-
1 declaración informativa
допрос; показания на допросе; дача показаний, показания ( в ходе следствия)El diccionario Español-ruso jurídico > declaración informativa
-
2 declaración informativa
сущ.юр. дача показаний, допрос, показания на допросе, показания (в ходе следствия)Испанско-русский универсальный словарь > declaración informativa
-
3 rendir la declaración informativa
El diccionario Español-ruso jurídico > rendir la declaración informativa
-
4 tomar declaración informativa
El diccionario Español-ruso jurídico > tomar declaración informativa
-
5 tomar declaración informativa
гл.Испанско-русский универсальный словарь > tomar declaración informativa
-
6 declaración
показание, декларация, заявление, объявление* * *f1) заявление, декларация2) CL, ES, UY показания обвиняемого3) показание, показания; объяснения4) сообщение5) принцип•hacer [prestar] declaración — давать показания
- declaración arancelariarecibir declaración — получать, снимать показания, производить опрос или допрос
- declaración autoinculpatoria
- declaración civil
- declaración condenatoria
- declaración confesoria
- declaración confesoria civil
- declaración confesoria penal
- declaración constituida la asamblea
- declaración de acusación
- declaración de aduana
- declaración de ausencia legal
- declaración de avería
- declaración de concurso
- declaración de concurso de acreedorees
- declaración de contribución sobre ingresos
- declaración de culpabilidad
- declaración de derechos
- declaración de entrada
- declaración de fallecimiento
- declaración de fe democrática
- declaración de fideicomiso
- declaración de guerra
- declaración de haber o no lugar a información de causa
- declaración de herederos
- declaración de impuesto
- declaración de impuesto sobre sucesiones
- declaración de incapacidad
- declaración de inocencia
- declaración de insolvencia
- declaración de no ha lugar
- declaración de nulidad
- declaración de quebra
- declaración de rebeldía
- declaración de reconocimiento
- declaración de rechazo
- declaración de renta
- declaración de renuncia
- declaración de testigo
- declaración de voluntad
- declaración del acusado
- declaración del procesado
- declaración en materia penal
- declaración escrita
- declaración extrajudicial
- declaración falsa
- declaración final
- declaración fiscal
- declaración fuera de la ley
- declaración implícita
- declaración inaugural
- declaración inculpatoria
- declaración indagatoria
- declaración indagatoria con cargos
- declaración individual
- declaración informativa
- declaración inmediata
- declaración instructiva
- declaración judicial
- declaración jurada
- declaración para el pago del impuesto sucesorio
- declaración jurada por escrito
- mala declaración
- declaración mediata
- declaración negociada
- declaración oficial
- declaración oral
- declaración personal
- declaración petitoria
- declaración preparatoria
- declaración real
- declaración receptiva
- declaración sin lugar
- declaración tácita
- declaración testimonial
- declaración jurada para el pago del impuesto sucesorio -
7 rendir
1) приносить, давать (доход, плоды);2) предоставлять;3) уступать* * *1) приносить, давать (прибыль, доход, урожай), производить2) представлять (отчет, доклад)3) возвращать; восстанавливать•- rendir cuenta
- rendir declaraciones
- rendir interés
- rendir la declaración indagatoria
- rendir pruebas
- rendir un fallo
- rendir un informe
- rendir utilidad
- rendir veredicto
- rendir indagatoria
- rendir la declaración informativa -
8 tomar
- tomar declaración informativatómese razón, regístrese y comuníquese — CL "для сведения, регистрации и препровождения" ( заключительная фраза декрета)
- tomar el acuerdo
- tomar el camino del delito
- tomar el juramento
- tomar en arrendamiento
- tomar en cuenta la petición
- tomar la palabra
- tomar la posesión de bienes
- tomar medidas
- tomar muestras de sangre
- tomar posesión de un cargo
- tomar razón
- tomar una decisión definitiva
- tomar una resolución
См. также в других словарях:
Declaración de Montreal — Saltar a navegación, búsqueda Martina Navrátilová y Mark Tewksbury leen la Declaración de Montreal en la ceremonia de apertura de los World Outgames. La Declaración de Montreal sobre los Derechos Humanos de Lesbianas, Gays, Bisexuales y… … Wikipedia Español
Precios de transferencia — Dentro del marketing empresarial el precio de transferencia es el precio que pactan dos empresas que pertenecen a un mismo grupo empresarial o a una misma persona. Mediante este precio se distribuyen utilidades entre ambas empresas. Una le puede… … Wikipedia Español
Masacre de Porvenir — la masacre de Porvenir Pando Parte de La discusión sobre el referéndum autonómico que se daba en Santa Cruz(Bolivia) Fecha 11 de septiembre de 2008 Lugar Porvenir Pando Bolivia … Wikipedia Español
Adrian Năstase — Primer Ministro de Rumanía … Wikipedia Español
Deontología profesional periodística — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. Motivo: Hispanocentrismo. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto … Wikipedia Español
Atentados del 11 de marzo de 2004 — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Atentados del 11 de marzo de 2004 … Wikipedia Español
Guerra del Cenepa — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Guerra del Cenepa … Wikipedia Español
Asamblea Parlamentaria de las Naciones Unidas — Emblema de la propuesta Asamblea Parlamentaria de las Naciones Unidas. Consiste en un fondo azul claro con el emblema en blanco, que son los colores oficiales de las Nac … Wikipedia Español
Pacto Internacional de Derechos Económicos — Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales Saltar a navegación, búsqueda Estados partes y firmados por el Pacto: Firmado y ratificado … Wikipedia Español
Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales — Estados partes y firmados por el Pacto: Firmado y ratificado Firmado pero no ratificado … Wikipedia Español
Accidente del Yak-42 en Turquía — Vuelo UKM 4230 de UM Air Ejemplar del avión siniestrado Fecha 26 de mayo de 2003 Causa Pérdida de orient … Wikipedia Español