-
21 declararse en contra
to declare oneself against -
22 declararse en rebeldía
DERECHO to default -
23 declararse insolvente
El diccionario Español-ruso jurídico > declararse insolvente
-
24 declararse culpable
v.1 to plead guilty, to cop a plea.2 to be found guilty.Se le declaró culpable He was found guilty.* * *to plead guilty* * *(v.) = plead + guiltyEx. Only weeks before he was shot at in April, he received an unconditional discharge after pleading guilty to assaulting a police officer.* * *(v.) = plead + guiltyEx: Only weeks before he was shot at in April, he received an unconditional discharge after pleading guilty to assaulting a police officer.
-
25 declararse insolvente
v.1 to be declared bankrupt.Se nos declaró insolventes We were declared bankrupt.2 to file for bankruptcy, to go into bankruptcy.Ricardo se declaró insolvente Richard filed for bankruptcy.* * *to declare oneself bankrupt -
26 declararse uno en derrota
-
27 declararse culpable
признать себя виновным, заявить о своей виновности -
28 declararse inocente
-
29 declararse en guerra
(v.) = go to + warEx. The article 'Some speculations on why the British library profession didn't go to war' compares the varying response of British and American libraries to World War I.* * *(v.) = go to + warEx: The article 'Some speculations on why the British library profession didn't go to war' compares the varying response of British and American libraries to World War I.
-
30 declararse inocente
v.to plead innocent, to claim innocence, to plead not guilty.* * *(v.) = protest + Posesivo + innocence, plead + not guiltyEx. Sex offender Jonathan King is told to 'shut up' after he protests his innocence as he is released from jail.Ex. The leading suspect in last November's deadly attacks in the Indian city of Mumbai (Bombay) has pleaded not guilty to all the charges.* * *(v.) = protest + Posesivo + innocence, plead + not guiltyEx: Sex offender Jonathan King is told to 'shut up' after he protests his innocence as he is released from jail.
Ex: The leading suspect in last November's deadly attacks in the Indian city of Mumbai (Bombay) has pleaded not guilty to all the charges. -
31 declararse culpable
прил.1) общ. повиниться2) юр. заявить о своей виновности, признать себя виновным3) прост. виниться (в чём-л.)Испанско-русский универсальный словарь > declararse culpable
-
32 declararse en huelga
Испанско-русский универсальный словарь > declararse en huelga
-
33 declararse en insolvencia
гл.Испанско-русский универсальный словарь > declararse en insolvencia
-
34 declararse en quiebra
прил.общ. обанкротиться, объявить о своей несостоятельности, объявить себя банкротом (fracasado)Испанско-русский универсальный словарь > declararse en quiebra
-
35 declararse incapaz
прил. -
36 declararse inocente
Испанско-русский универсальный словарь > declararse inocente
-
37 declararse a favor de
• declare oneself in favor of• take a stand for -
38 declararse culpable
• cop a plea• plead guilty -
39 declararse en bancarrota
• file for bankruptcyDiccionario Técnico Español-Inglés > declararse en bancarrota
-
40 declararse en contra de
• come out againstDiccionario Técnico Español-Inglés > declararse en contra de
См. также в других словарях:
declararse — confesar amor y solicitar inicio de relación amorosa; pedir entrar en amorío o noviazgo; cf. pololear, tirarse al dulce; anoche, el Rigo me pidió pololeo… ¡O sea que se te declaró! , oye, ¿supongo que ya los cabros no se declaran? Eso es como… … Diccionario de chileno actual
proclamar — (Del lat. proclamare.) ► verbo transitivo 1 Decir una cosa públicamente: ■ proclamó que se casaba por amor. SINÓNIMO anunciar divulgar 2 Anunciar el principio del reinado de una persona de forma pública y solemne. 3 Dar una multitud gritos en… … Enciclopedia Universal
pronunciar — (Del lat. pronuntiare.) ► verbo transitivo 1 Emitir una persona sonidos articulados para hablar: ■ cada día pronuncia peor el inglés porque no lo habla. SINÓNIMO vocalizar 2 Decir una cosa en voz alta: ■ pronunció un bello discurso de apertura.… … Enciclopedia Universal
Baltasar Garzón — Para otros usos de este término, véase Garzón. Baltasar Garzón … Wikipedia Español
Hamtaro — とっとこハム太郎 (Tottoko Hamutarō) Género Aventura, Comedia Anime Dirección Osamu Nabeshima Estudio … Wikipedia Español
Midori no Hibi — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
República Srpska — Saltar a navegación, búsqueda No confundir con la República de Serbia. República Srpska Republika Srpska Република Српска … Wikipedia Español
Fuga de cerebros (película de 2009) — Fuga de Cerebros 200px Solic. Título Fuga de Cerebros Ficha técnica Dirección Fernando González Molina Producción … Wikipedia Español
Arma — (Del lat. arma.) ► sustantivo femenino 1 MILITAR Instrumento, máquina o medio usados para atacar o defenderse: ■ estaba en contra de la fabricación de armas químicas. 2 MILITAR Cada uno de los cuerpos militares en que, por la forma de combate, se … Enciclopedia Universal
declaración — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de declarar o declararse. 2 Exposición o explicación con que se aclara o se da a conocer alguna cosa. SINÓNIMO revelación confesión 3 Manifestación del ánimo o de la intención. 4 Manifestación del amor… … Enciclopedia Universal
entregar — (Del lat. integrare, reparar, rehacer < integer, entero, íntegro.) ► verbo transitivo 1 Dar una cosa a una persona o ponerla en su poder: ■ entregaron los diplomas a los alumnos. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO ceder conceder ► verbo… … Enciclopedia Universal