-
41 Western Pacific Declaration on Diabetes
Non-profit-making organization: WPDDУниверсальный русско-английский словарь > Western Pacific Declaration on Diabetes
-
42 World Declaration on Higher Education
UN: WDHEУниверсальный русско-английский словарь > World Declaration on Higher Education
-
43 World Intellectual Property Declaration
International trade: WIPDУниверсальный русско-английский словарь > World Intellectual Property Declaration
-
44 customs declaration
Abbreviation: CDУниверсальный русско-английский словарь > customs declaration
-
45 Canadian Automated Export Declaration = Канадская автоматизированная экспортная декларация
General subject: (сокр. от)(автоматизированная система) CAEDУниверсальный русско-английский словарь > Canadian Automated Export Declaration = Канадская автоматизированная экспортная декларация
-
46 customs declaration
таможенная декларация.Официальное заявление участника внешнеторговых сделок о пересекающем государственную границу товаре, сделанное по форме, утвержденной таможенными властями в соответствии с правовыми процедурами, действующими в этой стране. Порядок декларирования товаров, ввозимых или вывозимых из страны, устанавливается с учетом национальных особенностей государственного регулирования внешнеэкономической деятельности и обеспечения условий для сбора пошлин, налогов. Грузовая таможенная декларация заполняется на каждую партию товаров, перемещаемых через государственную границу, участниками внешнеторговых операций независимо от их резидентства, юридического статуса, местоположения, пользования таможенными льготами. Указываются вид внешнеторговой операции (экспорт или импорт), наименование товара, торгующая страна, страна назначения, валюта и общая фактическая стоимость товара и т.д. Является основным документом для получения налога на импорт и экспорт и проверки правильности перевода денежных средств за границу в соответствии с контрактами о внешнеторговых сделках.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > customs declaration
-
47 amend a declaration
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > amend a declaration
-
48 bankruptcy declaration
«декларация коммерческой состоятельности» (заявление участника торгов о том, что он не является банкротом и не собирается объявить себя несостоятельным должником)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > bankruptcy declaration
-
49 drought declaration index
показатель, по которому хозяйство относится к пострадавшим от засухиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > drought declaration index
-
50 fraudulent declaration
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > fraudulent declaration
-
51 объявление
-
52 декларация
-
53 декларация
declarationРусско-английский справочник переводчика-международника > декларация
-
54 декларация
-
55 платежная декларация
Русско-английский большой базовый словарь > платежная декларация
-
56 раздел описаний
Русско-английский новый политехнический словарь > раздел описаний
-
57 декларация
-
58 объявление
Русско-английский словарь по информационным технологиям > объявление
-
59 декларация
declaration* * ** * ** * *declarationmanifestproclamationpronouncement -
60 декларация о прибытии или отбытии
декларация о прибытии или отбытии
уведомление о прибытии или отбытии
Любая декларация, составляемая или представляемая таможенной службе по ее требованию по прибытии или при отбытии транспортных средств коммерческого пользования лицом, ответственным за это транспортное средство коммерческого пользования, и содержащая необходимые сведения, касающиеся этого транспортного средства коммерческого пользования, а также маршрута, груза, припасов, экипажа или пассажиров (Глава 3 Специального приложения J к Пересмотренной Киотской конвенции)]
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
declaration of arrival or departure
Any declaration required to be made or produced to the customs upon the arrival or departure of means of transport for commercial use, by the person responsible for the means of transport for commercial use, and containing the necessary particulars relating to the means of transport for commercial use and to the journey, cargo, stores, crew or passengers (Specific annex J, Chapter 3, to the Revised Kyoto Convention)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2293]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > декларация о прибытии или отбытии
См. также в других словарях:
déclaration — [ deklarasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; lat. declaratio 1 ♦ Action de déclarer; discours ou écrit par lequel on déclare. Faire, prononcer, rédiger une déclaration. Selon sa propre déclaration : selon ce qu il a dit lui même. ⇒ aveu, 2. dire, parole.… … Encyclopédie Universelle
declaration — dec·la·ra·tion n 1: the act of declaring declaration of dividends declaration of war 2 a: the first pleading in a common law action compare complaint … Law dictionary
déclaration — DÉCLARATION. sub. f. Action de déclarer. Discours, acte par lequel on déclare. Déclaration publique, authentique, solennelle. Depuis la déclaration de son mariage. Déclaration d amour. Faire une déclaration d amour, et simplement, une déclaration … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
declaration — Declaration. s. f. v. Action par laquelle on declare. Declaration publique, authentique, solemnelle. depuis la declaration de son mariage. declaration d amour. il luy fit une declaration d amour dans les formes. il ne veut point de cela, il en a… … Dictionnaire de l'Académie française
Declaration — may refer to: Declaration (computer programming), specifies the identifier, type, and other aspects of language elements Declaration (cricket), when the captain of a cricket team declares its innings closed Declaration (law), a type of relief… … Wikipedia
declaration — C est exposition d une chose obscure, Expositio, Interpretatio, Explicatio, et n est en ce mot la particule, de, privative, ains augmentative de signification. C est aussi un denombrement de biens et autres choses, Denumeratio, Catalogus bonorum… … Thresor de la langue françoyse
Declaration — Déclaration Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Declaration — Dec la*ra tion, n. [F. d[ e]claration, fr. L. declaratio, fr. declarare. See {Declare}.] 1. The act of declaring, or publicly announcing; explicit asserting; undisguised token of a ground or side taken on any subject; proclamation; exposition; as … The Collaborative International Dictionary of English
declaration — mid 14c., action of stating, from O.Fr. declaration, from L. declarationem (nom. declaratio), noun of action from pp. stem of declarare (see DECLARE (Cf. declare)). Meaning proclamation, public statement is from 1650s. Declaration of independence … Etymology dictionary
declaration — [dek΄lə rā′shən] n. [ME declaracioun < OFr declaration < L declaratio] 1. the act of declaring; announcement 2. a thing declared 3. a formal statement; proclamation 4. a statement of taxable goods [a declaration at the customs office] 5 … English World dictionary
Declaration — (v. lat. Declaratio), 1) Erklärung; 2) (Log.), im weiteren Sinne der Satz od. das Urtheil, in dessen Prädicate von dem Subjecte so viele Merkmale angegeben werden, daß dasselbe dadurch von anderen Dingen od. Subjecten unterschieden werden kann;… … Pierer's Universal-Lexikon