void — index abolish, abrogate (annul), abrogate (rescind), adeem, cancel, discharge (release from ob … Law dictionary
null and void — ˌnull and ˈvoid adjective [not before a noun] LAW a contract, agreement etc that is null and void has no effect because it is against the law: • The judge declared this agreement null and void because it contravened an earlier ruling of the… … Financial and business terms
void — [adj1] empty abandoned, bare, barren, bereft, clear, deprived, destitute, devoid, drained, emptied, free, lacking, scant, short, shy, tenantless, unfilled, unoccupied, vacant, vacuous, without; concepts 481,583,740,774 Ant. filled, full, occupied … New thesaurus
declare — de·clare vt de·clared, de·clar·ing 1: to make known formally, officially, or explicitly declaring who shall then act as President U.S. Constitution amend. XX 2 a: to make a full statement of (one s taxable property) didn t declare some of his… … Law dictionary
void — adj 1. legally ineffectual or unenforceable, not binding, nonviable; null and void, invalid, disestablished, cancelled. 2. ineffectual, inoperative, not in force, worthless, inconsequential, null; futile, ineffective, idle, unavailing, vain,… … A Note on the Style of the synonym finder
void — 1 / vȯid/ adj 1: of no force or effect under law a void marriage 2: voidable void·ness n void 2 vt: to make or declar … Law dictionary
null — [nʌl] adjective [only before a noun] 1. STATISTICS a null effect, result etc is one that is zero or nothing 2. LAW another name for null and void: • Their suit also asks the court to declare null the buyer s shareholder rights plan. * * * … Financial and business terms
declare — 1 Declare, announce, publish, advertise, proclaim, promulgate, broadcast (and their corresponding nouns declaration, announcement, publication, advertisement, proclamation, promulgation, broadcasting) denote to make known (or a making known)… … New Dictionary of Synonyms
null — adj. null and void VERBS ▪ be ▪ become ▪ render sth ▪ Their actions rendered the contract null and void. ▪ declare sth … Collocations dictionary
void — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, deep, great, large ▪ endless, huge, massive ▪ aching … Collocations dictionary
void — Noun: An empty space. Adjective: Constituting a nullity. Binding on neither party and not sub ject to ratification. Anno: 31 ALR 1002. Sometimes construed as voidable. Hall v Baylous, 109 W Va 1, 153 SE 293, 69 ALR 527. The words to be void and… … Ballentine's law dictionary