-
1 déclarations bruyantes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > déclarations bruyantes
-
2 déclarations des parties sur
сущ.общ. Декларации сторон по (относительно)...Французско-русский универсальный словарь > déclarations des parties sur
-
3 exploitation des déclarations
рассмотрение деклараций (напр. о доходах)Dictionnaire de droit français-russe > exploitation des déclarations
-
4 variations des déclarations
Dictionnaire de droit français-russe > variations des déclarations
-
5 cela rejoint nos dernières déclarations
Le dictionnaire commercial Français-Russe > cela rejoint nos dernières déclarations
-
6 Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada
сущ.фин. Канадский центр анализа финансовых операций и отчетности, FINTRACФранцузско-русский универсальный словарь > Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada
-
7 cela rejoint nos dernières déclarations
Французско-русский универсальный словарь > cela rejoint nos dernières déclarations
-
8 dernières déclarations de l'accusé
сущ.Французско-русский универсальный словарь > dernières déclarations de l'accusé
-
9 etablissement des declarations fiscales
сущ.Французско-русский универсальный словарь > etablissement des declarations fiscales
-
10 faire des déclarations
гл.юр. делать заявленияФранцузско-русский универсальный словарь > faire des déclarations
-
11 faire les déclarations en nom de
гл.общ. выступать с заявлениями от имени (кого-л.)Французско-русский универсальный словарь > faire les déclarations en nom de
-
12 variations des déclarations
сущ.Французско-русский универсальный словарь > variations des déclarations
-
13 bruyant
-
14 déclaration
f1) декларация, заявлениеdéclaration de principes — изложение своих взглядовdéclaration d'impôts, déclaration fiscale — декларация о налогахdéclaration de guerre — объявление войныfaire une déclaration à la radio — выступить с заявлением по радиоdéclaration de naissance — регистрация рожденияdernières déclarations de l'accusé — последнее слово обвиняемого3) юр. показание4)déclaration (d'amour) — признание в любвиfaire une déclaration — признаться в любви, объясниться5) вчт. описание -
15 показание
с.1) déclaration f ( заявление); témoignage m ( свидетельство)2) (в суде, на допросе) déposition f; charge f ( против обвиняемого)3) ( прибора) indication f -
16 сопоставить
-
17 faire pendant à ...
(faire pendant à... [тж. se faire pendant])соответствовать, подходить; гармонировать с...; быть, идти в пандан; быть в соответствии с...Deux dressoirs ou crédences se faisaient pendants d'un côté de la salle à l'autre. (Th. Gautier, (PR).) — Два серванта, или так называемые горки, стояли по обе стороны в пандан друг к другу по обе стороны зала.
Ces deux déclarations se font pendant. (A. Gide, (PR).) — Эти два заявления соответствуют друг другу.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire pendant à ...
-
18 répéter comme une litanie
Contre la politique de violence, les socialistes font appel au pays tout entier... déclamait-il en levant le bras. Le besoin qu'il éprouvait, ce soir, de retremper sa confiance en répétant, comme une litanie, ces déclarations réconfortantes, était visible et émouvant. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — - Социалисты призывают всю страну протестовать против политики насилия... - декламировал Стефани, подняв руку. Сегодня вечером он чувствовал потребность закалить свою веру, повторяя, словно церковную молитву, бодрящие призывы декларации, - это было заметно и производило трогательное впечатление.
Dictionnaire français-russe des idiomes > répéter comme une litanie
-
19 exploitation
f1) эксплуатация, использование2) предприятие•- exploitation artisanaleêtre à exploitation individuelle — входить в индивидуальное предприятие, принадлежать одному владельцу
- exploitation d'un brevet
- exploitation des déclarations
- exploitation déficitaire
- exploitation avant dépôt
- exploitation directe
- exploitation du fonds de commerce
- exploitation groupée
- exploitation indépendante
- exploitation de l'invention
- libre exploitation
- exploitation maritime
- exploitation d'une marque
- exploitation de l'œuvre
- exploitation en privé
- exploitation profitable
- exploitation publique
- exploitation rurale
- exploitation sociale -
20 variations
- 1
- 2
См. также в других словарях:
DéCLARAtions — Studio album by Clara Morgane Released 2007 … Wikipedia
Declarations against interest — are an exception to the rule on hearsay in which a person s statement may be used, where generally the content of the statement is so prejudicial to the person making it that they would not have made the statement unless they believed the… … Wikipedia
DéCLARAtions (Clara Morgane) — Clara Morgane Pour les articles homonymes, voir Morgane. Clara Morgane … Wikipédia en Français
Déclarations du pape Benoit XVI du 12 septembre 2006 — Discours de Ratisbonne Benoît XVI Le discours de Ratisbonne tient son nom du discours que le pape Benoît XVI a présenté sur le rapport entre la raison et la foi, intitulé Foi, raison et université Souvenirs et réflexions, à l’université … Wikipédia en Français
Déclarations du pape Benoît XVI du 12 septembre 2006 — Discours de Ratisbonne Benoît XVI Le discours de Ratisbonne tient son nom du discours que le pape Benoît XVI a présenté sur le rapport entre la raison et la foi, intitulé Foi, raison et université Souvenirs et réflexions, à l’université … Wikipédia en Français
Declarations of independence of Vietnam — Current Vietnamese historical science considers that Vietnam has had a total of three declarations of independence: The poem Nam quốc sơn hà (Mountains and rivers of Southern country) was written in 1077 by Lý Thường Kiệt and recited next to the… … Wikipedia
Déclarations sur Ellen White — Ellen White en 1899 Les adventistes du septième jour attribuent le don de prophétie à Ellen White (1827 1915). Plusieurs déclarations précisent sa fonction, sa mission et son niveau d autorité au sein de l Eglise adventiste du septième jour.… … Wikipédia en Français
declarations — dec·la·ra·tion || ‚deklÉ™ reɪʃn n. proclamation, statement … English contemporary dictionary
declarations — See declaration and terms beginning declaration … Ballentine's law dictionary
C variable types and declarations — The C programming language has an extensive system for declaring variables of different types. The rules for the more complex types can be confusing at times, due to the decisions taken over their design. The principal decision is that the… … Wikipedia
Protocoles, annexes et déclarations annexés aux traités constitutifs de l'Union européenne — Les traités constitutifs de l Union européenne sont complétés par des protocoles et des annexes, qui ont même valeur juridique que les traités. Sont également annexés aux traités des déclarations relatives à l application de certaines… … Wikipédia en Français
